Prevod od "natjerati" do Italijanski


Kako koristiti "natjerati" u rečenicama:

Zbog toga su vas morali natjerati da se odate i zbog toga su me oteli jer lièim na vašu kæer.
Hanno fatto si che si tradisse. Mi hanno rapita perché assomigliavo a sua figlia.
Hej, slušajte veseli leševi, barem vi, koji još uvijek imate uši, isprièat æu vam prièu, natjerati kostura da zaplaèe.
Ehi, state a sentire Voi cadaveri là Chi di voi almeno Le orecchie ancor ha Vi narro una storia Che vi commuoverà
Što bi me moglo natjerati na to?
E cosa potrebbe costringermi a farlo?
Misliš da æe nas Landry natjerati da ih ubacimo u rotaciju?
Pensi che Landry ce li farebbe mettere durante i turni alla base?
Natjerati pojedinaèno na kat i maknuti.
Se ne attiriamo due o tre di sopra e li neutralizziamo?
Mogu te natjerati da vidiš što god želim.
Posso farti vedere ciò che voglio.
Možda oni mogu natjerati Habiba da obavi poziv.
Forse possono forzare Habib a fare quella telefonata.
Moramo otkriti što su nam uèinili, i natjerati ih da to poprave.
Dobbiamo scoprire cosa ci hanno fatto e farglielo disfare.
U redu, pokušavaš me natjerati da povratim sada?
Ok, stai cercando di farmi vomitare adesso?
Ovoga æemo natjerati da ide sa nama samo ako mu pomognemo da sredi brata.
L'unico modo per far tornare questo tipo a casa con noi e' aiutandolo a fermare suo fratello.
Ne mogu te natjerati na ništa što ne želiš, ali Gabriel je svakako u igri.
Non posso costringerti a fare nulla che tu non voglia, ma mettero' Gabriel in gioco.
Što te je moglo natjerati na to?
E perche' mai ti dovrebbero servire?
A ako znaju da si naoružan, onda æe te natjerati da ga potegneš.
E se sanno che hai un'arma, cercheranno di fartela tirare fuori.
Sama Bauerova prisutnost bi ga trebala natjerati da progovori.
La sola presenza di Bauer dovrebbe essere sufficiente per convincerlo a parlare.
Natjerati æu vas da shvatite da je on vrlo pametno dijete.
Le vorrei farpresente che lui è un ragazzino molto dotato.
I shvaæam, vi ste moæni, možete me natjerati na što god želite, ali na ovo me ne možete natjerati.
Ehi, ho capito. Siete tutti potenti, potete costringermi a fare qualsiasi cosa vogliate, - ma non potete costringermi a fare questo.
Neæeš ga natjerati da popije napitak ili tako nešto?
Non gli fara' bere qualche pozione o qualche roba simile?
Nikada me neæeš natjerati da ti otvorim Holocron.
Non mi costringerai mai ad aprire l'holocron.
Uskoro, susresti æu se sa gusarima, zaklati sve koje zateknem u svom domu i natjerati ih da me se boje.
Presto, avrei affrontato uomini malvagi, macellai che ora risiedevano a casa mia e mi sarei fatto temere.
Vas dva cete se danas fino ponašati, ili ce vas Azra obojicu natjerati da gledate kako ce malu Kimberly oderati do kosti.
Comportatevi bene oggi, ragazzi, o Azra ha promesso ad entrambi di farvi vedere come Kimberly qui venga fatta a pezzi.
Sada kada ste im privukli pažnju, morate ih natjerati da Vas druge godine poèinju shvaæati ozbiljno.
Ma ora che hai ottenuto la loro assistenza, il prossimo anno dovrai fare sul serio con loro.
Mislim da æe taj tip natjerati Luciena da prièa na francuskom rijeèi zbog kojih bi ga moja mama ispljuskala.
Io penso che quel tipo stia per far dire a Lucien delle cose in francese per cui mia mamma lo sculaccerebbe.
Možeš dovesti pile do Crisca, ali ne i natjerati svoju majku da ga isprži.
Puoi anche comprare il pollo e l'olio per friggere, ma non puoi obbligare tua madre a friggerlo.
Ne idem i ne možeš me natjerati.
Non verrò e non puoi costringermi.
Ja sam dobro, ali bi mojoj porodici bila velika pomoæ ako bi mogao natjerati mog brata da prestane praviti met.
aiuterebbe moltissimo la mia famiglia se potessi far sì che mio fratello smettesse di cucinare metanfetamine.
Siguran sam da mogu natjerati Bernie da se predomisli.
Sono... sicuro di poter far cambiare idea a Bernie.
Neæete ga natjerati da me dira, zar ne?
Non gli chiedera' di toccarmi, vero?
Ponekad kada pogledam ljude mogu ih natjerati da uèine što god im kažem.
A volte, quando guardo le persone posso far fare loro qualsiasi cosa io dica.
Ne možeš me natjerati da zaboravim ili da oprostim sebi!
Non puoi obbligarmi a dimenticare o a perdonare me stessa!
Neæete me valjda natjerati da se popiškim na pod?
Non vorra' farmi fare la pipi' sul pavimento, vero?
Stvari na koje godinama nismo pomislili i dalje nas mogu natjerati u plaè.
Le cose che non vediamo da anni hanno ancora il potere di farci piangere.
Moramo natjerati Brooke da javno zabrije s Peteom.
Brooke deve fare roba con Pete davanti a Teddy.
Mama se nije mogla natjerati, bez obzira što sam rekao, bez obzira kako je loša Alexis postala.
Mamma non riusciva a decidersi. Nonostante cio' che dicessimo o quanto Alexis stesse male.
Naæi æu Metatrona i natjerati ga da plati.
Troverò Metatron e gliela farò pagare.
Reći Thea istinu neće natjerati da sigurnije.
Dire a Thea la verita' non la fara' stare al sicuro.
Kako je bilo natjerati me da vjerujem da je sve moja krivica?
Come ti senti per avermi fatto credere per anni che era colpa mia?
Molim vas, nemojte me natjerati zadržati ovu iz nje.
Ti prego. - Non costringermi a tenerglielo nascosto.
Moram pronaæi naèin natjerati toga starca da podrži mene.
Devo trovare un modo per costringere quel vecchio ad appoggiarmi.
0.49873113632202s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?