"Non lascerò che un uomo mi trascini così in basso da costringere me a odiarlo."
"Neæu dopustiti nikome da me odvuèe tako nisko... da me natera da ga mrzim."
Diceva che era vanità costringere gli altri ad un'altra religione.
Govorio je da je taština siliti druge na našu veru.
Crede di poter costringere la gente per pietà?
Mislite da se možete tako ponašati samo zato što ste invalid.
Non puoi costringere la gente a fare cose controvoglia.
Ne možete terati ljude da rade ono što ne žele.
Una parte del mio addestramento consisteva nel costringere il nemico a comunicare.
Obuèen sam da uspostavim komunikaciju sa neprijateljem.
Non fareste che costringere la gente a votare di nuovo.
Samo bi prisilio ljude da opet glasuju.
Non puoi costringere qualcuno ad amarti.....ma puoi aumentare le chances.
Ne možeš naterati nekog da se zaljubi u tebe. Ali možeš poveæati moguænosti.
Non puoi costringere o-o torturare qualcuno per piacergli.
Ne možeš silovati ili muèiti nekoga da bi mu se svidela.
Non è giusto costringere la gente a pagare una tassa, e dopo che ha pagato dirle che c'è qualcosa che non va.
Ne biste smjeli ljude tjerati u zamorne procedure koje obave, a ipak vas ne zadovolje.
Jack Bauer farebbe di tutto per costringere suo marito a confessare la verità.
Jack Bauer æe uèiniti šta god bude potrebno da dobije priznanje.
Non mi costringere a prenderti di nuovo a calci.
Ne teraj me da te opet prebijem.
Devi costringere Lex a confessare quello che ha fatto.
Moras da natjeras Lex da prizna sta je uradio.
Non posso costringere nessuno di voi ad essere generoso.
Ne mogu nikoga od vas da prisilim na darežljivost.
Tom, ti sei fermato a pensare al fatto che io dovrei costringere le persone che mi hanno eletto a rinunciare ai diritti ed alle liberta' che definiscono l'essenza di questo paese?
Tome, jesi li zastao i razmislio o èinjenici da æu ljude koji su me izabrali naterati da se odreknu svojih prava i sloboda, onoga što je u osnovi ove zemlje?
Mi puoi giusto costringere a fare un discorso, non cordialita'.
Natjerala si me donijeti govor, a ne dobru volju.
Vede, io non mi farò costringere a lasciare San Francisco per via di gruppuscoli di radicali, deviati sociali e di incorreggibili.
Vidite, ne želim da me isteraju iz San Franciska socijalne grupe, devijanti i nepopravljivi.
Non voglio costringere Dexter a fare qualcosa.
Ne želim gurati Dextera u nešto.
E ricordati che ti voglio bene, e... tim, non mi costringere a venire a bussare, okay?
Seti se da te volim i... Tim, nemoj da kucam na vrata, važi?
Lo stanno sfruttando per costringere Jibraan a fare cio' che vogliono.
Koriste ga kao prednost da Jibraan uradi sve što mu kažu. Kako si tako siguran?
Senza Dottor Manhattan a costringere i russi a tutelare la pace, signor Veidt... la gente avrà bisogno di potersi affidare all'energia tradizionale.
Bez Dr. Manhattana da prisili Ruse na mir, G. Veidt... Ljudi æe trebati dobru staru energiju na koju æe se osloniti.
Potrebbe costringere David a prendere una decisione.
Šta misliš da æe se desiti? Možda æe naterati Dejvida na odluku.
Cerca di costringere la delegazione israeliana.
Жели да је да Израелској делегацији.
Mi spiace di doverti costringere, amico, ma non mi hai dato altra scelta.
Oprosti što te prisiljavam, no ne daješ mi izbora.
Lui non ha bisogno di costringere nessuno.
On ne mora da prisili nikoga.
Usa la minaccia dell'Emendamento per costringere i ribelli ad una resa.
Koristi amandman da zaplaši Jug i iznudi hitnu predaju.
Puoi viaggiare nel tempo ma non puoi costringere qualcuno ad amarti.
sva putovanja kroz vreme neæe da nateraju nekoga da te zavoli.
Come condizione per la sua presenza qui, lei ha promesso di non costringere la mia cliente a rilasciare testimonianze che possano compromettere quello sforzo.
Као услов за појављивање, обећали сте да нећете обавезати моју странку на одговоре који би угрозили те напоре.
Nick Fury ha usato la vostra amicizia... per costringere questo consiglio a ritardare il Progetto Insight.
Ник Фјури је искористио ваше пријатељство да натера овај Савет да одложи Пројекат Увид.
E se mi innervosisco trovo altri modi per costringere un bastardo a parlare, mi capisci?
Ima i drugih naèina da te nateram da progovoriš.
Non puoi costringere una persona ad amarti.
Jer ne možeš da narediš nekome da te voli.
Diceva: "Bisogna costringere alcune persone a pentirsi dei proprio errori".
REKAO JE, "NEKE LJUDE TREBA NATERATI DA ZAŽALE."
Non si può costringere la gente ad accettare la democrazia.
Ne možeš ljudima da nabiješ demokratiju niz grlo.
'I diritti dell'accusato, come obiettore di coscienza, sono protetti 'da una legge del Congresso e non lo si può costringere a rinunciarvi.
"Право жалбе савести заштићено је одлуком Конгреса..." "И не може се силом опозвати."
Non puoi costringere qualcuno a fare qualcosa che non vuole fare.
Ne možeš naterati ljude da rade ono što ne žele.
Chi potrebbe costringere un colosso degli affari come la Rand a fare qualcosa?
Ko može da natera ogromni "Rend" na bilo šta?
L'uomo col quale devi sostenere il colloquio voleva che noi facessimo una cosa per lui, perché pensava di poterci costringere.
Tip koji je zadržao intervju je hteo da uradimo nešto jer je mislio da može.
E costringere le persone a scoprirsi il capo è tirannico tanto quanto costringerli a coprirlo.
I mislim da je terati ljude da otkriju glavu jednako tiranski kao terati ih da je pokriju.
Come costringere i sovrani del cyberspazio a servire l'interesse pubblico quando la maggior parte degli amministratori delegati sostiene che la loro principale responsabilità è quella di massimizzare i profitti degli azionisti?
Kako očekivati od vladara sajber prostorom odgovornost za javni interes kada većina direktora tvrdi da je njihova glavna dužnost da maksimizuju dobit akcionara?
Ti possono costringere ad abbandonare la tua casa durante una guerra.
Mogu te naterati da napustiš svoj dom tokom rata.
Potete vedere quale crimine è stato commesso e dove, e avere la possibilità di costringere le forze di polizia a rendere conto.
Možete videti koji zločin je gde počinjen, i imate priliku da svoju policiju smatrate odgovornom.
Ora quando vidi che non si comportavano rettamente secondo la verità del vangelo, dissi a Cefa in presenza di tutti: «Se tu, che sei Giudeo, vivi come i pagani e non alla maniera dei Giudei, come puoi costringere i pagani a vivere alla maniera dei Giudei
A kad ja videh da ne idu pravo k istini jevandjelja, rekoh Petru pred svima: Kad ti koji si Jevrejin neznabožački a ne jevrejski živiš, zašto neznabošce nagoniš da žive jevrejski?
0.64845705032349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne tjeraj me da pravim preinake ovdje. 