Napuštam slucaj, dajuci ti priliku da naðeš advokata koji odgovara baš tvojoj licnosti.
Abbandono il caso, le lascio l'opportunita' di trovare un avvocato che si addica alla sua particolare personalita'.
Prvi, drugi, treæi, pa dalje oko stola, ako to vama odgovara, gospodo.
Uno, due, tre e così via attorno al tavolo, se siete d'accordo.
Britance zabavlja da nas proveravaju kad im odgovara.
I britannici si divertono a fare ispezioni quando fa loro più comodo.
Ovo je uveæanje tog istog potpisa, koji odgovara... potpisu na pismima koja je pisao gði Sajmon... što navodi na moguænost prevare u državi Luizijani.
Questo è un ingrandimento della stessa firma, che combacia... con la firma sulle lettere che scriveva alla sig.ra Simon, il che fa presupporre una frode nei confronti dello stato della Louisiana.
Vidim zašto voliš verenika, šarmantan je i odgovara ti.
Ora capisco perché ami il tuo fidanzato. - È davvero simpatico. - Sì, è adorabile.
Nose kutiju koja odgovara obliku i velièini šipki, Jack.
Hanno un contenitore, grandezza e forma di quello delle barre, Jack.
Smiterse, hoæu da umrem tiho, onako kako meni odgovara... ubijajuæi koliko god da mogu onih beba morskih kornjaèa.
Stolto, la crema non c'entra nulla! Si puonuncia cuema. Io sto accarezzando il mio fino all'osso.
Ili, da ti se dodeli posao, koji odgovara trenutnom rangu.
Neanche io voglio che lei lo faccia. Oppure... può essere riassegnato al suo grado attuale.
Znaèi, dozvoljavaš da ga uzme i odvede ratnog zloèinca – Lokija, koji bi trebao da odgovara za zloèine.
Gliel'ha fatto portar via... insieme a Loki, che dovrebbe rispondere per il suo delitto.
Sumnjam da Torin Hrastoštit smatra da mora da odgovara ikome.
Credo che Thorin Scudo di Quercia non si senta in dovere di rispondere a nessuno.
I kada doðe vreme biæe ti dodeljena pozicija koja odgovara tvojim talentima tako da možeš da služiš našoj porodici i štitiš našu zaostavštinu.
E quando sara' il momento riceverai una posizione che si addica alle tue doti, cosi' da servire la tua famiglia e proteggere il nostro lascito.
Da, obièno odgovara, ali ne danas, jer samo ja govorim, zato što sam stvarno nervozna jer ga volim i htela bih da ga i vi zavolite.
Di solito si', ma non oggi, perche' sono nervosa e parlo solo io. Il fatto e' che Io amo e vorrei che Io amaste anche voi.
Što odgovara kupovinama preko kartica na ime vašeg muža.
Quegli oggetti risultano comprati da suo marito con la carta di credito.
Ne odgovara ti na pitanje, zar ne?
Non risponde alla tua domanda è?
Smatram se tvojim mentorom, ali našoj kompaniji ne odgovara ova investicija, jasno?
Io mi considero un mentore per te, ma la nostra società non vive bene questo investimento, mi spiego?
Može li biti da tebi neuspeh odgovara?
Il fallimento forse si addice a te.
Samo ponekad, kada mi to odgovara.
Qualche volta. Quando mi torna utile.
Odgovara li lokacija koordinatama koje ste dobili od Kalari, g. Èehove?
La posizione corrisponde con le coordinate da lei acquisite da Kalara, Mr. Chekov?
Nikome ne odgovara taj opis više nego tebi.
Temo ci sia solo un modo per riuscirci.
I baš kao što koristite daljinski upravljač da podesite unutrašnje parametre televizora tako da vam odgovara, vi koristite jezik da podesite svojstva unutrašnjosti nečijeg mozga tako da odgovaraju vašim interesima.
E così come utilizzate il telecomando per cambiare le impostazioni della televisione nel modo che preferite, utilizzate il linguaggio per alterare le impostazioni del cervello di qualcun'altro per perseguire i vostri interessi.
To je brza, jeftina sprava koja odgovara na bitno pitanje: Da li je voda zagađena?
È un apparecchio economico e veloce che risponde alla semplice domanda: Quest'acqua è contaminata?
To zaista odgovara mojoj situaciji jer želim da vam ispričam jednu kratku priču o tome kada ste uljez i kada ne bi trebalo da budete tu.
E tutto questo mi suonava familiare, perché voglio raccontarvi una breve storia sull'essere un impostore e sentire di non dover essere qui.
Ako nam nešto ne odgovara, čak iako verujemo u to, moralno ubeđivanje, novčani podsticaji, ne čine mnogo da nas pokrenu, ali društveni pritisak, to je moćna stvar.
se qualcosa è sconveniente, anche se ci crediamo, discorsi morali e incentivi finanziari non ci smuovono molto ma la pressione sociale è un'arma potente.
Možete da nađete šta vam najviše odgovara, ali vam trebaju zaustavni znaci u vašem životu.
Potete trovare tutto quello che per voi funziona meglio, ma dovete mettere dei segnali di stop nella vostra vita.
U našem modernom svetu hamburgerija ovo baš i ne odgovara mnogima od nas.
Nel nostro mondo moderno di hamburger drive in, non funziona così bene per molti di noi.
Oni upijaju sredinu na drugačiji način i moramo se osposobiti da bi ih obrazovali na način koji im najviše odgovara.
Assorbono l'ambiente circostante in modo diverso. Dobbiamo poterle istruire nel modo più utile per loro.
Jednostavno neverovatna životinja, može da promeni boju i teksturu da odgovara pozadini.
Che animale incredibile, può cambiare colore e la trama della pelle. Guardatelo confondersi con l’alga.
Zamislite personalizovanu odeću koja tačno odgovara vašim merama.
Immaginate vestiti personalizzati che si adattano perfettamente alle vostre misure.
Oblast prosečnog do ozbiljnog topljenja snega površinski odgovara veličini Kalifornije.
Lo scioglimento medio-grave della neve di un'area di dimensioni simili alla California.
I kažem vam, odgovara da se zapitamo: Ko smo mi dok se vraćamo u svet?
E penso sia il momento buono di chiederci: come mi comporterò al mio rientro nel mondo?
(Smeh) Uskoro je i sam počeo da odgovara, jer je vodio toliko tih razgovora da je shvatio kako razgovor na ruskom uglavnom počinje.
(Risate) E presto iniziò a scrivere da solo perché aveva avuto così tante conversazioni simili che aveva capito come si inizia una conversazione in russo.
I momak odgovara, "Da, znam, znam,
Così lui risponde: "Sì, lo so, lo so...
To odgovara 6 metara morske dubine, kao i Grenland.
Equivale a 6 metri di livello delle acque, come in Groenlandia.
I možemo ga iznova izmišljati onoliko često koliko nam to odgovara.
E possiamo reinventarci quante volte ci aggrada.
I tako sam skupio gomilu brojki o kojima se izveštava iz različitih novinskih agencija i prikazao ih pravougaonicima čija veličina odgovara tim iznosima.
Quindi ho raccolto tanti numeri che vengono riportati da varie fonti informative e poi ho proporzionato i riquadri secondo gli importi.
- sposobnost da donosite odluke i menjate mišljenje -- prijatelj prirodne sreće, jer vam dozvoljava da birate među svim tim divnim budućnostima i nađete onu koja vam najviše odgovara.
- la possibilità di prendere una decisione da solo e cambiare idea -- è amica della felicità naturale, perché ti permette di scegliere tra tutti quei deliziosi futuri e trovare quello che ti aggrada di più.
Zašto se preš s Njim, što za sva dela svoja ne odgovara?
Perché ti lamenti di lui, se non risponde ad ogni tua parola
Oče moj, neka se Jov iskuša do kraja, što odgovara kao zli ljudi.
Bene, Giobbe sia esaminato fino in fondo, per le sue risposte da uomo empio
Ko odgovara pre nego čuje, tome je ludost i sramota.
Chi risponde prima di avere ascoltato mostra stoltezza a propria confusione
Siromah govori moleći, a bogat odgovara oštro.
Il povero parla con suppliche, il ricco risponde con durezza
Narod moj pita drvo svoje, i palica mu njegova odgovara; jer duh kurvarski zavodi ih da se kurvaju odstupivši od Boga svog.
Il mio popolo consulta il suo pezzo di legno e il suo bastone gli dà il responso, poiché uno spirito di prostituzione li svia e si prostituiscono, allontanandosi dal loro Dio
Gospod će istrebiti iz šatora Jakovljevih čoveka koji čini tako, koji straži i koji odgovara, i koji prinosi prinos Gospodu nad vojskama.
Elimini il Signore chi ha agito così dalle tende di Giacobbe, il testimone e il mallevadore, e colui che offre l'offerta al Signore degli eserciti
I pristupi jedan od književnika koji ih slušaše kako se prepiru, i vide da im dobro odgovara, i zapita Ga: Koja je prva zapovest od svih?
Allora si accostò uno degli scribi che li aveva uditi discutere, e, visto come aveva loro ben risposto, gli domandò: «Qual è il primo di tutti i comandamenti?
Ja im odgovorih da nije običaj u Rimljana da se pre pokloni kakav čovek na smrt dok se optuženi ne suoči s onima koji ga tuže, i ne primi mesto da odgovara za svoju krivicu.
Risposi che i Romani non usano consegnare una persona, prima che l'accusato sia stato messo a confronto con i suoi accusatori e possa aver modo di difendersi dall'accusa
A k Izrailju govori: Sav dan pružah ruke svoje k narodu koji ne da da mu se kaže i odgovara na suprot.
mentre di Israele dice: Tutto il giorno ho steso le mani verso un popolo disobbediente e ribelle
1.3267378807068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abbandono il caso, le lascio l'opportunita' di trovare un avvocato che si addica alla sua particolare personalita'. 