Sai non voglio che ci siano rancori fra noi due, Harvey.
Znaš ne želim da među nama bude zle krvi, Harvi.
Penso che sia importante che tu lo faccia vedere, che mostri che non ci sono rancori.
Mislim da je važno pokazati ga, da se vidi da nema ljutnje.
Suo padre e' andato a scuola con Roark potrebbero esserci ancora dei rancori.
Pa, njegov tata je išao u školu sa Roarkom, možda ima neka istorija...
Questo non riguarda i nostri rancori con gli Hale.
Ne radi se o našoj svaði s porodicom Hale.
So che hai un passato con Chase, e spero non ci siano rancori.
Znam da imaš prošlost s Chaseom. Nadam se da neæe biti problema meðu nama.
Credo tu nutra rancori nei confronti della senatrice Amidala.
Smatram da imaš nešto protiv senatorke Amidale.
È famoso per essere un uomo che serba incomprensibili rancori.
Ne ide mu baš najbolje slušanje tuðih "neshvatljivih" primedbi.
Ci sono molti rancori tra coreani e giapponesi, eh?
Zla krv izmeðu Japanaca i Korejaca, ha?
Beh, la situazione s'e' fatta bollente da allora... e' un tutti contro tutti, son venuti fuori vecchi rancori.
Ulice su usijane od tada. Ljudi se meðusobno optužuju, bude se stare razmirice.
Non te l'ha chiesto nessuno e non sono pronta a dimenticare i miei rancori verso Theresa.
Tebe nitko ništa nije pitao. I ja nisam spremna zaboraviti svoje probleme s Theresom.
Non esistono rancori tra le nostre due famiglie, non e' vero, figliolo?
Nema razloga za mržnju izmeðu naših obitelji. Je li tako, sine?
Non so, forse qualcuno qui a Charming... sta agendo mosso da rancori personali.
Neko iz Èarminga, možda voðen liènim sukobom.
Non sono frutto di antichi rancori.
To nije kao bes, koji prikriveno tinja.
Le cause legali spesso generano dei rancori, signora Florrick.
Tužbe èesto povlaèe zamjerke, gðo. Florrick.
Sua Signoria sembra pensare che ci siano stati dei rancori tra Braithwaite e Anna.
Njeno gospodstvo izgleda misli da su se Braithwaite i Anna zavadile.
Dopo tre settimane che sono qua dentro, e'... difficile conservare rancori.
После три недеље овде тешко је бити киван на неког.
Abbiamo messo da parte i vecchi rancori, ora abbiamo dei nemici veri di cui preoccuparci.
Mislim, prestali smo juriti stare nesuglasice. Imamo prave neprijatelje o kojima trebamo brinuti.
Avevo appena adocchiato la nuova Saab 9-5... e credevo fosse giunto il momento di mettere i vecchi rancori alle spalle.
Ja sam upravo gledao novi Saab 9-5 i shvatio da je vreme da ostavimo neprijateljstvo iza nas.
Forse è tempo di abbandonare i vecchi rancori?
Zar nije vreme da ostavimo stare stvari iza nas?
Non sarebbe più semplice sfogare i rancori nella cabina elettorale?
Zar ne bi bilo mnogo jednostavlnije da ponesete svoje žalbe na glasacka mesta?
Non porto rancori, ambizioni, vanità, nessun peccato mortale che non ne valga neanche la pena.
Ne nosim sa sobom kivnost, ambiciju, sujetu, nijedan od smrtnih grehova koji čak nisu ni vredni truda.
Più di un secolo fa, riguardando la sua vita, ha scritto: "La vita è così breve, non c'è tempo per litigi, scuse, rancori, rese di conti.
Pre više od jednog veka, osvrtao se na svoj život i napisao sledeće: "Nema vremena, tako kratak je život, za prepirke, izvinjenja, prezir, pozivanja na odgovornost.
0.5341489315033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, zbogom, prijatelju... i bez ljutnje." 