Prevod od "detestava" do Srpski

Prevodi:

mrzela

Kako koristiti "detestava" u rečenicama:

Quella donna con la pelliccetta bianca mi detestava!
Ta žena u belom krznenom kaputu, ona me je mrzela.
La vera ragione era che detestava i falegnami, specialmente Giuseppe.
Ali, pravi razlog je bio da je mrzeo stolare, posebno Džozefa.
Lo so, è terribile, Joe la detestava...
Знам, грозан је. Џо га је мрзео...
Che insegnanti amava e quali detestava.
Koje profesore je voljela, a koje nije?
soffriva di claustrofobia, viveva nel terrore di morire annegato e detestava i dolci.
patio je od klaustrofobije, užasno se bojao davljenja i mrzio slatko.
Detestava gli eurei cue suanuierano la loro euraicità.
On je mrzeo Jevreje koji su se razmahivali svojim Hebrejstvom.
Diceva che detestava il sapore del bestiame.
Nije mogao odoliti ukusu ljudskog mesa.
Ma non durò a lungo e Frankie dovette fare una cosa che detestava: correre un rischio.
To je funkcionisalo neko vreme, a onda je uèinio nešto šta je mrzio. Riskirao je.
Mi amava, e detestava le vecchie come te.
Volio me. - I prezirao starice poput tebe.
Broken Dam ha avuto come ultimo cliente un tipo che detestava sua moglie, ero con lei.
"Slomljena Brana" je otišla u hotel da vidi klijenta koji mrzi svoju ženu. Krenula sam s njom."
Bene, cioè, se lo detestava, perchè lo ha rimasterizzato?
Ako ga nije podnosio, zašto ga je opet narezao?
A parte il fatto che l'intera città lo detestava, di fatto era preoccupato.
Osim toga da ga je cijeli grad mrzio, ustvari da.
Al mio primo giorno di lavoro, ha detto che detestava la mia faccia.
Prvi dan na poslu rekla mi je u lice da me mrzi.
Detestava che tu fossi amico di Tamzin, vero?
Nije mu se svidjelo što si prijatelj s Tamzin, zar ne?
Oh, a proposito, se detestava tanto Scarlett Marquesa perche porta degli orecchini fatti da lei?
Oh, uzgred, ako ste toliko antipatisali Scarlett Marquesu, zašto nosite naušnice koje je ona napravila?
Altrimenti come sarebbe potuta finire in una situazione del genere... con un uomo che detestava?
Kako bi inaèe mogla završiti ovde sa èovekom kojeg prezire?
Sapevo che il signor Ehlert detestava ascoltare i problemi personali, ma finche' lo tenevo per la cravatta... doveva ascoltare.
Znala sam da ne voli da sluša o liènim problemima, ali dok mu èistim kravatu, morao bi da me sasluša.
Perche' ero un peso e mi detestava.
Zato što sam bila teret i nije me voljela.
Capriotti detestava Beck per aver ingannato i sindacati.
Ne znam. Capriotti je mrzio Becka jer je varao njegov sindikat.
Mio padre detestava essere incolpato quando questo succedeva.
Moj otac je mrzeo kad ga optuže kada cev pukne od puzanja.
Oline Archer detestava l'impresa edile del marito, anche se lo aveva aiutato a diventare uno dei più grossi costruttori della zona.
Олајн Арчер никада није волела грађевинску фирму свог мужа. Чак и након што му је помогла да постане један од највећих градитеља у округу.
WikiLeaks e' diventata cio' che detestava e quello da cui in realta' aveva cercato di liberare il mondo.
Vikiliks je postao ono što mrzi, ono od èega je hteo da otarasi svet.
Per una che detestava la volgarita' dei soldi...
Za nekoga ko tvrdi da mrze vulgarnost novca...
Sei venuto qui per vendicare il povero vecchio Luke, e invece lui ti detestava fin dal profondo.
Ti si došao ovde dole da osvetiš jadnog, starog Luka, a on te je mrzeo iz dna duše.
Dopo il vostro primo caso, ti detestava.
Nakon vašeg prvog sluèaja, prezirala te je.
Cosi'... per tirarla su di morale ho fatto fare a Terry questo ritratto per sostituire la foto che detestava.
Da vas razvedrim, Terry je naslikao ovo kao zamjenu za fotografiju koju mrzite.
Ma il Presidente Business detestava il caos. [BRONTOLA]
Ali Predsjednika Biznisa zbunjivao je toliki kaos.
Mi ha detto che Sully la detestava.
Kaže da vas je Sali mrzeo.
Sai, la Hartley... adorava il suo coltello e detestava le armi.
Znaš, Hartlijeva... volela je svoju oštricu, a mrzela oružje.
Non voleva smettere di bere, e detestava il fatto che io ci fossi riuscita.
On nije bio zainteresovan za leèenje, pa je mrzeo, da sam ja prestala da pijem.
Ma soprattutto detestava quelli che gli mentivano.
Najviše je mrzeo kada ga lažu.
Mia sorella ha sposato una persona che detestava allo stesso modo, solo non per scelta e certo non per un bene superiore, che gli dei non vogliano.
Моја рођена сестра се удала за некога ко јој се гади мада не својом одлуком и свакако не зарад већег добра, далеко било.
Lloyd lo detestava come polish per auto, tanto quanto per i gioielli.
Lojdu se nije sviðalo kao sredstvo za poliranje auta kao ni za nakit.
Tuo padre detestava che lo facessi.
Tvoj otac je mrzeo kad radiš to.
Lui detestava l'idea di non poter condividere la sua vita con dei bambini dopo il pensionamento.
Заиста му се није допадала идеја да можда неће бити окружен децом након пензионисања.
0.42530798912048s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?