Al mondo ci sono uomini che... sono nati apposta per fare i lovori piu' difficili e spiacevoli
Postoje ljudi na ovom svetu... koji su roðeni da umesto nas urade naš neugodan posao.
Quel palazzo ha un'alta incidenza di avvenimenti spiacevoli.
За ту зграду везано је много незгодних догађаја.
Sono certo che la tua saggezza escogiterà un accordo... redditizio per entrambi... che ci permetterà di evitare scontri spiacevoli.
Sa tvojom mudrošæu, postiæi æemo obostrano koristan dogovor kojim æemo izbjeæi bilo kakva sukobljavanja.
Non mi costringere a dei ritocchi spiacevoli.
Ne tjeraj me da pravim preinake ovdje.
Purtroppo qualche volta bisogna fare cose spiacevoli per salvare delle vite.
Nažalost ponekad moraš da radiš neprijatne stvari da bi spasio živote.
I miei scommettitori giù a Roseville, Bacala sta rendendo ancora le cose spiacevoli.
Moja kladionica u rosevilu, bacala jos uvijek otezava.
Ma nelle ultime settimane, ho visto un sacco di cose spiacevoli.
Ali proteklih par nedelja, Video sam mnogo loših stvari.
Non trascinarlo in situazioni spiacevoli stasera
Nemoj da si ga uvukao u nešto veèeras.
Allora... e' un peccato che ci si debba conoscere in circostanze spiacevoli.
Šteta je što se moramo susresti pod ovim okolnostima.
Nei prossimi giorni, questo club si deve occupare di cose che potrebbero mettere i nostri membri e... le persone legate a noi in... situazioni spiacevoli.
U narednim danima, ovaj klub mora obaviti neki posao koji bi mogao staviti naše èlanove i ljude bliske nama... u neugodnu situaciju.
Arriva in prossimita' dei 40, cosi' come molte altre spiacevoli sorprese.
Dogaða se kad napuniš 40, zajedno sa svim drugim neprijatnim iznenaðenjima.
A noi servono molte delle cose che... a prima vista ci sembrano spiacevoli e irritanti.
Trebaju nam zbog mnogo toga, iako su na prvi pogled dosadne i iritantne.
Walt non mi ha mai detto quanto fosse fortunato... prima dei recenti e spiacevoli eventi.
Walt mi nikada nije rekao koliko je sretan, prije nedavne nesreæe.
Deve essere piena di cosi' tanti ricordi spiacevoli.
Mora da je ispunjena sa mnogo neprijatnih uspomena.
Non aspettarti nulla da Walder Frey ed eviterai spiacevoli sorprese.
Немој ништа очекивати од Валдера Фреја и никада те неће изненадити.
Sono abbastanza sicuro che io e la signora potremmo raccontare storie molto piu' spiacevoli del nostro lord.
Верујем да госпа и ја можемо испричати непријатније ствари од твог господства.
Ed il terzo appuntamento consiste in una cena e in spiacevoli silenzi, quando cerco di discutere di qualunque cosa degna di merito.
A onda treæi izlazak je veèera i neprijatna tišina kada pokušam da prièam o neèemu važnom.
Le circostanze della nostra discordia sono state... spiacevoli... come un Grimm.
Naša zavada je završila poprilièno gnjevno.
A te le cose spiacevoli che ho fatto io non fanno paura.
Ni tebe ne plaše loše stvari koje sam ja radio.
(Claire) Guardi, io comprendo bene la sua esasperazione, Mr Oldman,...ma mi creda, non era mia intenzione è stato solo un succedersi di spiacevoli contrattempi.
Razumem vašu ozlojeðenost. Molim vas, verujte mi, nisam imala loše namere. Došlo je do niza nesreænih, nenamernih nezgoda...
Faccio queste cose... e sopporto questi incontri spiacevoli, affinche' non debba farli nostro figlio.
Radim ovakve stvari, podnosim ove bolne susrete da tvoj sin nikad ne bi morao.
Se esageri, puo' avere spiacevoli effetti collaterali.
Predozirao si se i to moze imati neželjene efekte.
Sai, posso rendere le cose molto spiacevoli per te.
Znaš, ovo bi moglo postati vrlo neugodno po vas.
Be', non posso tornare subito all'Hot Dog Castle perche' ora la' le cose si son fatte spiacevoli.
Pa. ne mogu se vratiti sada u Hot Dog Castle... jer su stvari tamo postale neprijatne.
Mi dispiace che ci stiamo incontrando in queste spiacevoli circostanze.
Žao mi je što je pod ovako nesreænim okolnostima.
Tutto quello che deve sapere di me, signor Dillinger, e' che la pago per impedire che accadano eventi spiacevoli.
Sve što treba da znate o meni je da vas plaæam da spreèite da se loše stvari dogode.
Si ricordi di prenderle e le assicuro che non si ripeteranno piu' altri episodi spiacevoli.
Seti se da ih uzmes. Siguran sam da su neprijatne epizode iza tebe.
E a causa dei recenti fatti spiacevoli, la media si sta abbassando.
A ova frka æe samo oboriti taj prosek.
Le frustrazioni quotidiane per affrontarli possono essere, diciamo, molto spiacevoli.
Svakodnevne frustracije pri suočavanju s ovim problemom mogu da budu, recimo samo, veoma neprijatne.
I ricordi falsi non sono necessariamente cattivi o spiacevoli.
Lažna sećanja nisu obavezno loša ili neprijatna.
300 persone devono prendere il farmaco per un anno prima di prevenire un infarto cardiaco, un ictus o altri eventi spiacevoli.
Potrebno je da 300 ljudi pije lek godinu dana da bi se sprečio jedan srčani udar ili drugi zdravstveni problem.
Anche gli egoisti spiacevoli si riconoscono velocemente, benché potresti chiamarli con un nome leggermente diverso.
Neprijatne uzimaoce je takođe lako uočiti, iako biste ih nazvali malčice drugačijim imenom.
O come direbbe un ingegnere, "Oh, generosi spiacevoli... come qualcuno con una pessima interfaccia ma un ottimo sistema operativo."
Ili kako je to inženjer sročio: "Ah, neprijatni davaoci - kao neko lošeg korisničkog interfejsa, ali sjajnog operativnog sistema."
Ma attivare oltre misura il sistema di ricompensa mette in moto una serie di eventi spiacevoli: perdita del controllo, desiderio, e una maggiore tolleranza allo zucchero.
Ali prečesto aktiviranje ovog sistema može dovesti do niza nepoželjnih događaja: gubitka kontrole, žudnje i povećane tolerancije na šećer.
Questo è un altro esempio in cui qualcosa che è abbastanza positivo può avere delle implicazioni spiacevoli.
To je, dakle, još jedan od slučajeva kad nešto što je sasvim pozitivno, može da ima veoma negativne posledice.
Non sono solo suoni spiacevoli come quelli a farlo.
Nisu samo neprijatni zvuci poput ovog ti koji to rade.
0.38511610031128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne govorite tako o mojoj šogorici. 