Dijalektièka je logika da postoje samo ljubav i mržnja.
Questa è dialettica, fisica. Per la logica dialettica c'è solo amore o odio.
Logika je poèetak mudrosti, Valeris, a ne njezin kraj.
La logica è l'inizio della saggezza, Valeris.
Logika je integralan dio narativne strukture.
La logica è parte integrante della struttura narrativa.
Logika ti govori da postoji veza.
La logica dice che c'e' una connessione.
I logika, i matematika, su ozbiljno poljuljane danas.
Sia la logica che la matematica stanno subendo dei duri colpi, quest'oggi.
Zakljuèak, logika i vjerojatnost nisu nagaðanje.
Deduzione, logica e probabilita' non sono supposizioni.
Gde se logika i nove informacije odbacuju u korist tradicionalnih zastarelih verovanja.
Dove la logica e le nuove informazioni sono rifiutate in favore di dogmi tradizionali e sorpassati.
Postavicu ti seriju pitanja koja su sacinjena da stimulišu funkciju leve polovine... logika, rezonovanje, rešavanje problema...
Ti faro' una serie di domande pensate per stimolare le funzioni dell'emisfero sinistro. Logica, ragionamento, risoluzione dei problemi.
Zloèin je obièan, logika je retka.
Il delitto è una cosa comune, la logica è rara.
Da, i ta logika bila je potpuno ispravna prošle noci.
Gia', si', e quella logica era perfettamente, perfettamente giusta ieri notte.
Logika mi je jasna, ali preterala si.
Comprendo il tuo modo di pensare. Davvero, ma... hai proprio esagerato.
Jedna od mojih specijalnosti, izvrnuta logika.
La logica contorta e' la mia specialita'.
Logika iza toga tera me da vrisnem.
E' un ragionamento che mi fa venire voglia di urlare.
Ispunjavati te knjižurine je bilo dosadno i teško, ali postojala je odreðena logika u tim stupcima.
Compilare quelle prime note, un lavoro noioso e banale, ma c'era una bellissima logica dietro quelle colonne.
Oprostite što æu ovo reæi, ali ponekad vam je logika totalno sranje.
E mi scusi ma a volte la sua logica partorisce stronzate.
Neće mi oprostiti ako on nikad ne sazna, i moja logika je prilično zvuk na tome.
Non dovra' perdonarmi se non lo scoprira' mai, e' una logica piuttosto ferrea.
Ti... to je... to je uvrnuta logika kojom te obuèe kada se prijaviš da budeš nacista.
E'... questa la logica contorta che ti insegnano quando ti unisci a dei nazisti.
Kada logika opusti svoj èvrsti stisak, a mašta izaðe igrati se.
Quando la logica allenta la morsa... ed entra in gioco l'immaginazione.
Logika i zdrav razum ipak pale kod tebe.
Anna aveva ragione. Con te logica e ragione funzionano.
Trudim se, ali mi tvoja logika nije jasna.
Anche se mi sforzo, non seguo la tua logica.
Njegov motiv je bio užasan. Ali logika mu je bila na mestu.
Le sue motivazioni erano orribili, è vero, ma la sua logica... era fondata.
Ali ipak mislim da je moja logika èvrsta.
Anche se credo che il mio ragionamento sia valido.
Kakva ti je to uvrnuta logika?
Ma che discorsi assurdi stai facendo?
Cvrsta logika protiv romanticne duhovitosti - to je tvoj izbor.
La dura logica contro la fantasia romantica, a te la scelta.
Ako neko provali u tvoju kuæu, èista je logika da æeš uraditi bilo šta da ga isteraš napolje.
Se qualcuno irrompe in casa tua, la logica suggerisce di fare di tutto pur di mandarlo via.
Logika našeg eksperimenta je bila jednostavna.
La logica del nostro esperimento era semplice.
Ljudi koji imaju postojeći ekonomski, inženjerski okvir, osećaju da je logika u stvari odgovor.
La gente che ha una struttura esistente, una struttura economica, una struttura ingegneristica, sente che la logica è l'unica risposta.
Mislim da logika ide nekako ovako: ako ne očekujemo veliki uspeh, da ćemo naći ljubav, biti zdravi i uspešni, tada nećemo biti razočarani kad se ove stvari ne dese.
Credo che la logica sia più o meno questa: se non ci aspettiamo grandi cose, se non ci aspettiamo di trovare l'amore, di essere in salute e avere successo, non resteremo delusi quando queste cose non succederanno.
Uprkos veoma jasnoj antiizraelskoj ideologiji novog režima, geopolitička logika za njihovu saradnju nastavila je da živi, jer su i dalje imali zajedničke pretnje.
Nonostante l'evidente ideologia anti-Israele del nuovo regime, la logica geopolitica della loro collaborazione venne mantenuta, dal momento che continuavano a condividere le stesse minacce.
Jedan pokret za proširenje prava inspiriše drugi, jer je logika koju sledi ista i jednom kada pronađe svoje utemeljenje postaje sve neprijatnije ignorisati nedoslednosti.
Un movimento per l'estensione dei diritti ne ispira un altro perché la logica è la medesima, e una volta che questo è ribadito, diventa sempre più scomodo ignorare l'inconsistenza.
Spoljašnja logika je ekonomska logika: uloženo dovodi do uspeha, rizik vodi ka profitu.
La logica esterna è una logica economica: uno stimolo scatena una reazione, il rischio porta alla ricompensa.
Unutrašnja strana naše prirode je moralna logika i često obrnuta logika.
Il lato interno della nostra natura è una logica morale e spesso è una logica inversa.
Danas je logika kod pomoći previše često to da činimo makar nešto dobro.
Oggi la logica dietro agli aiuti è troppo spesso quella del: abbiamo fatto qualcosa di buono.
Šta ako bi logika bila: da li bismo učinili bolje od davanja novca direktno?
Cosa accadrebbe se la logica fosse: potremmo fare meglio che dare soldi direttamente?
Ajnštajn je jednom rekao: "Logika će vas dovesti od mesta A do mesta B.
Einstein disse una volta: "La logica ti può portare da A a B.
Logika je ovakava: ako imaš sve što ti je potrebno kod kuće, onda nema potrebe da tražiš dalje, pod pretpostavkom da postoji takvo nešto kao savršen brak što bi nas zaštitilo od želje za lutanjem.
La logica funziona così: se a casa hai tutto quello di cui hai bisogno allora non c'è necessità di guardare altrove, dando per scontato che esista una cosa come il matrimonio perfetto, che ci vaccina contro il desiderio di esplorare.
Mislim, ako ste kao ja, matematika i logika vam nisu laki.
Per come la vedo io, non è facile con matematica e logica.
Jer, logika vam govori da bi ovo trebalo stalno da funkcioniše.
Perché la logica vi dice che dovrebbe funzionare sempre.
Ipak, logika ovde nije tako drugačija od one koje ste uposlili da rešite jednačine sa više varijabli, čak i one jednačine koje opisuju prirodu univerzuma.
Ma la logica qui non è così diversa da quella che useresti per risolvere equazioni con più variabili, anche quelle che descrivono la natura dell'universo.
Fermijeva logika, ako smem da ga loše parafraziram, bila je da je univerzum toliko ogroman da je sasvim očekivano da negde tamo treba da postoji još inteligentnih bića.
L'idea di Fermi, parafrasando velocemente, è che l'universo è così vasto che è ragionevole supporre che ci siano altre forme di vita intelligente là fuori.
Tada prosto ta cirkulatorna logika preuzme kormilo.
Ad un certo punto la logica entra in un circolo vizioso.
Ali mislim da je mnogo veći problem sa ovim taj da ova logika - da treba da bacamo iPodove, a ne bombe - mislim, to bi bio fascinantan naslov za novu knjigu Tomasa Fridmana.
Penso che un problema ancor più grande qui è che questa logica - che dovremmo lanciare iPod e non bombe - voglio dire, sarebbe un titolo incantevole per il nuovo libro di Thomas Friedman.
Kada sam otkrila da postoji zaista puno industrija koje nemaju zaštitu autorskih prava, pomislila sam, koja je tačno logika iza svega?
Quando ho scoperto che ci sono un sacco di settori che non operano sotto copyright, ho pensato, qual è la logica che ne è alla base?
1.2151248455048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa è dialettica, fisica. Per la logica dialettica c'è solo amore o odio. 