Svi prozori su bili mračni, tihi sneg punio je vazduh.
Le finestre erano buie. Silenziosa, la neve riempiva il firmamento.
Frodo. Mračni užas vlada na prijevojima Minas Morgula.
Frodo... dicono che un oscuro terrore dimori nei pressi di Minas Morgul.
Uvuklo se u mene taj dan i od tada je sa mnom... moji mračni putnik.
Che mi entro' in testa quel giorno e che mi ha accompagnato fin da allora. Il mio oscuro passeggero.
Ali možda, takođe... postoji i mračni deo mene. Crnilo u mom srcu. Nisam ga ja stavio tamo.
Ma forse, c'e'... anche un lato oscuro di me... un'oscurita' nel mio cuore che non ho messo io.
Travisov Mračni saputnik deo je njega.
Il Passeggero Oscuro di Travis fa parte di lui.
Kako znate da vaš mračni Druid nije vaš mudri veterinar?
Sicuro che il druido oscuro non sia il tuo saggio veterinario?
Nadaš se da nije serijski ubica mračni Druid koji kasapi grkljane ljudima.
Speri non sia il misterioso druido pluriomicida che
Sa bodežom, bodežićem, koji jedva u dlan stane, al' u meso uzdrhtalo hladno prodire, zaustavljajući se tamo gde treperi zamršeni mračni koren krika.
Con un coltello... con un coltellino che sta appena nella mano, ma che, freddo, penetra nelle carni stupite... e li' si ferma, nel punto dove trema, aggrovigliata, l'oscura radice del grido.
Sklonimo se u ćošak mračni da zauvek te ljubim, za ljude ja ne marim ni za otrov njihov.
Andiamo al rifugio oscuro... dove possa amarti per sempre. - Che' non m'importa della gente... - ne' del veleno che ci getta.
Bio si dobar, moj mračni šegrte.
Sei stato bravo, mio oscuro apprendista.
(Aplauz) Kada je primio svoju nagradu, izgovorio je ove divne reči: "Deca mogu Afriku da vode od onoga što je ona danas, mračni kontinent, do svetlog kontinenta."
(Applausi) Quando ha ricevuto il premio, ha detto queste meravigliose parole: "I bambini posso guidare l'Africa da quello che è oggi, un continente oscuro, a un continente di luce."
Kako spirala trajnog napretka dobija zamah, crpimo naše pobede protiv sila koje nas mrve, koje su ništa manje nego mračni delovi naše sopstvene prirode.
Mentre la spirale del miglioramento ricorsivo prende slancio, conquistiamo vittorie contro le forze che ci opprimono e contro la parti più oscure della nostra natura.
Kako su Fajzanovi tada rekli, ako se pokorimo Islamistima, bićemo prosto saterani u mračni ugao.
Come disse Faizan all'epoca, se ci pieghiamo di fronte agli Islamici, verremo relegati in un angolo.
Hodnici su bili senoviti i mračni zbog lošeg osvetlenja.
I corridoi erano bui a causa della scarsa illuminazione.
Možete ga koristiti na uobičajenom internetu, ali je on ujedno i vaš ključ za mračni net.
Puoi usarlo sulla normale rete Internet ma è anche la chiave per la rete oscura.
Mračni internet nije više samo jazbina za dilere i sklonište za uzbunjivače.
La rete oscura non è più un covo di rivenditori e un nascondiglio per gli informatori.
Da, mračni internet ulazi u mejnstrim i predviđam da će uskoro svaka kompanija društvenih medija, svaki glavni izvor novosti i, prema tome, većina vas u ovoj publici koristiti mračni internet, takođe.
Si, la rete oscura sta diventando mainstream, e prevedo che molto presto, ogni compagnia di social media, ogni grande testata giornalistica, e quindi anche molti di voi in questo pubblico, useranno la rete oscurata.
I kad minu moji dani, neka oni koji me vole ne oplakuju odveć, pak, neka se sete da imala sam ovaj čas - ovaj mračni, savršeni čas - i neka se nasmeše.
E quando sarò alla fine insieme a giorno, dovesse chi mi ha amato dolersi troppo a lungo, possano ricordare che io ebbi questa ora - questa buia, perfetta ora - e sorridere.
Pa, postoje brojni mogući odgovori, neki od njih prilično mračni.
Beh, le risposte possibili sono tante, alcune molto oscure. Forse un’unica civiltà super intelligente
I broj dva se zaljulja slepo u mračni plašt ispred njega, ali pre no što pesnicom udari bilo šta, zgrabim poklopac kante za smeće i - pravo u stomak.
Il secondo vacilla nel mantello scuro davanti a lui, ma prima che il suo pugno colpisca qualcosa, afferro un coperchio di bidone e -- dritto in pancia!
Rekao je: "Mračni, nespokojni svet porodičnog života - gde najveći omanuti mogu, a najkrotkiji uspevaju."
Ha detto, "L'oscuro, complesso mondo della vita familiare -- dove i migliori possono cadere, e i più umili avere successo."
Dugo mi je trebalo da se zagledam u taj mračni ugao sebe i da mu postavim pitanja.
Mi ci è voluto molto tempo per affrontare questo lato oscuro di me e per fargli delle domande.
Umesto da gledate reprodukcije kod kuće, ovde zaista osećate svaku ručno obrađenu opeku i provlačite se kroz uske procepe i budete mokri i blatnjavi i hodate niz mračni tunel sa baterijskom lampom u ruci.
Invece di guardare delle loro riproduzioni seduta a casa puoi davvero sentire i mattoni posati a mano e muoverti liberamente fra le strette fessure nei muri, bagnarti e sporcarti di fango e camminare in un tunnel buio con una torcia elettrica.
0.31232690811157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le finestre erano buie. Silenziosa, la neve riempiva il firmamento. 