Misliš da si ružan, roditelji se razvedu, oseæaš se napušteno.
Pensi di essere brutta, i tuoi divorziano, ti senti abbandonata.
Da li mislite da je ovo mesto napušteno od Boga?
Voi pensate che questo sia un luogo abbandonato da Dio?
Bio sam u blizini, oseæao se malo napušteno, pa sam mislio da svratim na aperitiv.
Ero nei paraggi, un po' giu' di forma, cosi' ho pensato di salire per un aperitivo.
Bila sam u komšiluku i oseæala se pomalo napušteno.
Sto girando a vuoto. Mi sento un po' sballata.
Thalaronsko istraživanje je napušteno u Federaciji zbog njenih biogenièkih svojstava.
La Federazione ha vietato la ricerca perché Thalaron è biogenica.
To su kolaèiæi koje si mi dala kada sam bila napušteno maèe.
Questi sono i biscotti di pesce che mi hai dato quando ero una gattina orfana
Možda zato jer se osjeæaju potpuno napušteno.
Forse perche' ti senti completamente abbandonato.
Pre 36 sati ukradeno je 10 miliona dolara iz armiranog vozila koje je naðeno napušteno kod brane na reci.
36 ore fa sono stati rubati 10 milioni di dollari da un blindato, che è stato ritrovato vicino alla diga Hoover.
U redu, sudski spisi pokazuju da su mr. i mrs. gradonaèelnik kupili napušteno zemljište.
Ok, i registri del tribunale indicano che il signore e la signora sindaco hanno comprato una proprieta' abbandonata.
To selo je bilo napušteno kada smo mi došli.
Quel villaggio era deserto quando siamo arrivati.
Mislim da je jedan od najveæih blagoslova kada osoba želi udomiti napušteno dijete.
Penso sia tra le cose piu' pie che una persona dia una casa a un bambino abbandonato.
Trag nas je odveo do ukradenog vozila koje je naðeno napušteno u blizini ušæa.
Siamo risaliti ad un mezzo rubato che e' stato ritrovato abbandonato vicino all'estuario.
Opljaèkao si kasino pobjegao si u ovo napušteno skladište da sakriješ novac dok... što?
Ecco come e' andata, hai rapinato il casino', sei fuggito qui in questo magazzino abbandonato - per nascondere i soldi fino a... - Cosa?
Koliko dugo je ovo mesto napušteno?
Da quant'e' che questo posto e' abbandonato?
Kao da na pergament karti, svetlo pada na taèke koje prikazuju napušteno zemljište.
Come su una pergamena, i punti di luce in questo mosaico mostrano le colture abbandonate.
FBI kaže da je Rene Voker pratila trag koji ju je odveo u napušteno skladište, u Potomaku.
Secondo l'FBI, Renee Walker ha seguito una pista per conto suo, che l'ha condotta ad un deposito abbandonato nei pressi del Potomac.
Potrebne su ti oei i uši u dalekom zemljama, a uporište Šumara u Hithlinu je napušteno.
Tu hai bisogno di occhi e orecchie nelle terre lontane, E i Raminghi appostati a Hithlin sono a corto di uomini
Ne èudi me što je napušteno.
Non mi meraviglia che sia deserto.
Njegovo vozilo je napušteno nakon incidenta, stoga æemo otuda i poèeti.
Il suo veicolo fu abbandonato dopo l'incidente ed e' da qui che inizieremo.
Prièa se da je odgajio napušteno dete koje je postalo brilijantan èovek.
Si dice che abbia cresciuto un bambino abbandonato, facendolo diventare un grande uomo.
Jurij, koliko dugo je to mesto napušteno?
Uri, da quanto questo posto è abbandonato?
Bryanovo auto je naðeno napušteno kraj skladišta gdje je bila borba.
La macchina di Bryan e' stata ritrovata vicino al magazzino dove si tenevano i combattimenti.
Kada si došla meni, bila si niko i ništa, napušteno dete odbaèeno od sistema.
Quando sei venuta da me, non eri nessuno, una ragazza adottata rigettata dal sistema.
Tugovanje nikad ne može biti napušteno ili prihvaæeno.
Per me il lutto non deve essere necessariamente... elaborato o accettato.
Nisam ja siroèe, veæ napušteno dete.
Non sono un'orfana. Sono in affidamento.
Svako selo ili sklonište æe biti napušteno.
Ogni villaggio o rifugio lungo la strada sara' deserto.
Imanje je napušteno prije mnogo godina.
Lo stabile e' stato dichiarato inagibile anni fa.
Rekao sam vam da tu niko ne živi, napušteno je.
Vi ho gia' detto che non ci vive nessuno.
Znam kako je oseæati se napušteno, biti ljut na sve.
E so come ci si sente ad essere abbandonati, ad arrabbiarsi per ogni cosa.
Oseæaæe se napušteno i ljudi æe biti povreðeni.
Si sentira' abbandonato e delle persone si faranno male.
Satelitske slike prikazuju da je njihovo utoèište napušteno.
Le immagini satellitari indicano che il loro complesso non e' deserto.
Trebalo je da pronaðemo mesto koje je udaljeno, napušteno i sveto.
Ok, dovevamo trovare un posto che fosse isolato, abbandonato e sacro.
Bandino vozilo za bekstvo je napušteno u Nerousu.
Il veicolo di fuga della banda e' stato abbandonato nelle Narrows.
Šta ako vam kažem da postoji napušteno podzemno sklonište na manje od dana vožnje odavde, sklonište napravljeno da prežive hiljade ljudi?
Se vi dicessi... che potrebbe esserci un rifugio antiatomico, a meno di un giorno di viaggio da qui, un rifugio in grado di ospitare migliaia di persone?
U sledećoj deceniji, stanovnici ove zone će nestati, i ponovo će postati napušteno, radioaktivno mesto, ispunjeno samo životinjama i povremeno smelim, malo zbunjenim naučnicima.
Nel prossimo decennio l'uomo scomparirà dalla zona che tornerà ad essere un luogo selvaggio e radioattivo, popolato unicamene da animali e da qualche scienziato audace e sconcertato.
Dok sam sedeo u hladnoj ćeliji, osećao sam se bespomoćno, nevoljeno i napušteno.
Una volta seduto nella mia cella fredda, mi sentivo indifeso, non amato ed abbandonato.
Saznali smo takođe da je mesto u potpunosti napušteno 1948.
Abbiamo inoltre appreso che il sito era stato del tutto abbandonato nel 1948.
Nasilje kao oruđe konflikta bi onda moglo da bude napušteno na isti način kao lukovi i strele jer smo ih zamenili delotvornijim oružjem.
La violenza come strumento di conflitto potrebbe allora essere abbandonata nello stesso modo in cui lo furono l'arco e le frecce, perché li abbiamo sostituiti con armi più efficaci.
3.3131079673767s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensi di essere brutta, i tuoi divorziano, ti senti abbandonata. 