Vaspitaèi su ga mrzeli, a deca su ga nemilosrdno maltretirala.
Gli istruttori lo odiavano e gli altri ragazzi lo maltrattavano senza pieta'.
Ti ljudi su žestoki, surovi... nemilosrdno krvožedni.
Sono uomini feroci, selvaggi, assetati di sangue, spietati.
Ako odbije... moji ljudi æe ga nemilosrdno iskasapiti.
Se rifiuterà, i miei uomini lo faranno a pezzi.
Ali ne znaju da nameravam da ih nemilosrdno napadnem.
Ma non sanno che intendo attaccarli senza pietà.
Zloèini protiv lica ili imovine æe biti rešavani brzo i nemilosrdno.
Reati contro persone o cose saranno puniti con severità.
I još više iznenaðena kad je poèeo da me nemilosrdno juri, želeæi samo da me upozna.
E lo fui ancor di piu' quando, non appena mi conobbe... inizio' a corteggiarmi senza tregua.
To uglavnom proizilazi iz ekstremne mržnje usmerene prema ženi koja ga je nemilosrdno psihièki i fizièki zlostavljala.
Questo ha origine da un odio estremo verso una donna che ha abusato incessantemente di lui psicologicamente e fisicamente.
Nakon što su ih nekada nemilosrdno lovili, danas, ih ima samo oko 10.000.
Se un tempo cacciavano incessantemente, ora ne rimangono circa 10.000.
Precizno isplanirano, i nemilosrdno izvršeno ubistvo.
Un assassinio meticolosamente pianificato e crudelmente eseguito.
Separatistièke snage se nemilosrdno iživljavaju, nad lepim i elegantnim svetom Christopsis.
Le forze separatiste attaccano brutalmente lo splendido ed elegante pianeta Christophsis.
Jer je nemilosrdno, i to te pogaða, a naizgled ništa ne menja.
Perche' e' incessante, e ti prende, e sembra che non cambi nulla.
To je ili centar izložene boli njegovog mozga koji je nemilosrdno muèen.
Puo' essere il centro del dolore del cervello del nostro amicone, messo a nudo - e torturato senza sosta...
More je možda hladno i nemilosrdno, ali ja nisam.
Le sue ultime parole? Il mare potra' anche essere freddo e senza pieta'... ma io non lo sono.
Bilo je prljavo, nemilosrdno i pravi nož u leða, ali je zato izdanje bilo odlièno.
E' stata sporca, spietata, una pugnalata alle spalle... Ma ha venduto moltissimo.
Prisilili su protivnike da se razdvoje, i jednog po jednog ih brzopotezno, nemilosrdno smaknuli.
Costrinsero gli avversari a dividersi, facendoli fuori uno ad uno in un rapido e spietato massacro.
Nemilosrdno nepoštivanje zakona i neke neortodoksne taktike.
Una spietata indifferenza verso la legge e... tattiche non ortodosse.
Voda je nemilosrdno nadirala i nije posustajala!
L'acqua continuava a travolgerci e... non ci mollava un attimo!
Pokazati da sam ja ðavo koji je nemilosrdno ubio nedužnu ženu?
Cerchi di farmi passare... per il diavolo che ha spietatamente ucciso una donna innocente?
Ti i tvoj otac ste okrutno i nemilosrdno... natovarili bijedu na moju vrstu.
Voi e vostro padre avete trattato i miei simili con crudelta' e brutalita', gettandoli nella miseria.
Kad se rat završio, on je izvršio samoubistvo jer je bio nemilosrdno proganjan zato što je bio gay.
Dopo la fine della guerra, si suicido' perche' perseguitato per la sua sessualita'.
Da li sam pomenuo moj tata je nemilosrdno optimista?
Ho gia' detto che mio padre e' un incessante ottimista?
Prebijao te je tako nemilosrdno, da sam strahova za tvoj život.
Ti colpi' cosi' spietatamente ed cosi' a lungo... Che ebbi paura per la tua vita. Padre!
Ovaj novi Valda, on je iz militaristièkog svijeta, gdje nemilosrdno pokusiraju u ime znanstvenog napretka, pod normalno.
Beh, questo nuovo Valda viene da un mondo militarizzato, dove esperimenti senza scrupoli... nel nome del "progresso scientifico" erano nella norma.
General koji je nemilosrdno kolje moj narod.
Un nemico che ha massacrato la mia gente senza pieta'.
I, untatoè ovome nepresedanskom uspjehu i skoro dva tjedna prije nego su se vaše moguænosti raspršile, bili ste nemilosrdno otpušteni?
Quindi, nonostante questo successo senza precedenti, e appena due settimane prima della scadenza delle sue stock option - e' stata licenziata senza tante cerimonie?
Zbog oèiglednih nedostataka tog deèaka, bio maltretiran nemilosrdno i nemilice, od druge dece.
A causa dei suoi apparenti limiti... questo ragazzo veniva spietatamente... e implacabilmente tormentato dai suoi coetanei.
Dvoje naše dece je napadnuto nemilosrdno, jedno mrtvo, drugo nestalo.
Due dei nostri figli sono stati aggrediti senza pieta'. Uno e' morto e l'altro... scomparso.
Mi smo imali plan, plan koji je nemilosrdno uništio.
Noi, avevamo un piano! Un piano che lui, senza pieta'...
Bio je 11-ti vek, otac nas je lovio nemilosrdno, pa sam ih opèinio, i onda im rekao da beže.
Era l'undicesimo secolo, e nostro padre ci dava una caccia spietata. Così li ho soggiogati e ho detto loro di fuggire.
Ovaj upad u tuđe živote je sirovina efikasno i nemilosrdno iskopana, upakovana i prodata zbog zarade.
Questa invasione degli altri è la materia prima, efficientemente, spietatamente ricercata, impacchettata e venduta per fare profitto.
I tokom šest godina sam tvrdoglavo, nemilosrdno ubrizgavala optimizam u sistem, bez obzira na pitanja iz štampe - i tu sam se popravila - i bez obzira na suprotstavljene dokaze.
E per sei anni, ho iniettato costantemente e ostinatamente ottimismo nel sistema, indipendentemente dalle domande della stampa - e sono migliorata in quello - e indipendentemente dalle prove a sfavore.
Žrtva okolnosti obuhvaćena ratom koji su nemilosrdno bacile na njega okrutne okolnosti tog vremena.
Una vittima delle circostanze coinvolta in una guerra, spinta su di lui dalle crudeli circostanze del tempo.
A mi ih traćimo i to vrlo nemilosrdno.
E noi li sprechiamo, senza pietà.
1.2250969409943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gli istruttori lo odiavano e gli altri ragazzi lo maltrattavano senza pieta'. 