Sud želi da upozori sve prisutne da neæe tolerisati nikakve nerede.
La corte avverte i presenti che non tollererà disturbi.
Pre nego što sud objavi svoju odluku... želim da upozorim sve prisutne da policija ima nareðenje... da uhapsi svakoga ko izaziva nerede.
avverto tutti che la polizia ha ordine di arrestare chi provoca disturbi.
Ne želim nikakve nerede, demonstracije ili nešto tome slièno.
Non voglio tumulti o manifestazioni di qualsiasi tipo.
Mora da se šališ, video sam bolje organizovane nerede.
Ho visto delle sommosse meglio organizzate.
Hej, Nerede, jesi dobio na konjskim trkama?
Furia, hai azzeccato il cavallo, eh?
Sve što znam je da je vudu izazvao nerede u mom kampu.
Io so solo che il vudù ha provocato una rivolta nel mio campo.
Pukovnik Vorton kaže da si ti izazvao nerede prošlog meseca.
Il colonnello Wharton dice che lei ha istigato la rivolta il mese scorso.
Ovim te proglašavam ministrom za nerede.
Da questo momento ti nomino ministro del casino generale.
Optužen si za nerede koji su doveli naše bratstvo u opasnost.
Siete accusato di aver creato disordini che hanno messo a rischio la confraternita.
Ako im ne popuste... napraviæe najveæe nerede u istoriji komesarijata.
Se non li accontentiamo rischiamo di fare il più grosso casino della storia del 36.
Oni su zapalili nerede u kojima je uništena prva Biblioteka.
Sono loro che hanno distrutto la prima biblioteca.
Pre par dana, kada je Gaulaiter držao govor u Muzeju Nemaèke neke studentkinje su pravile nerede.
C'è stato un tentativo di sommossa al Deutsches Museum durante il discorso del Gauleiter.
Kažu da su ljudi u Los Angelesu videli sve, nerede, požare, potrese, uragane.
Dicono che i losangelini le hanno viste di tutte -- rivolte, incendi, terremoti, frane.
Za fine nerede... i nove tatice.
Ai bei casini... e ai futuri papa'.
Ne, ja se bojim da ne pokažem previše kože i zapoènem seksualne nerede.
No, no. Ho paura che mostrando troppa carne possa scatenare gli ormoni del pubblico.
Prošlog meseca, on i njegov ludaèki gestapo su smirivali nerede u Robinson parku.
Lo scorso mese, lui e la sua folle gestapo hanno sedato una rivolta a Robinson Park.
Kao odgovor na nerede na ulicama, neki graðani su poèeli, gomilaju oružje i municiju.
In risposta ai tumulti nelle strade, alcuni cittadini hanno iniziato a fare scorta di armi e munizioni.
Tvoj polu brat Džulijan bio je umešan u nerede par meseci unazad.
Il tuo fratellastro, Julian, era coinvolto nelle rivolte qualche mese fa.
Džulijane, ti si bio umešan u nerede nedavno. Zar to nije taèno?
Julian, ultimamente sei stato coinvolto nelle rivolte, non e' vero?
Da povredi Montague pod ovim krovom znaci nerede, i u svom krvavom tragu, naše smrti.
Aggredire un Montecchi qui significa guerra, e di conseguenza la nostra fine.
Karl kaže da si izazvala nerede.
Carl mi ha detto che hai fatto un bel trambusto.
Pomoću kiše je zaustavila nerede, brbljali smo o rozim zvijezdama...
Ha fermato le rivolte facendo piovere... ci ha fatto farfugliare cose sulle stelle rosa...
Treba li da te podsetim na nerede na lutriji prošlog leta?
Devo ricordarti la rivolta dell'anno scorso, al bingo?
U svakom slučaju, ne postoji zatvor u kojem bismo mogli da zatvorimo Šerloka a da to ne prouzrokuje svakodnevne nerede.
In ogni caso, non c'è prigione nella quale incarcerare Sherlock senza causare rivolte quotidiane.
Imamo nerede u istocnom Los Angelesu, te rekordno sudjelovanje u Pittsburghu.
Tumulti nella parte est di Los Angeles e una partecipazione da record a Pittsburgh.
Izgledam li kao ovi huligani koji prave nerede?
Vi sembro forse uno di questi barbari che stanno distruggendo le strade?
Anti-korporativni "hacktivisti" koji šire nerede preko interneta.
Sono "hack-tivisti" contro le grandi compagnie e seminano zizzania su Internet.
Èestitam, tvoje slanje jedinice protiv nereda je umalo izazvalo nerede.
Brava, hai chiamato una squadra antisommossa. Ne e' quasi scoppiata una.
Reèeno mi je da je kooperativno zamalo pravilo nerede, a to je bio obièan previd iz sporazuma graditelja.
Dicono che la cooperativa si e' quasi ribellata, e' stata una svista nel contratto con l'imprenditore.
Rušenje naše ekonomije bi izazvalo rušenje diljem sveta, što bi izazvalo teške nerede.
Un collasso della nostra economia si spargerebbe in tutto il mondo sconvolgendolo.
Ja nisam nikog bacio na zemlju i zamalo zapoèeo jebene nerede.
Io non perdo il controllo e non scateno una fottuta rivolta nel...
Briga me hoće li se ovo pretvoriti u nerede, budimo neobuzdani, srušimo ovo mesto do temelja...
Non importa... se questo sfocerà in una rivolta Diventa spericolata, butta questo posto giù sul pavimento
Ne želim nerede, kao ni vi.
Non voglio rivolte tanto quanto lei.
Samo nas dodirnite i uzeæemo opremu za nerede, poslati vas u bolnicu i dodati novu optužbu.
Porta! - Se ci sfiorate con un dito, tiriamo fuori la tuta antisommossa vi mandiamo in un cazzo di ospedale e vi aggiungiamo un'altra condanna.
Ako podignete ruku na nekog od nas, uzeæemo opremu za nerede, poslati vas u bolnicu i dodati novu optužbu.
Alzate le mani su qualcuno di noi... e noi tiriamo fuori le tenute antisommossa, vi mandiamo diretti all'ospedale... e vi aggiungiamo un altro capo d'accusa.
To je izazvalo najgore nerede u ovom veku.
È la rivolta peggiore del secolo.
Predvideli smo da æe cena od 7 dolara uzrokovati nerede.
Secondo le nostre stime a, 7 dollari al gallone ci saranno delle rivolte.
Oglasite po dvorovima azotskim i po dvorovima u zemlji misirskoj, i recite: Skupite se na gore samarijske i vidite velike nerede u njoj, i nasilje u njoj.
Fatelo udire nei palazzi di Asdòd e nei palazzi del paese d'Egitto e dite: Adunatevi sui monti di Samaria e osservate quanti disordini sono in essa, e quali violenze sono nel suo seno
1.5204050540924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La corte avverte i presenti che non tollererà disturbi. 