Prevod od "mrzela" do Italijanski


Kako koristiti "mrzela" u rečenicama:

Ti si sve ono što je mrzela.
Rappresenta tutto ciò che lei disprezzava.
Nisam se usudila da budem svoja... èak i kad sam bila sama... zato što sam mrzela ono što je bilo lièno moje.
E non potevo neanche essere me stessa quando stavo sola perchè sentivo di odiare violentemente tutto quello che ero io.
U stvarnosti ti si mrzela Helenu i mene.
Perchè tu ci detesti sia me che Helena.
Pa...kad sam ja mislila na tebe, uglavnom sam te mrzela.
Beh, io ti odiavo quando ti pensavo.
Tvoja majka, takodje je mrzela crnce.
Anche tua madre odiava a morte i negri.
Pokušala sam da budem pisac... ali mrzela sam ono što sam pisala.
Ho cercato di fare la scrittrice, ma detesto quello che scrivo.
Mrzela sam tvog oca kad sam ga upoznala.
La prima volta che l'ho conosciuto odiavo tuo padre.
Mrzela je kada ljudi to rade.
Odiava le persone che facevano cosi'.
Policija nas je mrzela a i mi njih.
La polizia ci odiava e noi odiavamo loro.
Koliko god mrzela to da priznam, ima smisla.
L'ha trovata lui. Lei si fida.
Bet je mrzela svoj život, nije više mogla da trpi tu ženu pa je ubila.
Beth odiava la propria vita, non sopportava più la madre e l'ha uccisa.
Mrzela sam skoro svaki minut koji sam provela radeći za tebe.
Ho detestato quasi ogni minuto che ho lavorato per te.
Mrzela je Scarlett, jer je htela da bude Predsedavajuæa, a Scarlett ju je rasturila na izborima.
Lei odiava Scarlett perche'... voleva essere presidente, ma Scarlett le ha fatto il culo alle elezioni.
Mrzela sam te jer si je odveo, Èarls.
Ti ho odiato per averla portata via, Charles.
Nekada sam mrzela jabuke, pa je moja mama urezivala lica na njima.
Io odiavo le mele, cosi' la mamma ci intagliava delle faccine.
Alison, ubedila nas je da je mrzela Tobyja, i ja sam joj potpuno verovala.
Alison, ci aveva convinte che odiava Toby, a non le abbiamo creduto del tutto.
A jedina dva kandidata za posao su se meðusobno mrzela.
E gli unici due candidati per quel posto si odiavano a vicenda.
Mandi je mrzela da bude druga.
Mandi odiava essere il numero due.
Beth bi mrzela kada bi svi njeni prijatelji saznali kakva je budala ispala.
Beth... non sopporterebbe che tutti i suoi amici sapessero quanto e' stata sciocca.
Mrzela bih biti na njezinoj lošoj strani.
Non mi piacerebbe trovarmi sulla sua lista nera.
Samo sam oduvek mrzela kampovanje i da spavam kod nekog.
E' che... i pigiama party, i campeggi... li ho sempre odiati.
Ne moramo uvek da razmišljamo o politièkim naukama ili da èitamo Èosera, koga sam, inaèe, mrzela.
Non dobbiamo sempre pensare alle scienze politiche o a leggere Chaucer, che, per la cronaca, ho odiato.
Da, mrzela je Emili, bez obzira što su ona i Emili krvno povezane.
Odiava Emily, non importa se lei ed Emily avessero lo stesso sangue.
Claire, odbila sam taj posao zato što bih se mrzela.
Claire, ho rifiutato quel lavoro... perché mi sarei odiata.
Mrzela je kad sam je slikao.
Quelle che le ho fatto non le sono piaciute.
Od svih naših roðaka, tebe sam najmanje mrzela.
di tutti i nostri fratelli, sei quella che odio di più.
Mrzela sam ono prokletog Boga, vidite?
Odiavo quel Dio del cazzo, vedete?
Bože, uvek sam mrzela njene bezuspešne, male vežbe.
Dio, ho sempre odiato i suoi esercizi inutili.
Znaš, bez obzira koliko smo se svađali... uvek sam mrzela da te gledam da odlaziš.
Sai, non importa quanto abbiamo combattuto... Ho sempre odiato vederti partire per quello lo facevo.
Verujte mi kad kažem, trebalo mi je mnogo ljubavi da ga mrzim na naèin na koji sam ga mrzela.
Credetemi quando dico... che mi ci e' voluto molto amore per poterlo odiare cosi'.
Mislim da oboje znamo da te nisam nikad stvarno mrzela.
Credo che entrambi sappiamo che non ti ho mai veramente odiato.
Mrzela je i planinu èaršava koja nam je zauzimala polovinu stana.
E odiava anche la montagna di lenzuola che occupava metà appartamento.
Ona je bila tako odvratno savršena, mrzela sam to.
Era cosi' dannatamente perfetta, lo odiavo.
Možda sam samo mrzela to što je on prvi sredio svoja oseæanja.
Ma forse odiavo solo il fatto che lui si fosse sistemato per primo.
Moj stomak, svoj stomak sam mrzela.
Il mio ventre -- odiavo il mio ventre.
Vredno je pomena da nisam mrzela svoje telo niti genitalije.
Vorrei precisare però che non odiavo il mio corpo, o i miei genitali.
Zbog toga sam stvarno mrzela komarce.
E ho davvero odiato le zanzare per questo.
A tokom narednih nekoliko godina, mrzela sam da izlazim u javnost.
Negli anni seguenti, odiavo uscire in pubblico.
Osećala sam svaki pogled, svako kikotanje, svaki uperen prst, ne srednji prst, već svaki uperen prst i mrzela sam to.
Sentivo ogni occhiata, ogni risatina, ogni dito puntato, non il dito, ma il dito puntato, e li odiavo.
Otišla sam tamo u potrazi za objektivnošću i podrškom, a umesto toga sam se osećala odbačeno i ućutkano i mrzela sam sebe zbog toga.
Ero andata lì in cerca di obiettività e sostegno e invece mi sono sentita ignorata e messa a tacere, e odiai me stessa per questo.
Mrzela sam što puštam ljude da me ne poštuju iznova i iznova.
Odiavo permettere a delle persone di mancarmi di rispetto ripetutamente.
3.6219961643219s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?