Bilo je nesmotreno od mene da za vreme veèere prièam o vašem ocu.
Sono stato poco delicato a tavola a parlare di suo padre.
Za èoveka koji ne ide potkovan, usta ti idu pomalo nesmotreno?
Parli troppo per girare senza armi.
Ceo taj plan je nesmotreno kockanje.
Questo intero piano e' un rischio sconsiderato.
Ceo ovaj plan je nesmotreno kockanje.
Tutto questo piano e' una scommessa azzardata.
To je nesmotreno, nesmotreno izmješana kombinacija, èudnih filmova i ne znam što bi ispalo iz toga..
Questo e' un inebriante, inebriante infuso di strani riferimenti cinematografici, e non so che farci.
Prvo, tvoj najbolji prijatelj džin postupi nesmotreno, sada ovaj patriotski nastrojen beli seljak hoæe da mu dovedem zarobljenika.
Prima il tuo gigante negro dà i numeri, ora quello stronzo di nokes vuole un prigioniero.
To je nezrelo, nesmotreno i potencijalno smrtonosno.
E' precoce, incosciente e potenzialmente letale.
Zato što je nezrelo, nesmotreno i potencijalno smrtonosno.
No, perche' e' precoce, incosciente e potenzialmente letale.
Ne bih pokušao ništa nesmotreno, na tvom mestu.
Non farei niente di avventato, se fossi in te.
Ako uradimo bilo šta nesmotreno, mrtvo smo.
Se facciamo le cose in fretta, siamo morti.
Nesmotreno si ugrozio njen život... i onda si stajao i gledao kako umire.
Ha incautamente messo in pericolo la sua vita e poi e' rimasto li' a guardarla morire.
Znam da je to bilo totalno nesmotreno, i žao mi je što dovodim vas i Jenny u nezgodnu poziciju.
Lo so, e' stata una cosa da stupidi. E... mi dispiace per aver messo voi e... Jenny in questa situazione.
Ono što si napravila je bilo nesmotreno.
Cio' che hai fatto e' stato irresponsabile.
Ne možemo da idemo okolo i prièamo šta god nam padne na pamet, radimo šta hoæemo i ponašamo se nesmotreno.
Non possiamo dire tutto quello che ci passa per la testa, fare quello che ci pare, agire avventatamente.
Da li stvarno verujete da ne bih saznao da ste isplatili sudiju prošlog leta da Danielu progleda kroz prste za vožnju u pijanom stanju i za nesmotreno ugrožvanje?
Credevate davvero che non avrei scoperto che avete pagato un giudice la scorsa estate per ridurre le accuse di Daniel di guida in stato di ebrezza e attentato alla sicurezza?
Ako nesmotreno pokušate da uðete na zadnja vrata ili putem požarnih stepenica ili kroz svetlarnik, biæete grubo izbaèeni.
"Ora, se siete cosi' folli da cercare di intrufolarvi "dalle entrate, dalle uscite di sicurezza o dai lucernai,
Kako onda opisuješ moje nesmotreno ponašanje?
E allora a cosa attribuireste il mio incauto comportamento?
Oseæaš se nesmotreno, možda malèice ludo.
Ti senti... sconsiderata... forse anche un po' pazza.
Nesmotreno sam bezobziran na sopstvenu bezbednost.
Non lo sapevi? Trascuro in maniera spericolata la mia sicurezza.
Bilo bi nesmotreno kršiti Panova pravila.
Infrangere le regole di Pan non sarebbe saggio.
Megan, to što si uradila je bilo vrlo nesmotreno.
Megan, quello che hai fatto è stato più che spericolato.
Nikada ne bih ohrabrivao nešto tako nesmotreno.
Non avrei mai incoraggiato un comportamento cosi' incauto.
No, dobili smo nesmotreno, oni su otvorili vatru.
No, se siamo spericolati, loro apriranno il fuoco.
Nesmotreno ugrožavaš taj odnos, njihov odnos.
State sconsideratamente compromettendo quel rapporto, il loro rapporto.
Provaljivanje u zatvor je bilo nesmotreno i nezakonito.
La tua mossa di entrare a forza in carcere è stata avventata e illegale.
MekGinis je ukrao ponoæno ulje i nesmotreno ga upotrebio.
Il generale McGinnis ha rubato il gas e lo ha usato incautamente.
Nije važno je li to bezbedno, opasno ili neverovatno nesmotreno, veæ samo da li je izvodljivo.
Il problema non è se è sicuro oppure no, o se sia una mossa incredibilmente stupida. Voglio solo sapere se è possibile.
Treba mi da iskoristite tu žurku planeta kako biste spojili svoj par plavih blizanaca, što je pre moguæe zato što æe, nažalost, vaš sin koji je prethodno bio u komi uskoro biti na slobodi i nesmotreno odluèan da to uradi pre vas.
Devi usare quella festa fra pianeti per unire i due gemelli biondi il prima possibile. Perche', beh, purtroppo tuo figlio non e' piu' in stato comatoso e sta per risvegliarsi ed e' determinato a prenderti a pugni.
Ne sviðaš mi se, ne verujem ti i uèiniæu sve što je potrebno da te odstranim iz Viktorijinog života pre nego što je tvoje nesmotreno ponašanje dovede u problem.
Tu non mi piaci. Non mi fido di te. E farei qualunque cosa per tagliarti fuori dalla vita di Victoria prima che il tuo comportamento sconsiderato la metta in pericolo.
Isti taj èarobnjak je stvorio oko koje si nesmotreno pozajmio.
Lo stregone che creò l'occhio che tu hai avventatamente preso in prestito.
Ne mogu da verujem koliko je ovo nesmotreno!
L'hai gestita bene. - Non riesco... a credere quanto sia incosciente tutto ciò.
Zvati sa tako posmatranog mesta je itekako nesmotreno.
Parlare in un luogo cosi' vigilato e' una mossa poco abile, signor Doria.
To što si upravo uradio je bilo izuzetno nesmotreno i glupo.
Cio' che hai fatto... e' stato davvero stupido e pericoloso.
I čuo sam odrasle u to vreme kako govore, "To je nesmotreno, skupo, verovatno će propasti."
E a quei tempi sentii adulti dire: "È avventato, costoso, potrebbe non riuscire."
Spazile su nezaključan dečji bicikl i skuter na tremu i nesmotreno su sele na bicikl.
Vedono una bici da ragazzo non bloccata ed uno scooter in una veranda e stupidamente vi saltano su.
0.40086317062378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono stato poco delicato a tavola a parlare di suo padre. 