Se potessi esprimere un desiderio, me ne andrei subito da questo luogo cupo.
Kad bi mi se ispunila želja, veæ bi smo otišli sa ovog sumornog mesta.
O se non volete, fatemi il letto nuziale nel cupo sepolcro ove giace Tebaldo.
Ili, ako neæeš, naèini mi braènu postelju gde Tibaldo leži.
Mi è parso che navigasse in un mare di cupo rancore nei confronti dei Soggy Bottom Boys per via del loro passato burrascoso.
Meni se èini da on ima nešto protiv Mokroguzih Momaka zbog njihove teške prošlosti.
Un punto di vista cupo per I'icona del matrimonio felice.
Sumorna prognoza za sreæno venèanje, pravi primeru.
Boo-hoo-hoo. E' così cupo, così freddo, così terribile!
Tako mraæno, tako hladno, tako užasno!
Siamo qui riuniti per ringraziare un uomo, un uomo che ha preso un mondo cupo e pericoloso... e lo ha guarito.
Svi trebamo zahvaliti jednom èoveku, èoveku koji je uzeo mraèan i opasan svet... i zaleèio ga.
Ovviamente, io sono incline alla depressione... ad un certo atteggiamento cupo sul mondo, ma so di poterlo gestire.
Oèigledno sam sklon depresiji... Imam neki turoban stav prema svetu, ali ja znam da mogu da se izborim sa tim.
(Aldo Moro) Andreotti e restato indifferente, livido, assente chiuso nel suo cupo sogno di gloria.
Andreotti je ostao indiferentan, tmuran, udaljen, uèauren u svom mraènom snu o slavi.
Che diritto avete voi di essere cupo?
Kako možeš da budeš tako sumoran?
Il suo volto, cupo e pensieroso."
Njegovo lice je bilo turobno i zamišljeno."
Nessun destino cupo, nessuna sorte ingovernabile,
Nema sumorne kobi, nema nekontrolirane sudbine.
Dai, ti sto chiedendo un solo giorno all'anno, un giorno in cui non essere cosi' cupo e concentrato a controllarti.
Једном годишње дођем, једном када ниси замишљен, и узбуђен у својој глави.
Trovero' un modo per tornare e uccidere il tuo caro vichingo e il tuo cupo signor Compton e la sua insopportabile progenie e chiunque tu abbia mai amato, e tutto perche' non hai usato il tuo potere del cazzo!
Naæi æu naèin da se vratim, i ubijem tvog dragog Vikinga, i tvog mraènog gospodina Comptona, i njegovog nepodnošljivog potomka, i svakog, do koga ti je stalo, a sve zato što nisi upotrijebila svoju jebenu moæ!
La storia e' sempre la stessa, e' solo riscritta con un... taglio piu' cupo.
I dalje je ista prošlost. Samo je ponovo ispisana sa neèim mraènijim.
Da un giorno all'altro, il nostro cupo multimilionario e' diventato un uomo generoso.
Preko noći je naš mladi milijarder postao velikodušni gospodin.
Il mondo esterno è un luogo cupo, dove regnano egoismo e crudeltà.
Svet je mraèan, sebièan i okrutan.
Qui c'è un vero mostro e non è cupo né romantico né nobile.
Ovo je pravo èudovište. Nije lep, željan ljubavi ni plemenit.
Uno nasconde i propri pensieri dietro un cupo silenzio, l'altro dietro battute presuntuose per mantenere chiunque altro a debita distanza.
Jedan koji krije istinu u svojoj povuèenosti. I drugi koji se stalno hvali na daljinu.
Altro su questo tema cupo ma interessante sul nuovo libro di Celeste Martin, Shitegeist, da lunedi' in libreria.
Više o ovoj sumornoj ali interesantnoj temi... potražite u novoj knjizi, Selest Martin, "Beda kulture"...
Il signor Yeaman e' piu' interessante quanto sembra cupo e contrariato.
Ono što je još zanimljivije je kako sumorno i nezadovoljno izgleda g. Jeman.
Giornate piovose e Natale, fuori e' cupo, a volte le persone sono sole, e' quando abbiamo i suicidi.
Kišnim danima i oko Božiæa, sumorno je napolju, a neki ljudi su usamljeni, znaèi, porast samoubistava.
Sarebbe davvero un giorno cupo, quello... signor Shelby... se il mio licenziamento avvenisse prima della sua decisione.
To bi doista bio crni dan, g. Shelby. Dobijem li otkaz prije vaše odluke.
E' cupo, non e' proprio per tutti, ma... ho pensato che ti si addicesse molto.
Nije baš za bilo koga, ali mislim da je baš za tebe.
E' stato molto cupo con me, ultimamente, e adesso mi guarda in modo strano, e non so perche'.
Били сте заиста суморан са мном недавно, и сада буљи у мене чудно, а ја не знам зашто.
Perche' e' cosi' cupo, signor Tagomi?
Zbog èega ste toliko sumorni, g.
Una persona non dovrebbe crescere attaccata ad un posto così cupo.
Verovatno ti se neæe svideti ovo mraèno i sablasno mesto.
Dunque sembra che stia dando un quadro davvero cupo di questo posto, ma vi prometto che ci sono buone notizie.
Делује као да приказујем суморну слику овог места, али обећавам да има и добрих вести.
Era passato meno di un anno dall'11 settembre ed ero al Chicago Tribune. Scrivevo di sparatorie ed omicidi e ciò mi faceva sentire piuttosto cupo e triste.
Bilo je to manje od godinu dana nakon 11. septembra, bio sam u Čikago Tribjunu i pisao sam o pucnjavama i ubistvima, i ostao mi je prilično mračan i depresivan osećaj.
CA: Quel detto è veramente cupo.
KA: To je vrlo mračna izreka.
Ero seduta nel mio pickup, il suo pickup, piegata in avanti, e un pianto cupo e gutturale usciva dal profondo della mia pancia.
Sedela sam u svom kamionu - njegovom starom kamionu, pogurena, dok je duboki grleni vapaj dopirao iz moje stomačne duplje.
Così mi sono presentato in questo cupo, sconnesso appartamento di New York, e mi ha convocato, ed era a letto.
I tako sam se pojavio u tom tamnom, nesređenom njujorškom stanu, pozvala me je, bila je u krevetu.
0.75264096260071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad bi mi se ispunila želja, veæ bi smo otišli sa ovog sumornog mesta. 