Svako od nas je spreman da ti se zakune na vernost.
Mai, in tutta la vita, gli ho dichiarato fedeltà.
Nikad u svom životu... nisam mu se zakleo na vernost.
Il contenuto di questo documento è materia di sicurezza nazionale e costituisce un atto d'aggressione verso vari membri del partito nonché una palese violazione degli "Articoli della fedeltà".
Sadržaj ovog dokumenta je pitanje državne sigurnosti, koji potvrðuje napad na istaknute èlanove partije, i kršenje Zakona o Odanosti.
Parole rare come "fiancheggiatore" e "risanamento" divennero spaventose mentre "Fuoco norreno" e "Articoli della fedeltà" divennero potenti.
Reèi kao "kolateralno" ili "sprovoðenje" su postale strašne, dok su reèi "jedinstvo" i "Zakon odanosti" postale jake.
L'Armata d'Oro non aveva sentimenti quali il rimorso, la fedeltà o il dolore.
"Zlatna vojska nije imala sažaljenja, niti saoseæanja za bol.
Volevano che comprassimo la fedeltà dei capi tribù cercando di corromperli con delle pietre preziose ma i carri del governo vennero assaliti da un bandito in una foresta a nord di Rangoon.
Pokušavali su da kupe odanost plemeskih vođa podmićujući ih dragim kamenjem ali njihove karavane je severno od Ranguna pljačkao bandit.
Sposare la Principessa mi assicura la fedeltà del suo popolo.
Брак са принцезом осигурава ми оданост њеног народа.
(Uomo) Ognuno di questi fieri guerrieri si è arreso, ha lasciato la propria terra e mi ha giurato fedeltà.
Сваки од ових великих ратника се одрекао своје земље и заклео на верност мени.
Per questo ha la mia fedeltà.
И због тога има моју оданост.
Giuro fedeltà alla bandiera degli Stati Uniti d'America e alla repubblica che essa rappresenta, un'unica nazione, guidata da Dio, indivisibile, con libertà e giustizia per tutti.
Zaklinjem se na odanost zastavi Sjedinjenih Amerièkih Država i Republici koju predstavlja, jedna nacija, pod Bogom, nedeljiva, sa slobodom i pravdom za sve.
Tu giuri fedeltà anche senza sapere?
Slediš je iako je ne poznaješ?
Non potevo credere di aver giurato fedeltà alla ricerca -- la definizione di ricerca è controllare e prevedere, studiare fenomeni, per la ragione dichiarata di controllare e prevedere.
Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju - definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena, iz jasnog razloga da se kontroliše i predvidi.
E' venuto fuori che ci sono tre messaggi principali che vengono usati dagli enti benefici per questi preservativi: paura, finanziamento e fedeltà.
I ispada da postoje 3 glavne poruke koje donorske agencije koriste za ove kondome: strah, finansiranje i vernost.
L'uomo faceva affidamento sulla fedeltà della donna per conoscere la paternità dei bambini, e decidere chi doveva ereditare le sue mucche una volta morto.
Muškarci su se oslanjali na vernost žene kako bi znali čija su deca i ko će da nasledi krave kada umru.
A causa dell'ideale romantico, confidiamo nella fedeltà del nostro partner con fervore unico.
Zbog ovog romantičnog ideala, oslanjamo se na vernost svog partnera s jedinstvenim zanosom.
Il Signore passò davanti a lui proclamando: «Il Signore, il Signore, Dio misericordioso e pietoso, lento all'ira e ricco di grazia e di fedeltà
Jer prolazeći Gospod ispred njega vikaše: Gospod, Gospod, Bog milostiv, žalostiv, spor na gnev i obilan milosrdjem i istinom.
Il levita Mattatia, primogenito di Sallùm il Korachita, per la sua fedeltà era incaricato di ciò che si preparava nei tegami
A Matatija izmedju Levita, prvenac Salumov od porodice Korejeve, beše nad stvarima koje se peku u tavi.
Perché il re confida nel Signore: per la fedeltà dell'Altissimo non sarà mai scosso
Naći će ruka Tvoja sve neprijatelje Tvoje, naći će desnica Tvoja one koji mrze na Tebe.
Ma io innalzo a te la mia preghiera, Signore, nel tempo della benevolenza; per la grandezza della tua bontà, rispondimi, per la fedeltà della tua salvezza, o Dio
Izvadi me iz gliba, da ne propadnem; da se izbavim od nenavidnika i iz duboke vode;
Allora ti renderò grazie sull'arpa, per la tua fedeltà, o mio Dio; ti canterò sulla cetra, o santo d'Israele
I ja Te hvalim uz psaltir, Tvoju vernost, Bože moj; udaram Ti u gusle, Sveče Izrailjev!
Canterò senza fine le grazie del Signore, con la mia bocca annunzierò la tua fedeltà nei secoli
Jer znam da je zavavek osnovana milost, i na nebesima da si utvrdio istinu svoju, rekavši:
perché hai detto: «La mia grazia rimane per sempre la tua fedeltà è fondata nei cieli
"Učinih zavet s izbranim svojim, zakleh se Davidu, sluzi svom:
La mia fedeltà e la mia grazia saranno con lui e nel mio nome si innalzerà la sua potenza
Pružiću na more ruku njegovu, i na reke desnicu njegovu.
Ma non gli toglierò la mia grazia e alla mia fedeltà non verrò mai meno
Neću pogaziti zavet svoj, i šta je izašlo iz usta mojih neću poreći.
La sua fedeltà ti sarà scudo e corazza; non temerai i terrori della notte né la freccia che vola di giorno
Nećeš se bojati strahote noćne, strele, koja leti danju,
poiché buono è il Signore, eterna la sua misericordia, la sua fedeltà per ogni generazione
Jer je dobar Gospod; milost je Njegova uvek, i istina Njegova od kolena na koleno.
immutabili nei secoli, per sempre, eseguiti con fedeltà e rettitudine
Tvrde su za va vek veka, osnovane na istini i pravdi.
Non a noi, Signore, non a noi, ma al tuo nome dà gloria, per la tua fedeltà, per la tua grazia
Ne nama, Gospode, ne nama, nego imenu svom daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj.
perché forte è il suo amore per noi e la fedeltà del Signore dura in eterno
Jer je velika milost Njegova k nama, i istina Gospodnja traje doveka. Aliluja!
La tua fedeltà dura per ogni generazione; hai fondato la terra ed essa è salda
Od kolena do kolena istina Tvoja; Ti si postavio zemlju, i stoji.
Bontà e fedeltà non ti abbandonino; lègale intorno al tuo collo, scrivile sulla tavola del tuo cuore
Milost i istina neka te ne ostavlja; priveži ih sebi na grlo, upiši ih na ploči srca svog.
Bontà e fedeltà vegliano sul re, sulla bontà è basato il suo trono
Milost i istina čuvaju cara, i milošću podupire svoj presto.
Fascia dei suoi lombi sarà la giustizia, cintura dei suoi fianchi la fedeltà
I pravda će Mu biti pojas po bedrima, i istina pojas po bocima.
allora sarà stabilito un trono sulla mansuetudine, vi siederà con tutta fedeltà, nella tenda di Davide, un giudice sollecito del diritto e pronto alla giustizia
I utvrdiće se presto milošću, i na njemu će sedeti jednako u šatoru Davidovom koji će suditi i tražiti što je pravo i biti brz da čini pravdu.
Aprite le porte: entri il popolo giusto che mantiene la fedeltà
Otvorite vrata da udje narod pravedni, koji drži veru.
esse son rinnovate ogni mattina, grande è la sua fedeltà
Ponavlja se svako jutro; velika je vera tvoja.
Conserverai a Giacobbe la tua fedeltà, ad Abramo la tua benevolenza, come hai giurato ai nostri padri fino dai tempi antichi
Pokazaæeš istinu Jakovu, milost Avramu, kako si se zakleo ocima našim u staro vreme.
«Ecco ciò che dice il Signore degli eserciti: Praticate la giustizia e la fedeltà; esercitate la pietà e la misericordia ciascuno verso il suo prossimo
Ovako govori Gospod nad vojskama: Sudite pravo i budite milostivi i žalostivi jedan drugom.
Se alcuni non hanno creduto, la loro incredulità può forse annullare la fedeltà di Dio?
Eda će njihovo neverstvo veru Božiju ukinuti?
Il frutto dello Spirito invece è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé
A rod je duhovni ljubav, radost, mir, trpljenje, dobrota, milost, vera,
non rubino, ma dimostrino fedeltà assoluta, per fare onore in tutto alla dottrina di Dio, nostro salvatore
Da ne kradu, nego u svačemu da pokazuju dobru veru, da nauku Spasitelja našeg Boga ukrašuju u svačemu.
0.66774702072144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svako od nas je spreman da ti se zakune na vernost. 