Concluderò dicendo alcune parole sull'impatto che avrà questa imminente conquista neurologica.
Želim da završim sa par reèi... u vezi uticaja ovog skorašnjeg neurološkog otkriæa.
Non tanto un rapporto di causa effetto... ma uno stato generale di eccitazione neurologica.
Nije to toliko uzgredna pojava... koliko je to stanje neurološkog poticaja.
C'è segno di un'attività neurologica che causa una dilatazione delle pupille.
Има неуролошке активности. Зенице су се шириле.
Bello Tuvok è in una condizione neurologica degenerativa e non glie ne aveva mai parlato
Goni je! Dobro. Tuvok ima degenerativnu bolest za koju ti nije rekao.
Effettuare l'anal isi neurologica settimanale prima di continuare.
MOLIM TE PRIÐI TVOJOJ NEDELJNOJ NEUROLOŠKOJ ANALIZI PRE NEGO ŠTO
Significa che c'e' una componente neurologica, oppure ha una relazione.
Ili je nešto neurološko ili ima ljubavnicu.
La rigidita' muscolare e' quasi esclusivamente neurologica.
Ukoèenost mišiæa je skoro uvek neurološka.
La pazzia e la paralisi significano che c'e' certamente una componente neurologica.
Ludilo i paraliza znaèi da definitivno postoji i neurološka komponenta.
L'udito amplificato potrebbe essere collegato a una paralisi neurologica.
Pojaèan sluh može biti povezan s paralizom živca.
Nessuna anormalita' neurologica, muscolare o cardiovascolare.
Nema neuroloških, mišiænih ili kardiovaskularnih abnormalnosti.
Hai un'impotenza neurologica, probabilmente causata da dei traumi che hai subito nella tua infanzia, da un abuso sessuale.
Имаш неуролошки поремећај, вероватно узрокован повредама које си претрпио док си био сексуално злостављан у младости.
La cistometria era negativa, quindi siamo tornati a una possibile causa neurologica.
C.M.G. je negativan. Pa smo se vratili na moguæi neurološki uzrok.
Sai, non si vede molto in una con una malattia neurologica degenerativa.
Не, не. Ми их не виђамо пуно у проклетој неурологији.
Non abbiamo tutta quella coordinazione neurologica, equilibrio, forza muscolare, acutezza visiva prima di un anno e mezzo, due.
Ne možemo tada ovladati i uravnotežiti neurološku koordinaciju, jačinu mišića, jasnoću vida, sve do jedne i po ili dvije godine života.
E se mi permette di spiegarle, i movimenti che vede, questi movimenti casuali, sono conseguenza di una malattia neurologica di cui soffro, detta discinesia tardiva.
I ako mi dozvoljavate jedno objašnjenje, ovi pokreti što vidite, uh, ovi nasumièni pokreti, oni su posledica neurološkog poremeæaja. Ja patim od takozvane tardivne diskenizije.
La sua risposta neurologica e' gia' cosi' stravolta che non sara' in grado ricordare niente di questo.
Njegova neurološka reakcija je veæ dosta ošteæena, neæe se seæati nièega.
E' una malattia neurologica che causa lentamente la perdita delle abilita' motorie e della acutezza mentale.
То је неурлошка болест код које полако почиње да се губи моторика и ментална оштрина.
Kendra e' una donna malata con una grave malattia neurologica.
Kendra je neurološki teško bolesna žena.
Normalmente, prescriverei dei farmaci contro l'emicrania, ma la frequenza dei suoi mal di testa e il loro manifestarsi sempre allo stesso orario, suggeriscono la possibilita' di una sindrome neurologica.
Prepisala bih vam lijek protiv migrene, no njihova uèestalost, te èinjenica da se uvijek javljaju u isto doba dana, ukazuju na moguæi neurolološki problem.
Pensavi veramente di poter viaggiare per 150 miglia, fare tre visite in una clinica neurologica, con una falsa identita', dare sangue, lasciare impronte, e credere che non lo scoprissimo?
Da li stvarno misliš da si mogao da otputuješ 250 km, raditriposete neurološkoj klinici pod lažnim identitetom, dadaškrv, ostaviš otiske prsta a da mi to nećemo da saznamo?
Forse una condizione medica o neurologica, o un effetto collaterale delle medicine.
Mogao bi biti medicinski ili neurološki stanju, neželjena reakcija na droge.
Hai una relazione immaginaria con qualcuno che non e' reale, esclusivamente per stimolare una risposta neurologica.
MAŠTAŠ O ODNOSU SA NEKIM KO NIJE STVARAN, SAMO DA BI IZAZVAO NEUROLOŠKU REAKCIJU.
La persona scomparsa soffriva di qualche malattia neurologica come tremore essenziale, sindrome di Tourette o altro, che manifestava crisi?
Jesu li joj dijagnostikovane bilo koje neurološke smetnje kao šta su spazme, Tourette sindrom ili neki poremeæaj koji izaziva napade?
Hai subito una scissione neurologica, ma ti abbiamo salvato.
Ono je izazvalo neurološko razdvajanje, ali provukli smo te.
Voglio la sua ricerca neurologica per completare la mia.
Da svoje neurološko istraživanje upotpunim njegovim.
Quest'idea che la musica sia un linguaggio, sembra proprio abbia una base neurologica, e lo vediamo quando due musicisti stanno avendo una conversazione.
Čitava postavka da je muzika jezik, možda postoji čitava neurološka osnova za to na kraju krajeva, možemo da je vidimo kad dva muzičara zapravo razgovaraju kroz muziku.
dato che, comunque, ci vogliono 300 dollari per farlo in una clinica neurologica.
Košta, uzgred, 300 dolara, na neurološkoj klinici, da se uradi.
(Risate) Ma pensavano che, la causa di una malattia psichiatrica o neurologica, fosse uno spirito maligno, che possedeva i malati.
(Smeh) Ali su mislili da ako imate neurološki ili psihijatrijski poremećaj uzrok tome mora da je to što vas je opseo zloduh.
Ciò che forse non saprete è che la stessa voce può essere usata anche da questa ragazzina che non può parlare a causa di una patologia neurologica.
Можда не знате да исти глас може користити ова мала девојчица која не може да говори због неуролошке болести.
C'era una causa neurologica alla loro condizione?
Da li je postojao neurološki uzrok za njihovo stanje?
E se c'era una causa neurologica, possiamo trovare una cura?
I ako je postojao neurološki uzrok, da li bismo mogli naći lek?
È un medico che cerca di migliorare una funzione neurologica attraverso strategie chirurgiche alternative.
То је доктор који покушава да побољша неуролошку функцију кроз различите хируршке стратегије.
Altri sono dell'opinione che la creatività potrebbe essere la funzione di qualche bizzarria neurologica, come la sindrome di van Gogh ad esempio, quando uno si sente un po' depresso o è un po' psicotico.
Neki ljudi takođe kažu da stvaralaštvo može biti funkcija nekog drugog neurološkog hira -- sindrom van Goga -- koga imate u malim količinama, kao što su psihoza ili depresija.
Così queste scansioni con l'EEG ci hanno permesso di fornire a questi bambini una diagnosi neurologica molto più precisa e un trattamento molto più mirato.
Dakle ove EEG slike omogućile su da obezbedimo ovoj deci mnogo precizniju neurološku dijagnozu i mnogo usmereniji tretman.
1.3962030410767s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim da završim sa par reèi... u vezi uticaja ovog skorašnjeg neurološkog otkriæa. 