Tako sam napravio listu svega lošeg što sam ikad uradio i, jednu po jednu, iskupiæu se za sve svoje greške.
Cosi', ho fatto una lista di tutte le mie cattive azioni e, uno per volta, rimediero' a tutti i miei sbagli.
Ne znam, pretpostavljam nekog dobrog ili lošeg kao i bilo ko drugi.
Non lo so. Forse alla fine... uno vale l'altro.
Imao sam lošeg savjetnika za karijeru.
Ho avuto un pessimo consigliere professionale.
Tako sam napravio listu svega lošeg što sam ikad uradio, i, jednu po jednu, iskupiæu se za sve svoje greške.
Cosi' ho fatto una lista di tutte le azioni sbagliate che ho commesso e le riparero' una per una.
Mi u Cole grupi mislimo da je propadanje bolnice Winwood izravna posljedica znaèajnog fiskalnog lošeg upravljanja.
Noi del Gruppo Cole riteniamo che il declino del Winwood Hospital......risulti direttamente da una notevole cattiva gestione finanziaria.
Mislila sam da možda... ispod tog tvog "boli me briga" i izigravanja lošeg deèka, ima još neèega.
Pensavo che forse... sotto quella facciata da teppista alla "non me ne frega un accidente" ci fosse qualcosa di piu'.
Nema ništa lošeg u tvom životu, samo voliš samosažaljenje, uživaš u tome.
Charley, non c'e' niente di sbagliato nella tua vita. E' solo che ti commiseri. E' uno dei tuoi grandi piaceri.
Sa žaljenjem objavljujemo da je let 105 za Džaipur otkazan, zbog lošeg vremena na odredištu.
Ci duole annunciare che il volo 105 per Jaipur è stato annullato... a causa del maltempo.
Bila je poslovna žena lošeg glasa iz Westlaka.
Era una rispettabile donna d'affari di Westlake.
Vaš stanar je prevario vrlo lošeg čoveka.
Il suo inquilino conosceva un uomo molto cattivo.
Pogledao si u moj um i video si mnogo lošeg ali, video si i dobro takoðe.
Mi hai letto il pensiero e hai visto molte cose brutte. Ma hai visto anche le cose buone.
Tata je uvek govorio da od lošeg domaæeg pravljenog viskija možeš oslepeti.
E' solo che... Mio papa' diceva che questa roba poteva renderti cieco.
Ima li neèeg lošeg u tome?
C'è qualcosa di sbagliato in questo?
Neko želi da uradi dosta toga lošeg.
Sembra che qualcuno voglia andarci giu' pesante.
Ovo je sa lošeg postalo veoma loše.
Siamo appena passati dalla padella alla brace.
Granica izmeðu dobrog i lošeg je postala zamuæena.
E a volte è dura distinguere il bene dal male.
Povreðen ego zbog lošeg parking mesta?
Per colpa di un ego ferito per un parcheggio negato?
Nema nièeg lošeg u proreðivanju krda s vremena na vreme.
Non c'è niente di male a sfoltire il gregge, ogni tanto.
Pa, možda si imao lošeg nastavnika.
Forse non ha avuto un buon insegnante.
Zbog svega lošeg što si proživela.
Per tutte le cose brutte che hai dovuto passare.
Onda bih rekao da trenutno nemam lošeg momka.
Allora al momento non c'è un cattivo su tutti.
i ovde se dotičem velikog tabua - zabrani pričanja lošeg o religiji, a ja ću to da učinim rečima pokojnog Daglasa Adamsa, dragog prijatelja koji bi, ukoliko nije bio na TED-u svakako trebalo da bude pozvan.
e a questo punto devo affrontare il tabù del parlare male della religione. Lo farò con le parole di Douglas Adams, un caro amico che, se non è mai venuto al TED, certamente avrebbe dovuto essere invitato.
Moralna dvosmislenost su televizijske emisije u kojima ja ne razumem razliku između dobrog i lošeg.
Ambiguità morale: indica i programmi televisivi in cui non riesco a capire la differenza tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato.
Za vreme dana za koje mislim da je najmirnije i s najmanje događaja, 4 sata ujutru itekako dobija užasno mnogo lošeg publiciteta - (smeh) preko mnogo različith medija i mnogo velikih imena.
Per essere, a mio avviso, l'ora più placida e povera di eventi, le quattro del mattino godono di una fama davvero pessima, (Risate) in molti media dai nomi noti.
Išao sam do lokalne prodavnice i do farmera koji je bacao krompire zato što su bili lošeg oblika ili veličine za supermarkete.
Poi andavo dall'ortolano locale, e anche da un contadino che scartava le patate dalla forma o dimensione "sbagliata" per i supermercati.
Shvatio sam da je zapravo jako važno snimiti i tu jednu sekundu stvarno lošeg trenutka.
E ho trovato che in realtà è molto importante registrare anche solo un secondo di un momento davvero brutto.
Mnogo toga je urađeno da bi se poboljšale šanse za uspeh studenata iz imigrantskih porodica ili lošeg socijanog statusa.
Molto è stato fatto per aumentare le opportunità nella vita degli studenti immigrati o con svantaggi sociali.
Ali plašim se da nešto što podučavam poslednjih 10 godina čini više lošeg nego dobrog i ima veze sa stresom.
Ma ho paura che una cosa che ho insegnato negli ultimi 10 anni faccia più male che bene, e ha a che fare con lo stress.
Za druge, čitava ideja vaskrsnuća, izlaženja iz groba, suviše je poput lošeg filma o zombijima.
Per altri l'intera idea della resurrezione, dell'arrampicarsi fuori dalla tomba, è fin troppo simile ad un brutto film di zombie.
Kad ste u depresiji, vi ne mislite da ste stavili sivi veo i gledate svet kroz tu maglu lošeg raspoloženja.
Quando sei depresso, non pensi di essere coperto da un velo grigio e che stai vedendo il mondo attraverso la foschia del cattivo umore.
Jedan od ova dva ishoda svet objektivno sagledava kao loš, a drugi kao dobar, ali naša podsvest nije u stanju da oseti tu razliku između dobrog i lošeg.
E uno di questi destini è visto dal mondo come oggettivamente brutto, e l'altro è visto dal mondo come oggettivamente buono, ma il vostro subconscio è completamente incapace di distinguere tra il bene e il male.
Nema ništa lošeg ako u razgovoru imamo malo tišine, zar ne?
Non c'è niente di male ad avere un po' di silenzio in una conversazione, giusto?
Mnogi će pomisliti: pa nema ništa lošeg u jednom imejlu.
Forse molti penseranno, beh, in una email, non c'è nulla, no?
Hodnici su bili senoviti i mračni zbog lošeg osvetlenja.
I corridoi erano bui a causa della scarsa illuminazione.
Efekti ovog lošeg dizajna nisu nigde više srceparajući i prilika za dobar dizajn ubedljivija nego na kraju života, gde su stvari toliko filtrirane i koncentrisane.
E mai gli effetti di questo sistema sono così strazianti o la necessità di riprogettazione così impellente come alla fine della vita, quando tutte le esperienze si riassumono e si condensano.
Ili kako je to inženjer sročio: "Ah, neprijatni davaoci - kao neko lošeg korisničkog interfejsa, ali sjajnog operativnog sistema."
O come direbbe un ingegnere, "Oh, generosi spiacevoli... come qualcuno con una pessima interfaccia ma un ottimo sistema operativo."
A ako pratiš novac, dovešće te do lošeg momka ili do dobrog momka.
E se lo insegui, ti porterà dai cattivi o dai bravi ragazzi".
Prošlog leta, preko 10000 radnika protestovalo je zbog neisplaćivanja nadnica, lošeg kvaliteta hrane i neadekvatnog smeštaja.
L'estate scorsa, più di 10.000 operai hanno protestato per il mancato pagamento dei salari, per la scarsa qualità del cibo e per gli alloggi inadeguati.
Ne bi bilo dobrog ili lošeg, niti nade van vaših kratkih godina na Zemlji.”
Non ci sarebbe giusto o sbagliato e nessuna speranza al di là dei tuoi brevi anni sulla Terra."
Na uličnim ćoškovima svuda u svetu, ljudi gledaju u svoje telefone, i lako je otpisati ovo kao neku vrstu lošeg trenda u ljudskoj kulturi.
agli incroci di tutte le città, la gente guarda il cellulare, e spesso si descrive questo in termini negativi, come una tendenza sbagliata nella nostra società.
1.5638279914856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cosi', ho fatto una lista di tutte le mie cattive azioni e, uno per volta, rimediero' a tutti i miei sbagli. 