Ti neurološki mehanizmi pokrenuti su još davno oèevim zlostavljanjem u detinjstvu.
Questo meccanismo neurologico ebbe inie'io con il maltrattamento che subì per mano di suo padre in giovane età.
Carla, možeš li mi uèiniti uslugu i napraviti mu neurološki pregled?
Carla. Potresti farmi il favore di fare tu al paziente l'esame neurologico di controllo?
Neurološki generacijski sindrom je nova neviðena medicinska bolest.
} Reyna (TV): Sindrome neurologica degenerativa. NDS.
Neurološki pregled otkriva celebralnu emboliju u prednjem dijelu.
Forse non le avete posto le domande giuste. Ha otto anni ed è cieca. Ducky.
Leva mi je strana neurološki malo slabija.
I mio lato sinistro ha dei problemi a livello neurologico.
Uhvatio se za mali trag da postoji neurološki problem i nije se bojao da krene sa tim.
Ha colto un piccolo indizio di un problema neurologico e non ha avuto paura di seguirlo.
Na hindijskom? U Indiji postoji vrhunski neurološki program.
In India hanno un programma di neuroscienze all'avanguardia.
Èak i da je ovisnik, mnogi njeni simptomi, katapleksija, agresija, moglo bi biti neurološki.
Anche se fosse tossicodipendente, molti dei suoi sintomi, la cataplessia, la violenza... potrebbero essere neurologici.
Ili je to bila iluzija i lažna paraliza je neurološki simptom.
E la falsa paralisi e' un sintomo neurologico reale.
Bilo bi savršeno da postoji neurološki problem.
Perfetto. Specialmente se ci fossero problemi neurologici.
Jedini neurološki simptom je njena visina.
L'unico sintomo neurologico era la sua altezza.
Uzmite svježu povijest, neurološki pregled i napravite magnetnu rezonancu glave.
Procuratevi un'anamnesi recente, esami neurologici, ed una risonanza alla testa.
U meðuvremenu æete biti na listi èekanja za neurološki pregled kod specijaliste u bolnici Macclesfield.
mentre aspetti per la lista d'attesa per vedere uno specialista neurologico nell'ospedale di Macclesfield.
Zovi me ako se pojavi neki neurološki deficit.
Chiamatemi se compare qualche deficit neurologico.
Neurološki simptom bez ociglednog neurološkog uzroka.
Un sintomo neurologico, senza apparenti cause neurologiche.
Ovo je vrlo blizu onom što uvijek govorim, da je religija neurološki poremeæaj.
Questo si avvicina molto a una cosa che dico sempre, che la religione e' un disturbo neurologico.
Da smo nauèili ubrzati masovno ubijanje prije no što smo nadišli neurološki poremeæaj želje za tim.
Abbiamo imparato come anticipare la morte di massa prima ancora del disordine neurologico... di desiderarla. Tutto qui.
Robin, neurološki govoreæi, deo ljudskog mozga koji te tera da mrziš ljude je smešten taèno pored dela mozga koji te tera da poželi da gaziš po ljudima.
Robin, neurologicamente parlando, la parte del cervello umano che ti fa odiare le persone si trova proprio accanto alla quella parte del cervello che ti fa venire la voglia di fartele.
To je neurološki poremeæaj koji karakterišu anterogradna amnezija, ekstremna podložnost sugestiji i izmišljanju.
Un disturbo neurologico caratterizzato da amnesia anterograda, estrema sensibilita' alla suggestione... E confabulazione.
Nije problem s mokraæom, verovatno neurološki.
Se non e' un problema idraulico, allora e' neurologico. E...?
Moraæu ponovo prepraviti neurološki interfejs, ali ovo æe biti najproduktivniji Cyber-Planer!
Insomma, dovro' riscrivere l'interfaccia neurale, ma questo sara' il piu' efficiente... tra i CyberProgrammatori!
Ali, kao znak dobre volje, kao jedan neurološki èudak drugom, natuknuæu ti.
Ma, come atto di benevolenza da schizzato a schizzata, ti darò un indizio.
I rekla sam joj da pošto je prošlo 8 dana bez poboljšanja, neurološki deficiti su vrlo verovatno trajni.
E le ho detto... che siccome non ci sono miglioramenti da otto giorni e' probabile che i danni neurologici siano permanenti. Certo.
Rekao bih, da su neurološki poremeæaji i alkohol, opasna kombinacija.
Direi che aggiungendoci la sindrome di Asperger sia un mix pericoloso. Decisamente.
To je progresivni neurološki poremeæaj koji uništava æelije u mozgu koji su od suštinskog znaèaja u kontroli mišiæne aktivnosti, kao što su... govor, hodanje, disanje, gutanje.
E' un disturbo neurologico progressivo. Distrugge le cellule che controllano l'attivita' muscolare di base, come... parlare, camminare... respirare... deglutire.
Što se tièe povrede glave, ne postoje vidljivi trajni neurološki problemi.
In quanto al trauma subito, non sembrano esserci problemi neurologici permanenti.
Mogao bi biti medicinski ili neurološki stanju, neželjena reakcija na droge.
Forse una condizione medica o neurologica, o un effetto collaterale delle medicine.
Priznati naše greške i pokušati okrenuti novi neurološki list?
Ad ammettere i nostri errori e cercare di voltare pagina, neurologicamente parlando?
Kluver-Bucy Sindrom je neurološki poremeæaj koji se asocira s ošteæenjem èeonog režnja.
Si tratta di un disturbo neurologico causato da un danno del lobo frontale del cervello.
Želimo da dođemo do korena kreativnih genija, neurološki.
Vogliamo arrivare al nocciolo del genio creativo, a livello neurologico.
Ispostavlja se da kognitivna istraživanja pokazuju kada smo sposobni to da uradimo, to se pokazuje neurološki, nervni putevi se stvaraju u mozgu.
Si è scoperto che la ricerca cognitiva indica quando siamo in grado di farlo, si manifesta neurologicamente -- i percorsi neurali sono creati dal cervello.
Pa, oba su neinvazivna. Neurološki test je neinvazivan.
Il test neurologico non è invasivo. Utilizzano entrambi l'infrastruttura esistente.
Neurološki smo programirani da tražimo ljude poput nas samih.
Siamo neurologicamente predisposti a ricercare persone che ci assomiglino.
(Smeh) Ali su mislili da ako imate neurološki ili psihijatrijski poremećaj uzrok tome mora da je to što vas je opseo zloduh.
(Risate) Ma pensavano che, la causa di una malattia psichiatrica o neurologica, fosse uno spirito maligno, che possedeva i malati.
Za one koji su se zapitali zašto, ovo je neurološki test.
È un test neurologico, nel caso ve lo stiate chiedendo.
Da li je postojao neurološki uzrok za njihovo stanje?
C'era una causa neurologica alla loro condizione?
I ako je postojao neurološki uzrok, da li bismo mogli naći lek?
E se c'era una causa neurologica, possiamo trovare una cura?
Ako sam dobro shvatio, jedan od majmuna dobija signal, a drugi majmun reaguje na taj signal, samo zato što ga prvi dobija i prenosi neurološki impuls.
Se ho ben capito, una delle scimmie riceve un segnale e l'altra scimmia reagisce al segnale solo perché la prima lo riceve e trasmette l'impulso neurologico.
Dakle postoje stvarni neurološki razlozi zašto su ljudi izloženi brojnim nepovoljnim okolnostima skloniji visoko rizičnom ponašanju, i to je važno znati.
Quindi esistono ragioni neurologiche per cui chi viene esposto alle avversità in alte dosi ha più possibilità di assumere comportamenti rischiosi ed è importante saperlo.
To je šteta, jer će jedan od petoro nas, a to je 20 posto čitavog sveta, imati neurološki poremećaj.
Questo è un peccato perché una persona su cinque, cioè il 20% del mondo intero, avrà un disturbo neurologico,
(Smeh) Onda su počeli neurološki simptomi.
(Risate) Poi sono iniziati i sintomi neurologici.
Ali tu gde sam ja videla dar njenog mirnog, pažljivog prisustva, okupaciona terapeutkinja koja je došla da radi u našoj kući sa Fionom videla je dete koje je bilo neurološki tupo.
Ma laddove io vedevo il dono della sua presenza calma e attenta una terapista occupazionale che venne a casa nostra per lavorare con Fiona vide una bimba con un'apatia neurologica.
1.0229969024658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo meccanismo neurologico ebbe inie'io con il maltrattamento che subì per mano di suo padre in giovane età. 