Indiano questo Sig. Wales è uno spietato assassino.
Indijanèe! Ovaj g. Vels je hladnokrvni ubica!
Ti sei sempre considerato un tipo spietato e duro.
Uvek si mislio o sebi kao o surovom èoveku. Èvrstom.
Non ha l'aria di un assassino schifoso, spietato e senza principi.
Ne izgledaš mi kao kurvinski hladnokrvni ubica!
Quello che conosco io è un bastardo spietato.
Tip kojeg ja znam je hladnokrvni gad.
Malgrado fosse il re dell'Oltretomba e delle anime era spietato, era crudele inesorabile aveva un piano tra-gi-co che al mondo dimostrò.
On podzemljem celim vlada, mrtvace dosadnima smatra, zato je opak s njima. I to vam je istina. Hteo bi svet uzdrmati, nered stvoriti, i to vam je istina.
Lei mi spieghi perché il suo assassino spietato lascia vivere così tanta gente.
Objasni zašto okorjeli ubojica pokušava saèuvati ljudima život.
Devi farti una reputazione essendo soprattutto sincero e e molto spietato.
Moraš steæi ugled iskrenog i nemilosrdnog kritièara.
Sei un piccolo piranha spietato, Liam, te lo concedo.
Ti si malo, bezobzirno ðubre, Lajam. Reæiæu ti to.
Perchè sono uno spietato bastardo a cui interessano solo i soldi.
To je zato što sam bezosjeæajni skot koga zanima samo novac. Znaš što?
Il nostro settore è spietato, Milo.
Fiju. Nemilosrdan je ovaj naš posao, Milo.
E così colpirà svelto e spietato il mondo degli uomini.
Zato će udariti brzo i snažno na svijet ljudi.
Sarà sempre più spietato perché ora è spinto dalla paura di Sauron.
Sve je jači jer ga tjera strah od Saurona.
Tanti ne aveva quando assistette alla morte dei genitori per mano di uno spietato boss della Yakuza, il Boss Matsumoto.
U tom uzrastu je bila svedok smrti svojih roditelja, od ruke japanskog tada najokrutnijeg Jakuza šefa, zvanog Šef Macumoto.
Lei è convinto che un assassino spietato non debba andare in galera?
Мислите да човек који коље људе за мафију не иде у затвор?
Le nostre navi li inseguono e dispenseranno giustizia a cannonate, sciabolate e qualsiasi altro spietato pezzo di metallo.
Pravda æe biti sprovedena topovima i maèevima,...i svim drugim hladnim oružjima.
Il destino della Spagna dipende dai capricci di uno spietato nemico... e voi osate divertirci con tali sciocchezze pagane?
Sudbina Španije visi o koncu pred nemilosrdnim neprijateljem, a ti nam se podsmevaš bapskom prièom?
Si vergognava della sua vanagloria. Le sue pose da coraggioso e spietato.
Стидео се, свог хвалисања своје глуме храбрости и немилосрдности.
C'è tanto di quel male in queste acque che anche il più spietato dei pirati ha imparato a temerlo.
Не знам. Постоји зло у мору, демон од кога и најкрвожеднији пирати страхују.
Ma il risultato di tutta questa onestà era, direi, spietato.
Али ефекат свега тога је био доста неумољив.
Un killer spietato con alle spalle un esercito di delinquenti e ladri.
Bezdušni ubica, sa vojskom gangstera sa sobom.
E se così non fosse, nessun altro creditore sarà altrettanto spietato.
A èak i ako ne budemo, teško da æe novi zajmodavac biti tako nemilosrdan.
So che puo' sembrare spietato, ma tutto il bene che ho fatto e' stato a causa del male che ho fatto quel giorno.
Znam da zvuci hladno ali sve dobro koje sam ucinio je zbog zla koje sam ucinio tog dana.
Mi salverai dal mio spietato padre?
Da li bi me spasao od mog brutalnog oca?
Alla fine di quell'estate ero diventato ancor più spietato di mia nonna.
Do kraja tog ljeta bio sam nemilosrdniji od svoje bake.
E poi c'e' Elias, assassino spietato, boss del crimine organizzato, che ha gia' provato a spararle.
I tu je onda Elias... Nemilosrdni ubojica, šef organiziranog kriminala, koji ju je veæ pokušao ubiti.
Nel senso che non sono uno spietato stronzo nazista come lui?
Misliš da nisam munjena nacistièka seronja?
Beh... non e' l'adrenalinico e spietato spettacolo tipico del badminton o del cricket ma, ehi... cosa in fondo lo e'?
Pa... Nije baš akcija do jaja kao u badmintonu ili kriketu, ali... Šta jeste?
Il tuo disperato bisogno di credere che il James Doakes che conoscevi, o che pensavi di conoscere, non fosse uno spietato killer?
O vašoj potrebi da vjerujete da J. Doakes kojega ste znali ili mislili da znate, nije bio hladnokrvni ubojica?
È geniale, spietato... e non esiterà a uccidervi tutti, fino all'ultimo di voi.
Briljantan je, beskrupuIozan... I neæe oklijevati da vas pobije sve do zadnjega.
Non so nemmeno perché ti parlo, sei un assassino spietato!
Ja čak i ne znam zašto ja govorim. Ti si hladnokrvni ubojica.
Millenni fa, il più spietato e ambizioso di quella genia, Malekith... anelava di riportare il nostro universo nel buio della notte eterna.
Пре једног миленијума најбезобзирнији од своје врсте, Малекит, покушао је да трансформише наш универзум поново у бесконачну ноћ.
Devo essere spietato anche con me stesso.
Moram da budem nemilosrdan prema sebi.
So che ha giurato di prendere questo tizio, detective, ma... usare sua figlia cose esca, è... spietato.
Znam da ste se zakleli srediti ga, ali vlastita kæer kao mamac, to je led ledeno.
Torniamo alle comodita' della mia tenda e allontaniamoci da questo terreno spietato.
Idemo u udobnost mog šator, i zaboravimo trenutne brige.
Siamo stati... separati alla nascita e lui e' stato allevato da... un re spietato.
Razdvojili su nas na roðenju. Njega je podigao... nemilosrdan kralj.
Credo che siamo sulle tracce di uno spietato assassino.
Mislim da smo na tragu hladnokrvnog ubice.
Non l'odio risoluto verso un vampiro spietato di cinquecento anni piu' vecchio di te.
Ne nepokolebljiva mržnja prema nemilosrdnom vampiru - koja je 500 god. starija od tebe.
E' spietato e qualunque incantesimo lui possa fare, ci saranno delle conseguenze.
Nemilosrdan je i koju god èin bi mogao da uradi, bilo bi nekih posledica.
Eberhardt e' il piu' spietato cartello per il traffico di esseri umani d'Europa.
Oni su najnemilosrdniji trgovci robljem u Evropi.
L'attacco alla diga e' stato uno spietato atto disumano di distruzione... dove il morto imploro' al suo amore di scappar
Napad na hidroelektranu je bio bezdušan i necovecan cin destrukcije. Razmislite o tome.
Così, hai ucciso Clinch Leatherwood, il pistolero più spietato della Frontiera.
Znaèi, ubio si Clincha Leatherwooda. Najsmrtonosnijeg revolveraša na granici.
Spero proprio che Romanov non sia troppo spietato con sir Graham quando scoprirà che ha comprato il falso sbagliato.
Zaista se nadam da Romanov neæe isuviše strogo kazniti Ser Grejama, kada otkrije da je kupio pogrešan falsifikat.
Credo che tu non sia abbastanza spietato.
Не знам да ли си довољно окрутан.
È così spietato... da non lasciarmi dire addio a mio padre?
Zar si toliko bezdušan da ne bi dozvolio kæerki da se oprosti sa ocem?
Infatti, il capitalismo, nel suo essere spietato, è una manifestazione fisica di psicopatia.
У ствари, најнемилосрдинији капитализам је физичка манифестација психопатије.
I bambini sono diventati, per dirlo con le parole di un brillante benché spietato sociologo, "economicamente inutili, ma emozionalmente senza prezzo."
Deca su postala, prema rečima jednog briljantnog, mada potpuno nemilosrdnog sociologa: "ekonomski bezvredna, ali emocionalno neprocenjiva."
3.2102179527283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Indijanèe! Ovaj g. Vels je hladnokrvni ubica! 