Ho ricordato a John che la razionalità non è un mezzo per alterare i fatti.
Rekla sam Johnu da razum ne menja èinjenice.
Posso anche trovarlo logico, dopo che un uomo ha perduto tutto l'ira tende a bloccare la sua razionalità per un po'.
Mogu da te razumem. Nakon što èovek sve izgubi, bes neko vreme blokira naš razum.
La tua vita e la tua carriera brillano per la razionalità, non per la confusione.
Tvoj život i karijera odraz su racionalnosti, a ne intelektualnog kaosa.
Questo è egoismo mascherato da razionalità.
To je sebiènost koju maskiraš u razum.
Non la salute mentale o la razionalità ma solo la fottuta fortuna.
Ne razum ili racionalno razmišljanje. Samo sreæa. Samo glupa jebena sreæa.
Vorrebbe essere visto come un uomo con razionalità e rettitudine.
Hoæe da znate da je on razuman i moralan èovek.
Nonostante la mia razionalità, mi trovo sempre a chiedere protezione all'Onnipotente prima di affrontare il nemico.
Bez obzira na to šta mi moj razum govori, uvek sam se nalazio u situaciji, da Svemoguæeg zamolim za spas u trenutku kada se sretnem sa neprijateljem.
Come dare una sensazione di vaga razionalità ad una confusione mentale.
Pogotovu naèin na koji ste uneli red u haos.
La nostra società non è guidata dalla logica e dalla razionalità.
Naše društvo se ne vodi logikom i racionalnošæu.
O sono un patologo del ministero dell'Interno in servizio da qualche anno, che all'improvviso abbandona la sua razionalità, oppure lei ha mentito.
Ili sam patolog Home Office od nekoliko godina stoji, koji su iznenada se oprostio od svoja osjetila, ili ona je lažac.
Sono stufa e arcistufa... della razionalità.
Upotrebi logiku. -Umorna sam od logike.
Se dovessi scegliere tra morale e razionalità, sceglierei sempre la morale!
Da mogu da biram izmeæu principa i logike, uvek bih izabrala logiku.
Ora hai a che fare con il disincanto e i limiti della razionalità.
Sad moraš da se uhvatiš u koštac sa raspršenim iluzijama i ogranièenošæu racionalnog.
come lasciarsi trasportare dalle emozioni, ma allo stesso tempo usare la razionalità.
kako uzburkati vaše emocije ali i podstaći vas na razmišljanje.
La democrazia difficilmente potrà sopravvivere a un tale cambiamento perché, in sostanza, la democrazia non è fondata sulla razionalità umana; ma si basa sulle emozioni umane.
Demokratiji će da bude teško da preživi takav razvoj jer, naposletku, demokratija nije zasnovana na ljudskoj racionalnosti; zasnovana je na ljudskim osećanjima.
La nostra razionalità ci dice di fare così, e il cuore, cosa dice?
То је оно што нам глава говори да треба да урадимо, али шта је са срцем?
La razionalità dice che c'è una via.
Глава каже да пут напред постоји.
(Risate) Perché se uno incarna la razionalità occidentale disincarnata, ha bisogno di un significante. E quale miglior significante della razionalità occidentale disincarnata di un indumento che da un lato è un cappio e dall'altro punta ai genitali?
(Смех) Јер ако ако ћете да отелотворите вантелесну западњачку рационалност, треба вам показивач, а шта би могло боље да показује неотелотворену западну рационалност од одеће која се на једној страни завршава омчом, а друга показује према гениталијама?
Infatti, questa è la premessa della razionalità limitata.
negde u nesvesnom delu uma. To je zapravo pretpostavka ograničene racionalnosti.
La razionalità limitata è l'idea da Premio Nobel secondo cui la mente umana ha risorse limitate di memoria, potenza di calcolo limitata, e pertanto si affida alle scorciatoie per molti dei suoi compiti.
Ograničena racionalnost je ideja dobitnika Nobelove nagrade da ljudski um poseduje ograničene resurse za skladištenje, ograničenu moć obrade, i posledično se oslanja na prečice da bi obavio veliki deo posla.
Questa è la parte limitata della razionalità limitata.
To je ograničeni deo ograničene racionalnosti.
Questo lavoro sulla razionalità limitata è l'ispirazione dietro il lavoro realizzato con i miei collaboratori Max Bazerman e Mahzarin Banaji, su ciò che noi chiamiamo eticità limitata.
Ovaj rad na temu ograničene racionalnosti inspirisao je moje radove u saradnji sa Maksom Bejzermanom i Mazarin Benaži na temu nečega što zovemo ograničenom etičnošću.
Ha la stessa premessa della razionalità limitata, una mente umana in un qualche modo limitata che si affida alle scorciatoie e che a volte possono sviarci.
Ista je pretpostavka kao i kod ograničene racionalnosti, da imamo ljudski um koji je ograničen na neki način i oslanja se na prečice, a te prečice nas nekada mogu navesti na pogrešan put.
La razionalità limitata magari influenza il tipo di cereali che compriamo al supermercato o i prodotti che lanciamo in sala riunioni.
Kod ograničene racionalnosti, to će možda uticati na to koje žitarice ćemo kupiti u prodavnici ili na to koji ćemo proizvod predstaviti na zasedanju odbora.
Come la razionalità, si suppone che uno debba essere razionale in una discussione.
Trebalo bi da budete racionalni u raspravi.
La razionalità è qualcosa di costruito da ciò di cui parlava oggi Christie Hefner, quella divisione tra mente e corpo.
Racionalnost je sastavljena od onoga o čemu je govorila Kristi Hefner danas, od te podeljenosti telo-um.
C'è anche un'altra contraddizione rispetto alla razionalità in questo paese: per quanto rispettiamo la testa siamo molto anti-intellettuali.
Takođe postoji protivrečnost u racionalnosti u ovoj zemlji, a to je da bez obzira što toliko cenimo glavu, vrlo smo antiintelektualni.
In origine una corporazione elitaria di liberi muratori del tardo Medioevo, i Massoni erano passati dal tramandare l'arte muraria alla promozione degli ideali di conoscenza e razionalità.
Prvobitno elitno udruženje zidara u kasnom srednjem veku, masoni su prešli sa prenošenja veštine zidanja na uopštenije promovisanje ideala znanja i razuma.
E voglio cominciare facendovi vedere alcuni esempi di illusioni ottiche come metafora per la razionalità.
Želim da počnem tako što ću vam dati primere vizuelnih iluzija kao metafore za racionalnost.
Così un economista classico, uno che crede nella razionalità direbbe: "Il costo di sollevare la matita
Obični ekonomista, neko ko veruje u racionalnost, rekao bi: "Znate šta?
La cultura è una reazione alla natura, e questa comprensione dei nostri antenati viene trasmessa di generazione in generazione in forma di storie, simboli e rituali, che sono sempre indifferenti alla razionalità.
Kultura je reakcija na prirodu i shvatanje naših predaka prenosi se sa generacije na generaciju u obliku priča, simbola i rituala, koji uvek prkose racionalnom.
Ora, i concetti di "logica" e "razionalità" rappresentano il paradigma portante della nostra sanità pubblica.
Sad, "razumno" je dominantna paradigma u javnom zdravlju.
E se esistono due cose che tolgono un pizzico di razionalità all'essere umano queste sono i nostri "impulsi" sessuali e la dipendenza.
I ako postoje dve stvari koje čine ljudska bića pomalo iracionalnima, to su erekcije i adikcija.
La verità è che il concetto di razionalità cambia a seconda della prospettiva.
Mislim, istina je da svako ima drugačije načelo.
0.38650918006897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla sam Johnu da razum ne menja èinjenice. 