Gli eretici sono spietati. Vampiri con poteri da streghe.
Jeretici su nemilosrdni, vampiri sa veštièjim moæima.
La sapienza ci ha resi cinici, l'abilità, duri e spietati.
Наука нас је направила циничним, а интелект бездушним.
Sono uomini feroci, selvaggi, assetati di sangue, spietati.
Ti ljudi su žestoki, surovi... nemilosrdno krvožedni.
... l Sioux sono miei amici e da quello che ho capito i Pawnee sono stati spietati, con loro....
Према ономе што сам схватио, Пони су били веома сурови према овим људима.
Non tutti i figli di papà sono spietati e non tutti gli psicologi s'interessano ai sogni.
Nisu sva bogataška deca bezdušna i... ne brinu svi psihijatri o snovima.
La sua autobiografia è il manuale di tutti gli editori spietati di New York.
Njegova autobiografija je priruènik... za svakog nemoralnog izdavaèa u gradu New York-u.
I crimini più spietati, li rivedono in continuazione.
Najgore sluèajeve Vidovnjaci viðaju iznova i iznova.
Mi dispiace disturbarla, ma... tre banditi spietati sono scappati da Belle Reve l'altra notte.
ah, izvinite sto vas uznemiravam ljudi ali... 3 opasna coveka su pobesli iz Belle Reeves sinoc.
I Ra'zac sono esseri spietati, ed è così che uccidono.
Ra`zaci ubija nemilosrdno To oni rade.
Che sia chiaro: Se attenteranno mai alla sua vita, chi lo farà sarà qualcuno del più assoluto livello professionale, soggetti immorali, spietati, senza freni.
I mu ako itko pokuša oduzeti život, bit će to oni najstrožeg profesionalnog kalibra.
tra sabbie di un deserto un corpo di leone con la testa di un uomo, vacui gli occhi e spietati come il sole, le lente cosce avanza, mentre intorno volan l'ombre infuriate di uccelli del deserto.
"Nedje u pustinjskom pijesku obris lavljeg tijela s ljudskom glavom", "prazna i nemilosrdna pogleda poput sunca, mièe svoja spora stegna", "dok se svuda oko njega njišu sjene srditih pustinjskih ptica".
Che tutti i kryptoniani che hai conosciuto, si sono rivelati degli spietati assassini.
Da je svaki Kryptonac koga si upoznao ispao masovni ubica.
Dozzine di navi da guerra della Repubblica sono state distrutte in spietati attacchi a sorpresa che non hanno lasciato sopravvissuti.
Desetine brodova je uništeno u iznenadnim i nemilosrdnim napadima. Nema preživelih.
Degli spietati assassini hanno preso di mira i senzatetto di questa città... e ammazzano dei nostri concittadini che non hanno i mezzi e le possibilità per difendersi da soli.
Netko ubija beskuænike u ovom gradu. Oduzima život našim sugraðanima, koji nemaju naèina ni snage da se propisno brane.
Ed oggi, il destino sta dicendo alla nostra allegra banda di spietati mietitori di spostarsi dal Der Waffle Haus.
Danas ovom bendu sretnih strašnih kosaca sudbina govori da se iselimo iz Der Waffle Haus.
Per anni, spietati teppistelli come Kirpke hanno reso la mia vita una sequela di dolorose grattugie, smutandate e crudelta' note come Torture Cinesi.
Godinama, nemilosrdne tabadžije poput Kripkia su mi život učinile serijom bolnih noogia (trljanje od glavu) i ponižavajućih wedgija (podizanja gaće) i nemilih indijanskih vatri. (uvrtanje kože na ruci)
Sono stati spietati con noi, darwin.
Nisu imali milosti i sada je moj red da malo kontroliram.
Voci di corridoio dicono che Cunth ha messo insieme una squadra dei criminali piu' spietati che questo pianeta ha da offrire.
Prièa se na ulici da je Cunth okupio tim najnemilosrdnijih kriminalaca na svetu.
Spietati criminali cospirano con i separatisti, per indebolire e sfruttare l'instabile situazione in cui si trova la Repubblica.
Nemilosrdni plaæenici kuju zaveru sa Separatistima. Da ometaju i iskoriste Nestabilnu situaciju u
C'e' una cospirazione per uccidere il Primo Ministro cinese, orchestrata da un'organizzazione di spietati assassini, chiamata "VORTEX".
Postoji zavera da se ubije kineski premijer. Zaveru je osmislila grupa bezobzirnih ubica koji se zovu Vorteks.
No, quei killer spietati sono stati fermati, proprio come si meritavano.
Da. Te opake ubojice su upucani kao psi, što su i bili.
E chi ha dimostrato che sbagliava chi scherniva l'idea che una fanciulla potesse essere tra i guerrieri più spietati del Regno?
A ko je dokazao da greše svi koji su se podsmevali ideji da žena može biti jedan od najžešæih ratnika u ovom carstvu?
Questi uomini sono spietati e feroci.
Ti ljudi su nemilosrdni i zlobni.
Ma siamo anche guerrieri spietati, capaci di crimini impronunciabili... per la stessa devozione totale.
Takodjer smo... nemilosrdni ratnici, sposobni za neizrecive zlocine... zbog te iste potpune odanosti.
Forse avresti dovuto pensarci prima di fare e disfare accordi con uno dei loro assassini piu' spietati.
Требало је да мислиш на то пре прекида договора с оним убицом.
Quando si parla di stregoneria, bisogna essere spietati.
Kada se radi o èarobnjaštvu, moramo biti nemilosrdni.
Eppure tutti gli spietati burattinai della finanza che prendono questo treno ce l'hanno.
A ipak svaki Bernie i Gordon koji siðu sa ovog jebenog voza sa masterom administracije biznisa i sa malom ili nikakvom savešæu, oni poseduju dom.
I russi sono spietati e girano armati fino al collo.
Ti Rusi su nemilosrdni i imaju puno naoružanja.
E a volte dobbiamo essere spietati con chi ci ama.
Ali ponekad moramo biti nemilosrdni i prema onima koje volimo.
Uno degli avvocati piu' spietati di New York vuole divorziare da te.
Jedna od najgrabežIjivijih advokatica Nju Jorka razvodi se od tebe.
Poi entra in un covo di spietati assassini e ne uccide sette, con le loro stesse armi.
Onda je uleteo u jazbinu hladnokrvnih ubica i ubio sedmoricu. Koristeæi njihova oružja.
Gli uomini potenti non devono per forza essere spietati.
Моћни мушкарци не морају бити окрутни.
I suoi metodi spietati gli procurano un altro appellativo,
Због својих немилосрдних метода зарадио је надимак
Sapete tutti che spesso nelle materie scientifiche e in ingegneria tendiamo ad essere spietati.
Znate da u prirodnim naukama i inžinjerstvu često razmišljamo kao o nemilosrdnom takmičenju.
Altri vengono dagli strati più vulnerabili della società, e non hanno mai avuto l'opportunità di migliorare la loro situazione: chi scappa dalle famiglie adottive, adolescenti che sfuggono ad ambienti violenti e spietati.
Drugi dolaze ispod granice društva, kojima nikada nije pružena šansa da se uspinju u društvu: odbegla deca iz udomiteljskih porodica, tinejdžeri koji beže od zlostavljanja i strogih domova.
(Risate) Sapete, quando guardiamo le serie giudiziarie, ci identifichiamo con l'avvocato della difesa dal cuore buono, ma dateci il potere e diventiamo giudici spietati.
(Smeh) Kada pratimo sudske drame mi se identifikujemo sa velikodušnim advokatom odbrane ali ako nam se samo da moć, mi postajemo dželati.
Il giusto ha cura del suo bestiame, ma i sentimenti degli empi sono spietati
Pravednik se brine za život svog živinčeta, a u bezbožnika je srce nemilostivo.
0.72724795341492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeretici su nemilosrdni, vampiri sa veštièjim moæima. 