Credo che la brutta sensazione si chiami "gelosia".
Da li je ovo loš trenutak?
Ehi, non è un buon momento?
Tvoj otac je bio loš èovek.
Tuo padre era una brutta persona, Asher.
To je bio samo loš san.
È stato soltanto un brutto sogno.
Imam loš oseæaj u vezi ovog.
Questa storia mi sembra una farsa.
Nadam se da nije loš trenutak.
Spero di non capitare in un brutto momento.
Pa, oni kažu da si loš momak.
Dicono che lei è il cattivo.
Ja ne mislim da si loš.
Beh, io non credo che tu sia un delinquente.
Žao mi je što si imala loš dan.
Scusami. Hai avuto una brutta giornata.
Imam loš oseæaj u vezi ovoga.
Nimueh Resynch: bri Ho un brutto presentimento.
Imam loš osjeæaj u vezi ovoga.
Ho una brutta sensazione al riguardo.
Pa, ni ti nisi tako loš.
Beh, neanche tu sei tanto male.
Imam loš predoseæaj u vezi ovog.
Continuo ad avere un gran brutto presentimento.
Imam loš predoseæaj u vezi sa ovim.
Questa cosa non mi piace per niente.
Štit me je zapazio na loš naèin.
Ero sul radar dello S.H.I.E.L.D. Con profilo negativo.
Pa, to je olakšanje, jer da si imao vrlo loš dan, mislila sam da æu morati da se kresnem sa tobom da to ispravim.
Be', e' un sollievo, perche' se fosse stata una brutta giornata, avrei dovuto fare sesso con te per consolarti.
Imam loš predosjeæaj u vezi ovoga.
Ho un brutto presentimento a riguardo. No, vai tranquilla.
Nijedan Belgijac nije tako loš u backgammonu.
Nessun belga e' cosi' scarso a backgammon.
Imam loš predoseæaj u vezi ovoga.
Ho una brutta sensazione al riguardo...
Ja sam samo loš momak koga plaæaju da sjebava lošije momke.
Sono solo un ragazzo cattivo pagato per fottere quelli ancora più cattivi.
Èovek se u jednom trenutku zapita da li je on samo loš roditelj.
A un certo punto ti chiedi se non sia un cattivo genitore.
Šargarepo, ako tvoja vidra bila ovde, imala je vrlo loš dan.
Carotina, se la tua lontra è stata qui, ha avuto una pessima giornata.
Izgleda da crveni cvet nije toliko loš.
II Fiore Rosso non sembra tanto male.
Izabrali ste loš mesec za takmièenje najlošijih brkova.
Avete scelto il mese sbagliato per la gara di baffi.
Možda i ne budem upola loš otac.
In effetti potrei non essere male come padre.
Izgleda kao da je neko imao loš dan.
Sembra quasi abbia avuto una brutta giornata.
Nije tako loš život, zar ne?
Non è una brutta vita, vero?
Dobre policajce iznosiš na loš glas.
Prenderti gioco di un bravo poliziotto.
Zgrade su kompleksni ekosistemi koji su važan izvor mikroba koji čine dobro ljudima, ali i onih koji imaju loš uticaj na naše zdravlje.
Gli edifici sono degli ecosistemi complessi, fonti importanti di microbi benefici e di altri che sono nocivi.
Bila jedna osoba u grupi koja je trebalo da ima veoma dobre rezultate, a učinak je zapravo bio jako loš.
C'era una persona nel gruppo che avrebbe dovuto ottenere risultati molto buoni che invece era andata malissimo.
Postoji jedna zajednica dece u južnoj Indiji koja imaju jako loš izgovor engleskog jezika, a potreban im je dobar izgovor zbog boljih poslova.
C'è una comunità di bambini nel sud dell'India che ha una pronuncia inglese pessima e avevano bisogno di perfezionarla per migliorare i loro lavori
Dok "+2" šalje poruku: "Nisam toliko loš." (Smeh) (Aplauz)
Un +2 invece dice che non sei poi così male. (Risate) (Applausi)
Istraživači su procenili da preko osam godina, koliko su pratili smrti, 182.000 Amerikanaca je umrlo prerano, ne od stresa, već od verovanja da je stres loš po njih.
I ricercatori hanno stimato che negli otto anni in cui hanno tracciato i decessi, 182 000 americani sono morti prematuramente, non per stress, ma dal credere che lo stress è dannoso.
Ako je ta procena tačna, to čini verovanje da je stres loš po vas petnaestim najvećim uzrokom smrti u Sjedinjenim Američnim Državama u protekloj godini, koji ubija više ljudi nego rak kože, HIV/SIDA i ubistvo.
Se questa stima è corretta, credere che lo stress è dannoso per la salute diventerebbe la 15esima causa di morte negli Stati Uniti lo scorso anno, uccidendo più persone del melanoma, dell'HIV o AIDS e degli omicidi.
Ispostavilo se da je život u središtu konflikta zaista loš za vaše zdravlje.
Risulta che vivere in mezzo ai conflitti è molto nocivo per la nostra salute.
(Smeh) Bio je to veoma, veoma loš diplomski.
(Risate) La tesi era veramente scritta male.
(Smeh) Ne, ne, bio je veoma, veoma loš.
(Risate) No, no, era davvero scritta male.
Upitao sam ga: "Zašto si tako loš u svom poslu -" nisam ga pitao tako, ali - (Smeh) "Koja je cena darežljivosti u trgovini?"
Gli ho chiesto: "Perché fai pena nel tuo lavoro?" Non l'ho chiesto così, ma -- (Risate) "Qual è il prezzo della generosità nelle vendite?"
Ili ćete koristiti crnu verziju, koja će vam omogućiti da napravite vrlo loš TEDTalk, uglavnom o blogovima, politici i tome slično?
O userete la versione nera, che vi permetterà di create pessimi TED Talk, soprattuto su blog, politica e roba del genere?
0.45786690711975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha detto che sei un uomo malvagio. 