Noi divi abbiamo la gloria e dobbiamo accettare i piccoli inconvenienti che l'accompagnano.
Mi filmski glumci smo slavni ali katkad dobijemo i po glavi. To moramo pretrpjeti.
Ci dispiace che abbiate degli inconvenienti.
Žao nam je što imate problema.
Consegnatemi il lasciapassare e risparmiamoci inutili inconvenienti.
Ако ми предате пропусницу, уштедећете нам много мука.
Lo Chevalier aveva attraversato la frontiera la sera prima, senza inconvenienti.
Де Балибари је лако прешао границу претходне ноћи.
Speriamo che questo non vi provochi troppi inconvenienti e che vogliate ancora volare con noi.
Nadamo se da vam to neæe praviti prevelike neprijatnosti, i da æete ponovo leteti s nama.
Ci scusiamo per gli inconvenienti causati dal movimento della cabina.
Žao nam je zbog neugodnosti izazvanih drmanjem aviona.
Non dovresti farti rovinare l'appetito da questi piccoli inconvenienti.
Ne smiješ dopustiti da ti ove manje smetnje pokvare tek.
Il caldo sul treno era impossibile, ma ogni viaggio ha i suoi inconvenienti.
U vozu je bilo strašno vruæe... ali svako putovanje ima svoje tegobe.
Gli inconvenienti tecnici sono dei problemi trascurabili al confronto.
Mehanièki su kvarovi, èini se, najmanji problem.
Cerco di owiare agli inconvenienti della situazione ma sei troppo deficiente...
! Pokušavam da popravim situaciju, a ti si previše tup... Majk.
Crescere è una faccenda oltremodo barbara piena di inconvenienti e di brufoli.
Odrastanje, to je odvratna stvar. Baš je neprijatni i... bubuljice.
Tanto che per evitare inconvenienti ho deciso che a partire da domani servirete il vostro Re che è anche il mio, nelle Indie.
U cilju da te poštedim toga odluèio sam da æeš morati da služiš kralju U Indijima.
Bah, ci sono stati un po' di inconvenienti dall'ultimo aggiornamento del sistema operativo.
Pa, imali smo nekoliko pogreškica otkako smo zadnji put nadogradili operativni sustav.
Ci scusiamo se vi abbiamo causato degli inconvenienti.
Žao nam je ako ste imali neugodnosti.
Beh, mi dispiace tanto, Lloyd, ma parlare con me e' solo uno dei piccoli inconvenienti che dovrai sopportare adesso che siamo i responsabili del piu' grande disastro nella storia dell'umanita'.
Stvarno mi je žao zbog toga, Lojde, ali razgovor sa mnom je jedna od neprijatnosti sa kojima æeš morati da se pomiriš. Sada kada smo odgovorni za najveæu katastrofu u ljudskoj istoriji.
Di certo sarebbe il piu' tremendo degli inconvenienti.
To bi svakako bilo vrlo uznemirujuæe.
Ma nonostante alcuni inconvenienti, credo che possiamo trarre da questo una grande quantita' di gioia.
Али упркос неколико потешкоћа, мислим да из овога можемо извући огромну количину среће.
Si', gli omicidi causano un bel po' di inconvenienti, eh?
Da, ubistvo je takva neugodnost, zar ne?
È uno degli inconvenienti di avere un occhio gigante.
To je samo jedan od rizika kad imaš divovsko oko.
Vivere in questo santuario, pero', ha degli inconvenienti.
Ali, za život u ovom utoèištu, plaæa se velika cena.
Ed erano stanchi di tutti gli inconvenienti dei Sioux.
I dosadilo im je da ih Sijuksi uznemiravaju.
C'è bisogno di un sistema integrato che usi i dati in tempo reale per ottimizzare la mobilità personale su grandissima scala senza inconvenienti o compromessi per i viaggiatori.
Potreban nam je integrisani sistem koji koristi podatke iz realnog vremena za optimizaciju lične mobilnosti na ogromnoj razmeri bez neprilika ili kompromisa za putnike.
Alcuni di noi, forse tutti, staranno qui solo qualche giorno, senza troppi inconvenienti con un paio di borse, probabilmente in uno spazio ristretto, una stanza d’albergo.
Већина нас, можда сви, смо овде прилично срећни неколико дана са две торбе, у малом простору, хотелској соби.
(Risate) Un'ora per inconvenienti, disavventure, desideri.
(smeh) Vreme za neprijatnosti, nezgode, čežnje.
Poi Susan dice, "lol, lo so, " una risata ancor più fragorosa di quella a cui siamo abituati quando si parla di questi inconvenienti.
Onda Suzan kaže: "lol, znam" opet sa većim grohotom nego što smo navikli kada pričamo o ovakvim nezgodama.
Voglio dire che questi sono inconvenienti di poca importanza.
Hoću reći, to su manje nelagodnosti.
Ma la vita piacevole ha tre inconvenienti, per questo la psicologia positiva non è "feliciologia" e non si ferma qui.
Ali takav život vuče za sobom tri nusprodukta i to iz razloga što psihologija nije "srećologija" i zato što se ne završava tu.
0.90785193443298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi filmski glumci smo slavni ali katkad dobijemo i po glavi. To moramo pretrpjeti. 