Nome Scemo conoscera' la mia rabbia, la rabbia di Doug.
Glupo Ime æe osetiti moj gnev. Doug-ov gnev.
Una persona così bella non dovrebbe covare tanta rabbia.
Neko tako divan ne bi trebao da bude tako besan.
La tua rabbia e la tua sete di potere l'hanno già allontanata.
Tvoj gnjev i žudnja za moæi veæ su to uèinili.
Pare che nel tuo accesso di rabbia tu l'abbia uccisa.
Izgleda da si je u svom gnjevu ubio.
La mia rabbia supera il senso di colpa.
Мој бес је јачи од осећаја кривице.
La rabbia non cambia il fatto che tuo padre non ha agito.
Твој бес не мења чињеницу да твој отац није ништа предузео.
Ma conosco la rabbia che ti sospinge.
Али познајем бес који те тера напред.
Quella rabbia insostenibile che soffoca il dolore finché il ricordo della persona amata diventa un veleno e arrivi a desiderare che quella persona non sia mai esistita per non dover soffrire.
Огромну љутину која те гуши, док се сећање на твоје вољене претвара у отров у венама. И док једног дана не откријеш да желиш да вољена особа није ни постојала, како би себе поштедео бола.
La tua rabbia ti dà molto potere ma se la lasci libera, ti distruggerà.
Твој бес ти даје велику моћ. Али, ако му допустиш, уништиће те.
Quindi non arrivi con la sua rabbia per dimostrare qualcosa a se stesso.
Зато не долази овде са својим бесом, покушавајући да докажеш себи нешто.
Hai paura del tuo potere della tua rabbia, che spinge a compiere gesti grandiosi o terribili.
Бојиш се своје властите снаге. Свог беса. Потребе да чиниш велике, али и грозне ствари.
Quando cammini per strada in una città che sta morendo di rabbia, abitata da scarafaggi umani che parlano di eroina e pornografia infantile, ti senti davvero normale?
Kada hodaš ulicom, grad umire od bjesnoæe... Prolaziš kraj ljudskih žohara koji prièaju o heroinu i djeèjoj pornografiji... Stvarno se osjeæaš normalno?
Provo rabbia nei confronti di chi ha preso la vita di mia madre.
Осећам бес према ономе ко је мајци одузео живот.
Una rabbia che non riesco a controllare.
А бес не могу да контролишем.
La vera concentrazione risiede a metà fra la rabbia e la tranquillità.
Знаш, ја верујем да прави фокус лежи негде између беса и спокојства.
Ricorda, il punto fra la rabbia e la tranquillità.
Запамти, тачка између беса и спокојства.
C'è qualcos'altro oltre la rabbia, Mick?
Да ли постоји још нешто осим беса, Мик?
Quando tornavo dalle guerre portavo con me la puzza di morte e la rabbia pe rle cose perse.
Kad sam se vratio iz ratovanja, doneo sam sa sobom miris smrti i gnev izgubljenih.
Quando arrivai sulla Terra... la rabbia di Loki mi rincorse e voi ne pagaste il prezzo.
Kad sam prvi put došô na Zemlju, Lokijev bes me pratio i vaš narod je platio cenu.
La nostra rabbia avrebbe dovuto essere istantanea e rapida.
Наш бес је требало да буде изненадан и брз.
Voglio solo assicurarmi che la tua rabbia verso gli uomini non ti spinga a dire alle persone cose che non dovresti.
HOÆU DA SE UVERIM DA IZ MRŽNJE PREMA MUŠKARCIMA NE GOVORIŠ STVARI KOJE NE BI TREBALO.
Accumulate quella rabbia e quando espirate... lasciatela andare.
Sakupite taj bes pri izdisaju i samo ga pustite.
Puoi liberarti di tutta la rabbia che ti pesa sul cuore.
Možeš pustiti sav bes koji te sputava.
Lo chiamavamo Mad Max per i suoi scatti di rabbia improvvisi che si scatenavano per una cosa innocua come lo squillo del telefono.
Zvali smo ga "pobesneli Maks", zbog brzog izliva besa, kojeg je moglo da izazove nešto odvratno poput zvonjave telefona.
Dannazione, piccola hai un problema con la rabbia!
Dođavola! Dušo, stvarno imaš problema sa besom!
Possano cantare il tuo nome con amore e rabbia, in modo che possa risuonare dalle profondità del Valhalla, così noi sapremo che hai preso il posto che ti spetta al tavolo dei re.
Neka pevaju tvoje ime s ljubavlju i žestinom, kako bismo ga mi čuli dok se uzdiže iz dubina Valhale. Znaćemo da si zauzeo zasluženo mesto za stolom kraljeva.
Per cui, amici miei, anche se Dio è giusto, è comunque un Dio vendicativo e non ci si può sottrarre alla rabbia dell'Onnipotente...
Zato, prijatelji, iako je Bog pravedan, On je pravedno osvetoljubiv... I nema povratka od svemoguæeg gneva. Siguran si da smo van dometa?
E, dopo essere diventato triste, mi sale la rabbia.
А када се растужим, онда побесним.
Ho vissuto questi anni alimentando la mia rabbia per Hank Pym.
Годинама сам гајио бес према Хенку Пиму.
Il vostro nuovo partner d'affari potrà stringervi la mano, festeggiare, uscire a cena con voi, e farsi sfuggire un'espressione di rabbia.
Vaš novi poslovni prijatelj se može rukovati sa vama, slaviti i izlaziti na večere sa vama, a onda odjednom možete uočiti bes kod njega.
Ora, con la rabbia, ci sono due persone che giocano ad armi pari.
U slučaju osećanja besa i dalje govorimo o ravnopravnim odnosima.
Ma quando la rabbia si trasforma in disprezzo vi hanno accantonati.
Kada se bes pretvori u prezir, vi ste u potpunosti otpisani.
Poi la nostra vicina mette dentro la testa, e diventa nera di rabbia quando si rende conto che quegli immigrati del piano di sotto hanno messo le mani sulla sua pizza.
Tada komšinica proviri i pocrveni od besa kada shvati da su se imigranti sa prizemlja nekako dočepali njene pice.
E se noi guardiamo alla nostra esperienza... la rabbia, l'odio, la gelosia, l'arroganza, il desiderio ossessivo, il forte attaccamento... non ci lasciano in un buono stato dopo che li abbiamo sperimentati.
Ako pogledamo iz sopstvenog iskustva - bes, mržnja, zavist, sujeta, opsesivna požuda, snažna pohlepa - kada iskusimo ta osećanja, ne osećamo se dobro.
Se tu fai questa cosa più e più volte, la propensione, la tendenza per la rabbia di manifestarsi ancora comincerà a diminuire ogni volta di più fino a dissolversi.
Ako to činimo iznova i iznova, sam instinkt, sklonost ka besu da se ponovo javi biće sve slabiji i slabiji svaki put kada ga se na ovaj način oslobodimo.
E quello che mi ha sconvolta, anche se non avrebbe dovuto, è stata un'altra ricerca dell'anno scorso che ha definito che l'umiliazione è un'emozione sentita più intensamente della felicità o anche della rabbia.
I znate šta me je zapanjilo, iako ne bi trebalo, jedno drugo prošlogodišnje istraživanje koje je utvrdilo da je poniženje emocija jačeg intenziteta i od sreće, pa čak i od besa.
Ma essi furono pieni di rabbia e discutevano fra di loro su quello che avrebbero potuto fare a Gesù
A oni se svi napuniše bezumlja, i govorahu jedan drugom šta bi učinili Isusu.
0.49858689308167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Glupo Ime æe osetiti moj gnev. Doug-ov gnev. 