Živeo je 30 godina bez moguænosti da se oslobodi ljutnje.
Per trent'anni non ha potuto sfogare la sua rabbia.
Bez ljutnje, ali... ti si udaren malo, zar ne?
Nessuna offesa, ma... ti si e' fuso il cervello, vero?
Prièali smo veæi deo noæi i shvatili razlog ljutnje izmeðu nas je to što još postoje oseæanja izmeðu nas.
Abbiamo parlato tanto...... ecisiamoaccortichelaragioneper cui eravamo così arrabbiati...... èilfattoche cisono ancora dei sentimenti tra noi.
Slušaj, hoæu da znaš, bez ljutnje.
Senti, voglio che tu sappia che non ce I'ho con te.
Bez ljutnje gospoðo, ali kakve to veze ima sa ovim?
Senza offesa, ma che accidenti significa?
Bilo kako drago mi je da nema ljutnje.
Comunque, sono felice che non ci siano rancori.
Bez ljutnje rodice, ali, za razliku od tebe, zadnje što želim biti jeste reporter.
Ehi... senza offesa, ma contrariamente a te, l'ultima cosa che voglio essere è una giornalista.
Ovo je džavni koledž, ima mnogo ne usmerene ljutnje.
E' un college di pendolari, c'è un sacco di rabbia distrubuita qui.
Pa ako imate ljutnje, ljutite se na ovu stranu.
Quindi se avete qualche risentimento, allora rivolgetelo da questa parte.
Bez ljutnje, ali mi se dopada... dopada mi se što si lujka.
Senza offesa, ma mi piace... Mi piace che tu sia strana.
Volim seks iz ljutnje, najbolji je.
Adoro il sesso incazzato! È il migliore.
Ima mnogo ljutnje u sebi još iz djetinstva.
Ha vissuto nella rabbia fin da quando era piccolo.
Moj život je uvijek bio pun boli, ljutnje i razoèarenja, nikad ljubavi.
La mia vita e' sempre stata solo dolore, rabbia e disillusione, mai amore.
Bio je pun mržnje i ljutnje zbog onoga što je Vlada napravila Michelle.
Era consumato dall'odio e dalla rabbia, per quello che il Governo aveva fatto a Michelle.
Vraæate se u ponedeljak. Nema ljutnje?
Allora vi rivedrete lunedì come buoni amici.
Pretpostavljam da je ubijanje èovjeka golim rukama u WC-u bio moj naèin prolaženja kroz stadijum ljutnje.
Immagino che ammazzare qualcuno a mani nude nel bagno degli uomini fosse il mio modo di affrontare la fase della rabbia.
Gledaj, bez uvrede, ali mislim da æe trebati puno više od tvoje smrti da popravi godine ljutnje i propuštenih roðendana i sva ta disfunkcionalna sranja ali lijepo od tebe što si to htio.
Senti, non prendertela. Ma credo che ci voglia qualcosa di piu' della tua morte per curare anni di risentimenti, di compleanni mancati tutte quelle stronzate disfunzionali, ma e' stato un pensiero carino.
Ali ako grešiš... istorija æe da zabeleži jedan ilegalan potez zbog obiène ljutnje.
Sì, ma se hai torto la Storia la ricorderà come un'illegalità commessa per una banale antipatia.
To je samo nešto što si rekla u trenutku ljutnje.
E' stato qualcosa che hai detto nel fervore del momento.
Obièan izliv ljutnje kod parova, samo to.
Un battibecco da coppia, tutto qui.
Jesi li došao iskazati svoje stare ljutnje ili nam pomoæi da dokrajèimo Dicka?
Senti, sei venuto qua per vendicarti dei tuoi vecchi nemici, o per aiutarci a uccidere Dick?
Izvinio se što je bio kreten i hteo je da pokaže da nema ljutnje.
Avrebbero fatto di tutto per lei. Avevi paura che Cassandra volesse fregarli.
"neæu ti uzeti za zlo izbor koji si napravila, nema primedbi, nema ljutnje."
Non ti serbo alcun rancore per le scelte che hai fatto. - Nessun risentimento, nessuna rabbia.
Znam to, ali takoðe i razumijem, kako ta kombinacija žaljenja i ljutnje, može da te navede da radiš stvari koje, znaš da ne bi trebao raditi.
Lo so con la testa, ma d'altra parte... capisco come quella combinazione di dolore e rabbia... puo' portarti a fare cose che... sai che non dovresti fare.
Bez ljutnje Pakleni Talasu, imaš dobar zamah.
Nessun rancore, Point Break. Hai una bella sventola.
Istaknuto mi je da sam zagubila malo svoje ljutnje.
Mi è stato fatto notare di aver male indirizzato la mia rabbia.
Moji sastojci imaju puno ljutnje prema svojoj obitelji.
I miei elettori hanno molto astio nei confronti della sua famiglia.
Misliš da utihneš plamen ljutnje sa drugom opkladom?
Pensi di poter placare le fiamme della mia ira con un'altra scommessa?
Znaš li neke ljude koji još imaju nešto ljutnje prema kapetanu?
Conosci persone che hanno ancora rancore verso il capitano?
Ali u trenutku kada Urca bude navidiku i prvi pucanj je opaljen iz ljutnje, znati æeš taèno šta æe svaki momak u posadi misliti.
Ma quando l'Urca si stagliera' all'orizzonte e i primi colpi verranno sparati sapete esattamente cosa stara' pensando ogni membro di quella ciurma:
Ih pročitao sam kad želim imati montaža uzrokovana ljutnje.
Perche' li leggo, sai? Quando cerco di incazzarmi per andare su di giri!
Obojica popunjeno s boli i ljutnje, jer one koje smo voljeli su strgnuo s nama.
Entrambi pieni di dolore e rabbia... perché le persone che amavamo ci sono state strappate via.
Zato ga je Anita okrivio za nju piće, i... i zašto je on bio u fokusu ljutnje pitanja Sam.
Ecco perche' Anita lo accusava per l'alcolismo e... e perche' era l'oggetto degli attacchi d'ira di Sam.
Drago mi je da nema ljutnje.
Sono felice che non ci sia rancore.
I namerio se na vas kao na predmet svoje ljutnje.
E voi siete diventata l'oggetto della sua collera.
Boja ljutnje, besa, ali takoðe boja srca, ljubavi, nade.
ma anche il colore del cuore, dell'amore, della speranza.
Ne mislim da si otišla zbog ljutnje ili slièno, veæ samo nisi trpela konstantno prièanje, deljenje.
Io credo che tu l'abbia lasciato. Non perché offesa o altro, ma perché non potevi sopportare di dover parlare e condividere di continuo.
Svaki cent za koji cena skoèi, dodaje šest bodova na skali ljutnje.
Ogni centesimo che aumenta sono altri sei punti sull'indice della rabbia.
Da li misliš da je pametno da ostane bez nadzora, mislim, bez ljutnje?
Ehi, senza offesa, ma... credi che sia una buona idea lasciarlo qui senza supervisione?
Mislio sam da je zateèen u prošlosti ljutnje.
Pensavo avessimo superato la fase della rabbia.
Mogu da izraze sve od divljenja i požude do anksioznosti i ljutnje.
Si può esprimere qualsiasi cosa, da ammirazione e desiderio ad ansia e angoscia.
Politike straha i ljutnje su učinile da verujemo da ovi problemi nisu naši problemi.
La politica della paura e della rabbia ci ha fatto credere che questi problemi non sono i nostri.
Nedavna Galupova anketa je pitala učesnike koliko su stresa, brige i ljutnje doživeli u proteklom danu.
E un recente sondaggio Gallup ha chiesto ai partecipanti quanta tensione, preoccupazione e rabbia avevano risentito il giorno precedente.
A moj odgovor je ovo: „Nemam taj luksuz da budem ljut, a takođe znam posledice ljutnje.“
E la mia risposta è questa: "Non ho il lusso di potermi arrabbiare. E so quali sono le conseguenze se mi arrabbio."
Pitanja koja sam oduvek želela da postavim - oduvek sam želela da stavim društvo pred ogledalo - pokretao je moj barometar ljutnje.
Le questioni di cui ho sempre voluto trattare, come uno specchio della società, erano guidate dal mio barometro della rabbia.
A barometar ljutnje me je 2014. godine doveo do ubijanja zbog časti.
Nel 2014, il mio barometro della rabbia mi ha portata agli omicidi d'onore.
0.47360897064209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Così addio, amico mio, senza rancori". 