Mars počinje svoju dominaciju... tri dana nakon proslave rođendana vašeg Veličanstva.
Marte dovrebbe entrare nell'ascendente tre giorni dopo l'anniversario della nascita di Vostra Maesta'.
Tobože pretvoriti Mars u veliku benzinsku stanicu.
A quanto pare trasformando Marte in un gigantesco distributore di benzina.
Mars se dobro snalazi, bez ijednog mikroorganizma.
Marte se la cava benissimo senza neanche un microorganismo.
Plašio sam da æete se nadovezati na onaj incident sa Mars Roverom.
Avevo paura si sarebbe fissata sull'incidente del Mars Rover.
Bruno Mars, "Baš takva kakva si".
Bruno Mars, Just The Way You Are.
Ali vi ne poznajete Mars, jer je njegovo pravo ime Barsum.
Ma non conoscete Marte, poiche' il suo vero nome e' Barsoom.
Ma daj Mars, mislim preskočili smo maturu zbog ovoga.
Oh, Marcia. Abbiamo saltato la consegna dei diplomi per stare qui.
Seæaš li se kada si zeznuo Rover koji je išao na Mars, zatim si izgubio Kutrapalijevog psa, a onda si zamalo oteo onu bebu?
Quando hai sfasciato il Mars Rover, o hai perso il cane di Koothrappali, o hai quasi rapito un bambino con l'auto?
Šeldone, ja znam da su šanse da ti odeš na Mars neverovatno male, ali me još uvek boli to što æeš da volontiraš za nešto što bi te zauvek odvelo daleko od mene.
Sheldon... so che le probabilita' che tu vada su Marte sono incredibilmente basse, ma... fa male comunque che tu ti offra volontario per qualcosa che ti porterebbe via da me per sempre.
Hteo sam da ti skuvam èaj od hibiskusa, ali pošto je Mars crvena planeta skuvao sam ti nanu.
Stavo per prepararti un rosso Red Zinger... ma... dal momento che Marte e' il pianeta rosso, ho optato per quello alla menta.
Ja sam doktor Šeldon Kuper i želeo bih da vam kažem zašto bi ja trebalo da budem izabran za put na Mars!
Sono il dottor Sheldon Cooper, e vorrei avere il piacere di spiegarvi perche' dovrei essere scelto per... andare su Marte!
Mogli bi da budemo prvi koji æe da gledaju "Mars napada!" na Marsu.
Potremmo addirittura essere i primi a vedere Mars Attacks! su Marte.
Nak nam svima pomogne ako Mars i Belt odluèe da dele èetkicu za zube.
Che il cielo aiuti tutti noi... se Marte e la Cintura decidessero di condividere anche solo uno spazzolino.
Belteri æe biti žedni, OPA pristalice zapaljive, a Mars dobija opravdanje koje su oduvek èekali da se umešaju i dovedu stanicu u red.
I Cinturiani sono assetati, l'APE attizza le fiamme. E Marte ha l'occasione che ha sempre voluto di fare un ingresso trionfale e "pacificare" la stazione.
Rekao je da æe Mars jednog dana biti takav.
Diceva che un giorno avremmo reso così anche Marte.
Jedina mi je nada da oživimo Mars pre nego što i to uništite.
Spero solo che porteremo la vita su Marte prima che distruggiate anche quello.
Postaraæu se da se njegovo telo vrati na Mars.
Mi assicurerò che il suo corpo sia restituito a Marte.
Od deèaèkog sna, do najveæeg ljudskog okupljanja u svemiru ikad pokušanog naselja poznatog kao "Ist Teksas Mars".
al più grande salto spaziale che il mondo abbia mai tentato. L' insediamento nominato come "East Texas" su Marte.
Cilj mu je bio da se vrati na Mars i pronaðe svoju kraljicu.
Il suo scopo era tornare su Marte per trovare la sua regina.
Ovde vidimo Naučnu laboratoriju za Mars, koja putuje ka Marsu, lansirana je prošlog vikenda.
Questo è il Mars Science Laboratory, diretto su Marte, lanciato la settimana scorsa.
I zato je to potencijalno veoma rušilačka tehnologija i pretpostavljam da ovo stvara put ka ostvarenju Vašeg sna da jednom povedemo srazmeran broj ljudi na Mars.
Potenzialmente è una tecnologia assolutamente dirompente, e, credo prepari la strada affinché i suoi sogni a un certo punto portino l'umanità su Marte in larga scala.
"Mars i Avril" je naučno-fantastični film.
"Mars et Avril" è un film di fantascienza.
Napravio sam "Mars i Avril" sa 2, 3 miliona.
Ho fatto "Mars et Avril" con soli 2, 3 milioni.
Mogli bismo da odemo na Mars kad bismo hteli.
Potremmo andare su Marte se volessimo.
Ali, odlazak na Mars bi usledio nakon političke odluke s odobrenjem naroda, ali to se nikada neće desiti.
Ma andare su Marte dovrebbe seguire una decisione politica di interesse popolare, e questo non accadrà mai.
Nećemo otići na Mars jer svi smatraju da ima mnogo bitnijih stvari da se uradi ovde na Zemlji.
Non andremo su Marte, perché tutti pensiamo che ci siano cose più importanti da fare sulla Terra.
Traži način da promeni napajanje na solarnu energiju, kao i električnu industriju, u Severnoj Americi, i ukoliko bude imao sreće, odvešće nas na Mars, nadam se dok sam živ.
Ha anche trovato il modo di reinventare l'energia solare e il settore elettrico in Nordamerica, e se è fortunato, ci porterà su Marte, speriamo che sia durante mia vita.
Mars je mali i stenovit, i iako je podalje od Sunca, može se razmotriti kao potencijalno naseljiv svet ako bi to otkrila misija nalik na Kepler.
Marte è piccolo e roccioso, e sebbene è un po' distante dal Sole, potrebbe essere considerato un pianeta potenzialmente abitabile se fosse stato scoperto da una missione come Keplero.
Zaista je moguće da je Mars nekada bio naseljiv, i ovo je delom razlog zašto ga toliko izučavamo.
Infatti, è possibile che Marte fosse abitabile in passato, e in parte, ciò spiega il perché studiamo Marte così tanto.
Orbiteri poput onih iz misije MAVEN uzimaju uzorke Marsove atmosfere, u pokušaju da razumeju kako je Mars izgubio svoju nekadašnju naseljivost.
Gli orbiter come la missione MAVEN simulano l'atmosfera di Marte, cercando di capire come Marte abbia perso la sua passata abitabilità.
Ali iako ovi pejzaži Marsa podsećaju na pustinje u našem svetu, mesta koja su u našoj mašti vezana za ideje o pronalascima i naseljavanju, u poređenju sa Zemljom, Mars je prilično užasno mesto za život.
Ma sebbene questi scorci di Marte assomigliano ai deserti del nostro pianeta madre, luoghi legati nel nostro immaginario alle idee di pionierismo e di frontiere, paragonato alla Terra Marte è un posto piuttosto terribile dove vivere.
Postoji mnogo sjajnih razloga za odlazak na Mars, ali da vam neko kaže da je Mars tu da pruži rezervu ljudskom rodu, to je kao kada bi vam kapetan Titanika rekao da je prava žurka zapravo kasnije na čamcima za spasavanje.
Ci sono molte eccellenti ragioni per andare su Marte, ma per chiunque vi dica che Marte ci sarà per supportare l'umanità sarebbe come se il capitano del Titanic vi dicesse che la vera festa si terrà dopo sulle scialuppe di salvataggio.
Ali da bi se to dogodilo, Mars je morao da bude naseljiv u vreme kada su uslovi bili ispunjeni.
Ma perché ciò succedesse Marte doveva essere abitabile ai tempi in cui c'erano le giuste condizioni.
Atmosfera je oduvana solarnim vetrovima, Mars je izgubio svoju magnetosferu, a zatim su kosmičko zračenje i UV zraci bombardovali površinu, a voda je pobegla u atmosferu i otišla ispod površine.
L'atmosfera è stata distrutta dai venti solari, Marte ha perso la magnetosfera, e i raggi UV e quelli cosmici hanno bombardato la superficie facendo scappare l'acqua sottoterra.
Pa mislim da sam vas do sada ubedila da nam je Mars veoma poseban, ali bilo bi pogrešno misliti da je Mars jedino mesto u Sunčevom sistemu zanimljivo za traženje potencijalnog mikrobskog života.
Credo di avervi farvi fatto capire quanto Marte sia speciale per noi ma sarebbe un errore pensare che Marte sia l'unico posto nel sistema solare in cui si possano trovare tracce di vita microbica.
A razlog za to je taj što Mars i Zemlja mogu imati zajednički koren njihovog drveta života, ali kada se udaljavamo od Marsa, to ne ide tako lako.
Questo perché Marte e la Terra potrebbero avere radici comuni nel loro albero della vita. ma andando oltre, Marte diventa più difficile.
Ali na kraju, može biti da smo tu samo mi, može biti da smo tu mi i Mars, a može biti i da postoji mnogo drveća života u sunčevom sistemu.
Potremmo essere i soli, potremmo essere noi e Marte, potrebbero esserci molti alberi della vita nel sistema solare.
Možemo da razmišljamo o svega tri tela u našem solarnom sistemu, u smislu tečne vode na površini planete, a prema udaljenosti od sunca to su: Venera, Zemlja i Mars.
Ci sono solo tre corpi a cui pensare nel nostro sistema solare, che abbiano acqua liquida in superficie, e in ordine di distanza dal sole sono: Venere, Terra e Marte.
Na planetu Mars i zatim na tri meseca na spoljnim planetama: Titan, Evropu i maleni Enceladus.
il pianeta Marte e tre satelliti dei pianeti esterni: Titano, Europa e il piccolo Encelado.
Te smo pre otprilike 15 godina započeli niz misija da bismo stigli na Mars i videli da li je u prošlosti postojala voda na Marsu koja je izmenila njegovu geologiju.
Così, circa 15 anni fa, abbiamo dato avvio a una serie di missioni per capire se in passato ci fosse stata acqua su Marte, prima che ne modificasse la sua geologia.
Jer Mars nije bio crven, radilo se o sivom materijalu, Mars je siv.
Perché non era del tipico colore rosso, ma era materiale grigio, Marte era grigio.
Dakle, Mars je u prošlosti, s mnogo vode, možda uz dovoljno vremena, mogao da sadrži život, mogao je da ima tu iskru, mogao je da raste.
Perciò Marte, in passato, grazie a grandi quantità d'acqua e in un tempo forse lunghissimo, potrebbe aver ospitato la vita, potrebbe aver originato quella scintilla che sarebbe poi cresciuta.
Možete da sletite na Mars i da sagradite naoružane tvrđave; ili možete da tragate za oblicima života i vrstama, da od njih učite i da ih poštujete.
Potreste atterrare su Marte e costruire città armate, o potreste cercare forme di vita e specie da cui imparare e da rispettare.
Mars je veoma hladna planeta sa mnoštvom ultraljubičastog zračenja visokih nivoa i veoma je suv.
Marte è un pianeta molto freddo, inondato da intense radiazioni UV ed estremamente arido.
U stvari, Mars se smatra suviše suvim za život kakav mi znamo.
Marte è infatti considerato troppo secco per la vita, così come la conosciamo.
Sav život na Zemlji zahteva vodu, tako da se ja fokusiram na prisnu vezu između vode i života da bih razumeo da li možemo naći život na planeti koja je suva koliko i Mars.
Tutta la vita sulla Terra necessita acqua, per cui la mia ricerca è rivolta alla stretta relazione tra l'acqua e la vita, in modo da comprendere se possiamo trovare vita in un pianeta arido come Marte.
Međutim, pošto nemam dve i po milijarde dolara da pošaljem svoj ličnog robota na Mars, ja proučavam mesto na Zemlji najviše nalik Marsu, pustinju Atakama.
Siccome però non possiedo 2, 5 miliardi di dollari per mandare un mio robot su Marte, studio il luogo più marziano sulla Terra, il deserto di Atacama.
Ali, čak i ovde, dobro sakriveno ispod zemlje, našli smo određeni broj različitih mikroorganizama, što meni ukazuje da slična suva mesta, kao Mars, mogu biti nastanjena.
Ma anche qui, ben nascosti nel sottosuolo, abbiamo trovato diversi tipi di microrganismi, il che mi suggerisce che luoghi aridi simili, come Marte, potrebbero essere abitati.
Trebalo nam je da znamo ovo da bismo mogli da putujemo negde drugde u svemir, ako bismo išli na Mars, na primer, da li bismo poneli sa nama ovakvu biosferu, da u njoj živimo?
Dovevamo saperlo per essere in grado di andare da qualche altra parte nell'universo; se dovessimo andare su Marte, per esempio, porteremmo con noi una biosfera per viverci?
2.3800230026245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Marte dovrebbe entrare nell'ascendente tre giorni dopo l'anniversario della nascita di Vostra Maesta'. 