La droga non c'entra, forse era un problema neurologico.
Sumnjam da je to bio problem s drogom. To je verovatno bio problem s nervima.
Questo meccanismo neurologico ebbe inie'io con il maltrattamento che subì per mano di suo padre in giovane età.
Ti neurološki mehanizmi pokrenuti su još davno oèevim zlostavljanjem u detinjstvu.
Mi dispiace, ma da due settimane vostro figlio non mostra alcun miglioramento neurologico.
Žao mi je, prošla su dva tjedna, a vaš sin ne pokazuje moždanu aktivnost.
L'elettroencefalogramma ha rilevato delle anomalie nel tuo cervello che hanno causato un danno neurologico alle dita dei piedi.
E.E.G. je otkrio abnormalnosti u tvom mozgu koje uzrokuju ošteæenja živaca u nožnim prstima.
Ha colto un piccolo indizio di un problema neurologico e non ha avuto paura di seguirlo.
Uhvatio se za mali trag da postoji neurološki problem i nije se bojao da krene sa tim.
Il dottor Foreman fu chiamato per un consulto neurologico.
Dr Foreman je pozvan radi neurološke konsultacije. Šta je cilj svega ovoga, covece?
Quale parte dell'allucinazione di rapimenti alieni non e' neurologico?
Nije li? Halucinira da ga otimaju izvanzemaljci!
Le convulsioni di solito indicano qualcosa di neurologico.
Napadi uglavnom ukazuju na neurološko stanje.
L'unico sintomo neurologico era la sua altezza.
Jedini neurološki simptom je njena visina.
mentre aspetti per la lista d'attesa per vedere uno specialista neurologico nell'ospedale di Macclesfield.
U meðuvremenu æete biti na listi èekanja za neurološki pregled kod specijaliste u bolnici Macclesfield.
Un sintomo neurologico incredibilmente raro e' noioso?
Neverovatno redak neurološki simtom je dosadan?
Giusto, un raro disordine neurologico e' piu' convincente che una richiesta d'attenzione.
Redak neurološki poremecaj je daleko verovatniji, nego krik u pomoc.
Un sintomo neurologico, senza apparenti cause neurologiche.
Neurološki simptom bez ociglednog neurološkog uzroka.
I farmaci possono aver innescato un problema neurologico latente.
Lekovi su mogli aktivirati uspavano neurološko stanje.
Questo si avvicina molto a una cosa che dico sempre, che la religione e' un disturbo neurologico.
Ovo je vrlo blizu onom što uvijek govorim, da je religija neurološki poremeæaj.
Non ne siamo sicuri, ma potrebbe essere un agente patogeno neurologico.
Nismo sigurni, neka vrsta neurološkog patogena.
E' una leggera scottatura, siccome Marika ha un deficit neurologico come lei
To je blaga opekotina. Obzirom da Marika ima neurološko ošteæenje kao Vi, bilo je neophodno...
So che al momento sembra molto da affrontare, ma ci sono persone che si sono adattate a vivere con ogni tipo di disturbo neurologico.
Znam da izgleda kao mnogo toga sa èim se treba suoèiti. Ali su ljudi navikli da žive sa razlièitim neurološkim nedostacima.
Cosicché non si può separare il funzionamento neurologico di un essere umano dall'ambiente nel quale è cresciuto e nel quale continuano ad esistere e questo vale per tutto il ciclo vitale.
Dakle, ne možete odvojiti neurološke funkcije ljudskog bića od okruženja u kojem su on ili ona odrastali i unutar kojeg žive, a to je tako kroz cijeli ciklus našeg življenja.
Il danno muscolare e neurologico lo esamineremo più tardi.
Ošteæeni nervi i mišiæi zahtevaju dalje leæenje.
Io continuo a non credere che sia neurologico.
I dalje mislim da nije neurološko. -Izgubio je porodicu zbog darivanja novca.
Suppongo che tu abbia dato qualcosa al paziente perche' sei davvero sicuro che abbia un problema neurologico.
Dali ste mu nešto jer ste sigurni da je neurološko oboljenje?
Non ho mai sentito parlare di un problema neurologico che fa staccare la pelle.
Nisam èula za neurološki problem od kog otpada koža. -Zato što i ne postoji.
Se prima non era neurologico, ora lo e' di certo.
Ako nije bilo neurološko, sada jeste.
Se non iniziamo e ha ancora convulsioni, il danno neurologico puo' essere permanente.
Bez leèenja bi sledeæi napad mogao izazvati trajno ošteæenje mozga.
Il danno e' neurologico, ma... ho fatto qualche ricerca... e... secondo la sua diagnosi, e' sia psicologico che fisiologico.
TO JE NEUROLOŠKO OŠTEÆENJE, ALI... URADIO SAM NEKA ISTRAŽIVANJA, I NJENA DIJAGNOZA JE KOLIKO PSIHOLOŠKA TOLIKO I FIZIOLOŠKA.
(Risate) Un esempio particolarmente drammatico lo si trova in un disturbo neurologico noto come sindrome di Capgras.
(смех) Нарочито драматичан пример овога долази из неуролошког поремећаја званог Капграс синдром.
Ma con il morbo di Parkinson e altri disturbi del movimento è frustrante, non ci sono marcatori biologici, quindi non ci sono analisi del sangue da fare, e la cosa migliore che abbiamo a disposizione è un test neurologico di 20 minuti.
Ali frustrirajuće je to što kod Parkinsonove bolesti i ostalih poremećaja kretanja, ne postoje nikakvi biomarkeri, ne postoji običan test krvi koji možete uraditi, i najbolje što imamo je ovaj test nervnog sistema od 20 minuta.
Il test neurologico non è invasivo. Utilizzano entrambi l'infrastruttura esistente.
Pa, oba su neinvazivna. Neurološki test je neinvazivan.
Noioso. Non è interessante a livello neurologico.
Досадно. То је једноставно нервно незанимљиво.
Ma dopo qualche anno, proprio non riuscivo a stare lontano dall'arte, e decisi di andare da un neurologo per il tremore e scoprii che avevo un danno neurologico permanente.
Nakon nekoliko godina, nisam mogao više da izdržim bez umetnosti. Obratio sam se neurologu koji mi je rekao da sam u potpunosti oštetio živac u ruci.
È un test neurologico, nel caso ve lo stiate chiedendo.
Za one koji su se zapitali zašto, ovo je neurološki test.
Se ho ben capito, una delle scimmie riceve un segnale e l'altra scimmia reagisce al segnale solo perché la prima lo riceve e trasmette l'impulso neurologico.
Ako sam dobro shvatio, jedan od majmuna dobija signal, a drugi majmun reaguje na taj signal, samo zato što ga prvi dobija i prenosi neurološki impuls.
Questo è un peccato perché una persona su cinque, cioè il 20% del mondo intero, avrà un disturbo neurologico,
To je šteta, jer će jedan od petoro nas, a to je 20 posto čitavog sveta, imati neurološki poremećaj.
Benvenuti nel mondo della sinestesia, il fenomeno neurologico che unisce due o più sensi nel 4% della popolazione.
Dobrodošli u sinesteziju, neurološku pojavu koja spaja dva ili više čula kod 4% populacije.
Ricerche recenti mostrano come il latte non solo fa crescere il corpo, è causa del comportamento e dà forma allo sviluppo neurologico.
Skorija istraživanja su pokazala da ne samo da mleko obezbeđuje rast tela, već, takođe, pokreće ponašanje i oblikuje razvoj nervnog sistema.
Ma il principale interruttore neurologico per le persone sono le altre persone.
Ali ono što na neurološkom nivou najviše uzbuđuje ljude su drugi ljudi.
4.2570650577545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sumnjam da je to bio problem s drogom. To je verovatno bio problem s nervima. 