Zalihe se sve više smanjuju a kada nestanu, mi æemo umreti.
Le scorte stanno esaurendosi rapidamente e quando saranno finite, moriremo.
Èak je napravio da mi moji krompiriæi nestanu.
Ha fatto sparire le mie patatine!
Prestani da joj govoriš kada stvari nestanu... ili cemo mi nju placati za rad.
Se continui a dirle che la roba sparisce, dovremo pagarla per lavorare.
Želim da djeèak i krv nestanu, a ne da mi se vrate.
Volevo che il delirio sanguinario se ne andasse, non tornasse indietro.
A on neæe stati dok ne nestanu svi do kojih ti je stalo.
E non si fermera' finche' tutto cio' a cui tieni sara' sparito.
Ljudi imaju moæ nad nama, èak i nakon što nestanu.
La gente resta nel nostro cuore, anche quando và via.
Šta... šta vi mislite da svaki put kada Vi momvi zeznete ja mogu da uèinim da stvari magièno nestanu?
Cosa pensate, che ogni volta che uno di voi fa una cazzata, io riesca magicamente a farlo scomparire?
Malo ih osetiš, tu su, pa onda nestanu.
Lo senti per un po', e poi se ne va.
Doktor je rekao mami i tati da æe ovo mesto uèiniti da moje noæne more nestanu.
Il dottore ha detto a mamma e papa' che questo posto mi fara' passare gli incubi.
Stare navike teško nestanu, i dragi moji ako se još uvijek želite naæi na svoja ranojutranja brbljanja, ovaj stol je stalno rezerviran na moje ime.
Le vecchie abitudini sono dure a morire, se volete continuare ad incontrarvi per la chiaccherata mattutina, questo tavolo ha una prenotazione fissa a nome mio, non...
I kada oni nestanu, mozak æe prestati da ti komunicira sa mišiæima.
E quando non ce ne sono piu', il cervello smette di comunicare con i muscoli.
Daj mi imena, i uèinit æu da zmije nestanu.
Dammi i nomi e faro' andare via i serpenti.
Ne želim da moje misli nestanu kada umrem.
Non voglio che i miei pensieri muoiano con me.
Imaju desetine alijasa, i milion razlièitih mesta, na kojima mogu da nestanu.
Avranno dozzine di nomi falsi e un milione di posti dove scomparire.
Isisaju život iz tebe i onda nestanu.
Ti succhiano via la linfa vitale e poi spariscono.
Neke potrebe nikad ne nestanu, èak i kad je oprema na aparatima za održavanje života.
Alcuni bisogni non svaniscono... anche se l'equipaggiamento fatica a tenersi in vita.
Želim da vizije nestanu, a vi mi ne pomažete.
Voglio che questi pensieri se ne vadano... e lei non mi sta aiutando.
Jeste li uèinili da ta deca nestanu?
Questi bambini, li ha fatti scomparire?
Kada dobro uperim pogled, oni nestanu.
Quando mi sforzo di distinguerli, scompaiono.
Mislim da je izazov da ovakve šalice nepovratno nestanu malo prevelik.
Credo che la tentazione di portarsi via queste tazze sia grande.
Zar ne znaš da ljudi koji doðu ovde nestanu?
Non sai che da qui nessuno fa ritorno?
Pa, možda je špijunima suđeno da prosto... nestanu.
Forse il destino delle spie è semplicemente scomparire.
Tela se skupljaju, a ti jednostavno oèekuješ da uèinim da nestanu.
I corpi si accumulano e... tu ti aspetti che io li faccia sparire.
Ako nestanu sa ovog monitora, nikad neæemo znati.
Se spariscono da quello schermo li avremo persi per sempre.
I onda oni nestanu, nikada ne èuješ više za njih.
E poi... spariva, senza lasciare tracce.
I za kraj, uèiniti æu da ova tri zastrašujuæa slona nestanu pred vašim oèima.
E come numero finale, farò sparire questo terribile trio di Tantor... davanti ai vostri occhi.
Ako oni nestanu, celi ekosistemi u Africi nestanu.
Se loro spariscono, spariranno interi ecosistemi in Africa.
Ukoliko oni nestanu, nestaćemo i mi.
Se scompaiono loro, scompariremo anche noi.
Ispostavlja se da nekako negativni rezultati nestanu u akciji, ne pokazuju se doktorima i pacijentima.
Si scopre che quello che succede è che i dati negativi si perdono per strada; vengono nascosti a dottori e pazienti.
Napravio sam dogovor da ako udvostručim svoje napore da dosegnem savršenstvo i nikada ne napravim novu grešku, ti glasovi nestanu.
E ho fatto un patto con mé stesso: se raddoppio gli sforzi per essere perfetto e non commetto mai più errori fa' zittire le voci.
Većina ovih svemira ne bi nikada mogli da podrže život i mogli bi da se pojave i nestanu u jednoj nanosekundi.
Molti di questi universi potrebbero essere privi di vita, e potrebbero apparire e scomparire in un nanosecondo.
Kao vizualne iluzije, u kojima njihovo razumevanje ne čini da one nestanu.
È come un'illusione ottica: il fatto di capirla non la fa sparire.
Okeani adolescenata koji ovde dođu da slušaju lekcije ali nikada ne nauče da plivaju, nestanu poput Crvenog mora kada zazvoni.
Oceani di adolescenti vengono per imparare lezioni ma non imparano mai a nuotare, e si separano come il Mar Rosso quando suona la campanella.
Umeju da se brzo izvrnu i nestanu, za manje od 150 milisekundi - ne mogu se ni videti - uz pomoć nogu, koje koriste za trčanje.
Gli animali cambiano direzione rapidamente e spariscono in meno di 150 millisecondi -- non li si vede mai -- usando la stessa struttura che usano per correre, le loro gambe.
Većina ovih univerzuma nikada ne bi mogla da podrži život i mogli bi da se pojave ili nestanu za nanosekundu, ali ipak, kombinovani čine veliku različitost mogućih univerzuma
Molti di questi universi potrebbero non essere mai in grado di accogliere la vita, e potrebbero apparire e scomparire in un nanosecondo; tuttavia, insieme, formano un vasto multiverso di universi possibili,
Zatim se okolnosti promene i ta tužna osećanja nestanu.
Poi la situazione cambia e quelle sensazioni svaniscono.
Stavljanje pogrešnih reči kao „podstakni društvenu pravdu“, i možda ćete videti kako vam se zlatnici smanjuju ili čak potpuno nestanu, prema ovoj bajci.
Con parole sbagliate come "promuovi la giustizia sociale" il tuo oro potrebbe diminuire o sparire completamente, secondo questa favola.
Takva memorija se naziva dinamička jer zadržava naelektrisanja samo kratko pre nego što nestanu i zahteva periodično napajanje da bi zadržala podatke.
Questa memoria è detta dinamica, perchè trattiene cariche solo per poco, prima che queste vengano perse, richiedendo un periodico ricaricamento per conservare i dati.
I kad je konačno odlučio šta želi da kupi, juvelir mu je rekao: "Znate koliko imate sreće što ovo trenutno kupujete jer bi ovi biseri mogli da nestanu veoma brzo zbog klimatskih promena."
E quando alla fine decise cosa comprare, il gioielliere gli disse: "Sa, è molto fortunato a comprarla ora, perché queste perle potrebbero estinguersi presto per il cambiamento climatico."
Kad god su izbori, čini se kao da uvek nešto ide kako ne treba, neko pokušava da vara, ili nešto slučajno krene naopako - ovde nestanu glasačke kutije, tamo glasački listići.
A ogni elezione sembra che qualcosa vada male, qualcuno prova a imbrogliare, o qualcosa va storto per un qualche incidente -- un'urna che sparisce di qua, un pezzo di carta che pende di là.
Glasovi ne mogu da nestanu, jer onda nećete naći svoj glas kada ga budete tražili.
Le schede non possono scomparire, perché se poi un elettore cercasse la sua non la troverebbe.
4.1527321338654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse può far sparire i Romani. 