Noi due stiamo per avere una conversazione su Marte.
Ti i ja æemo razgovarati tamo.
Marte se la cava benissimo senza neanche un microorganismo.
Mars se dobro snalazi, bez ijednog mikroorganizma.
Su Marte, mi hai insegnato il valore della vita.
Na Marsu... Nauèila si me vrijednosti života.
Permettetemi di presentarvi l'astronave per l'esplorazione di Marte... la USS George W. Bush.
Predstavljam vam brod za istraživanje Marsa, USS George W. Bush.
Ma non conoscete Marte, poiche' il suo vero nome e' Barsoom.
Ali vi ne poznajete Mars, jer je njegovo pravo ime Barsum.
John Carter di Marte suona molto meglio.
Džon Karter od Marsa zvuèi mnogo bolje.
Se il mio corpo muore in Terra la mia copia muore su Marte.
Jer ako moje telo umre na Zemlji, onda moja kopija umire na Marsu.
Ippocrate... l'attribuiva alla fuoriuscita dal suolo di gas malefici durante i terremoti, causati da un'insana costellazione di Marte, Giove e Saturno.
Hipokrat je krivio loš vazduh i zemljotrese, koji su izazvani nezdravom konstelacijom Marsa, Jupitera i Saturna.
Sono le 6:53 del SOL 19 su Marte e sono vivo.
Sada je... 6:53 solarni dan 19 i... živ sam.
La nostra missione su Marte doveva durare 31 SOL.
Naša misija, ovde na površini, je trebala da nam traje... 31 solarni dan.
Marte dovrà vedersela coi miei poteri di botanico.
Mars ima da nauèi da se boji mojih botanièarskih moæi.
Patate naturali, biologiche e coltivate su Marte.
Potpuno prirodni, organski, marsovski uzgojeni krompiri.
Per cui, tecnicamente, ho colonizzato Marte.
Stoga, tehnièki... ja sam kolonizovao Mars.
"Caro Martinez, su Marte si sta bene.
Dragi Martinez, na Marsu je dobro.
A tutti i 25 progetti impiegano 414 giorni per raggiungere Marte.
Svih 25 varijanti lansiranja æe iznositi 414 dana do Marsa.
Vorranno sapere tutto della nostra spedizione qui su Marte.
Želeæe da èuju sve o našem vremenu ovde na Marsu.
Annie parlerà ai media e dirà loro della decisione della NASA di riportare l'Hermes su Marte.
Eni æe izaæi pred medije ovog jutra i obavestiti ih o odluci NASA da preusmeri Hermes prema Marsu.
Ho pensato alle leggi su Marte.
Razmišljao sam o zakonima na Marsu.
Per su cui Marte è in acque internazionali.
Znaèi, Mars je u meðunarodnim vodama.
L'Hermes non può entrare nell'orbita di Marte o non gli resterà abbastanza carburante per tornare sulla Terra.
Hermes ne može uæi u Marsovu orbitu. Inaèe ne bi imali dovoljno goriva da se vrate natrag.
Il MAV è progettato per entrare nell'orbita bassa di Marte.
MAV je dizajniran da uðe samo u nisku orbitu.
Cinque anni dopo il recupero dell'astronauta Mark Watney, la missione Ares 5 è partita alla volta di Marte.
I eto ga. Pet godina nakon spašavanja astronauta Marka Vatnija. Ares 5 je na putu prema Marsu.
Che il cielo aiuti tutti noi... se Marte e la Cintura decidessero di condividere anche solo uno spazzolino.
Nak nam svima pomogne ako Mars i Belt odluèe da dele èetkicu za zube.
Un'azione del genere... non farà che confermare che la Canterbury è stata distrutta da Marte.
Istraga potvrðuje da je Kenterberi uništen od strane Marsa.
Ci ritireremo su Marte, nel cerchio della vita delle Vallis Marineris.
Penzionisaæemo se na Marsu u Mariner dolini pri kraju života.
La Pilgrim non stava solo vedendo vedendo cose sul suolo di Marte.
Пилгрим није само имао увид у ствари на Марсу.
Più simile alla Terra Proterozoica, che all'attuale Marte.
Ближе Земљи из доба протерозоика него данашњем Марсу.
Le forme di vita di Marte debbono essere considerate ostili.
Животни облици с Марса треба да се сматрају непријатељским.
Bertrand Russell fece la stessa affermazione postulando una teiera ipotetica in orbita su Marte.
Međutim, Bertrand Rasel je pokazao istu poentu, koristeći nekakav zamišljeni čajnik u Marsovoj orbiti.
A rigor di logica, dobbiamo essere agnostici sull'esistenza o meno di una teiera in orbita su Marte, ma questo non significa che assegni alle due possibilità uguale probabilità.
Morali biste da budete strogi agnostici po pitanju postojanja čajnika u orbiti oko Marsa, ali to ne znači da verovatnoću njegovog postojanja smatrate jednakom verovatnoći njegovog nepostojanja.
Questi sono Venere, la Terra e Marte -- tre pianeti del nostro sistema solare che sono più o meno della stessa dimensione, ma di cui uno soltanto è veramente adatto alla vita.
Овде вам показујем Венеру, Земљу, Марс - три планете нашег сунчевог систма које су отприлике исте величине, али од којих је само једна заправо добро место за живот.
Invece di discutere su questo numero, un matematico del diritto d'autore lo analizzerebbe e scoprirebbe presto che con quei soldi si potrebbe tracciare una linea che va da qui passando per Ocean Boulevard, e giù fino al Westin, e poi fino a Marte...
Umesto da raspravljamo o ovom broju, matematičari koji analiziraju ovaj problem će shvatiti da je ovaj novac moguće rastegnuti od ove sale preko bulevara Okean do Vestina, pa do Marsa...
E a meno che ultimamente non abbiate vissuto su Marte, saprete che ce n'è parecchia in giro di questa roba.
I osim ako ste skoro bili na Marsu, znate da toga ima dosta.
Questa è la faccia su Marte
Ovo je lice na Marsu koje je bilo-
(Risate) Vedete la faccia felice su Marte, qui.
(Smeh) Možete videti srećno lice na Marsu, ovde.
Infatti, è possibile che Marte fosse abitabile in passato, e in parte, ciò spiega il perché studiamo Marte così tanto.
Zaista je moguće da je Mars nekada bio naseljiv, i ovo je delom razlog zašto ga toliko izučavamo.
Le aziende aerospaziali private ora offrono non solo un breve viaggio nello spazio vicino ma l'allettante possibilità di vivere le nostre vite su Marte.
Privatne kompanije za letenje sada nude ne samo kratak put do bliskog svemira već i primamljivu mogućnost našeg života na Marsu.
Ma sebbene questi scorci di Marte assomigliano ai deserti del nostro pianeta madre, luoghi legati nel nostro immaginario alle idee di pionierismo e di frontiere, paragonato alla Terra Marte è un posto piuttosto terribile dove vivere.
Ali iako ovi pejzaži Marsa podsećaju na pustinje u našem svetu, mesta koja su u našoj mašti vezana za ideje o pronalascima i naseljavanju, u poređenju sa Zemljom, Mars je prilično užasno mesto za život.
Si consideri il modo in cui non abbiamo colonizzato i deserti del nostro pianeta, posti che sono lussureggianti rispetto a Marte.
Zamislite samo do kog stepena nismo naselili pustinje na sopstvenoj planeti, mesta koja su raskošna u poređenju sa Marsom.
Ci sono molte eccellenti ragioni per andare su Marte, ma per chiunque vi dica che Marte ci sarà per supportare l'umanità sarebbe come se il capitano del Titanic vi dicesse che la vera festa si terrà dopo sulle scialuppe di salvataggio.
Postoji mnogo sjajnih razloga za odlazak na Mars, ali da vam neko kaže da je Mars tu da pruži rezervu ljudskom rodu, to je kao kada bi vam kapetan Titanika rekao da je prava žurka zapravo kasnije na čamcima za spasavanje.
Se crediamo veramente nella nostra abilità di modificare gli ambienti ostili di Marte per le abitazioni umane, allora dovremmo essere in grado di effettuare il semplice compito di preservare l'abitabilità della Terra.
Ako iskreno verujemo u našu sposobnost da ukrotimo neprijateljska okruženja Marsa za ljudsko naseljavanje, onda bi trebalo da možemo da prevaziđemo znatno lakši zadatak, očuvanja naseljivosti na Zemlji.
Tutta la vita sulla Terra necessita acqua, per cui la mia ricerca è rivolta alla stretta relazione tra l'acqua e la vita, in modo da comprendere se possiamo trovare vita in un pianeta arido come Marte.
Sav život na Zemlji zahteva vodu, tako da se ja fokusiram na prisnu vezu između vode i života da bih razumeo da li možemo naći život na planeti koja je suva koliko i Mars.
6.0143449306488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti i ja æemo razgovarati tamo. 