Questo è il risentimento che i tuoi poteri provocheranno.
Тај ефекат ће твоја надареност изазвати код неких људи...
L'isolamento dalla società provocato dalle deformità fisiche potrebbe aver fatto nascere del risentimento...
Njihova izolacija od društva, uzrokovana fizièkim deformacijama, mogla je izazvati patološku ogorèenost...
C'è l'invidia, il risentimento, la voglia di vendicarsi.
To je... To je ljubomora. To je prevara.
Comprendo il tuo risentimento ma tu hai fallito perche' non eri pronto a fare quel passo in piu'
Razumem tvoj gnev. Ali, pao si jer nisi bio spreman da preduzmeš sledeæi korak.
E l'unico motivo per la tua ira, il tuo risentimento, la tua rabbia, è dawero semplice.
Jedini razlog tvog bijesa, tvojeg nezadovoljstva, je jednostavan.
Imputalo al risentimento, ma dammi almeno 20 dollari in contanti.
Kreditiraj to za jebene markere, samo mi daj 20 dolara u kešu.
[Perche' sono storie che parlano di famiglie...] [...e quando guardiamo oltre ai litigi, il dolore e il risentimento...] [...ci piace qualche volta ricordare a noi stessi...] [...che non c'e' assolutamente nulla di piu' importante.]
Zato što su ovo prièe o porodici, i jednom kada se osvrnemo na borbu, bol i patnju, želimo da podsetimo sebe... Ne postoji ništa važnije.
Lo capisco ora come l'ho capito allora e non provo nessun tipo di risentimento.
Idemo na veèeru. Još uvek voliš italijansku hranu?
Ma con tutto il rispetto, il loro risentimento non ha senso.
Uz svo poštovanje, njihov prezir nema zube.
Ma quello che devi capire e' che il risentimento e' la calce che tiene insieme i mattoni della solitudine in un muro di alienazione e disperazione.
Ali moraš da shvatiš da je ta uvreðenost malter koji drži zajedno cigle samoæe u zidu otuðivanja i oèaja.
Mi avete picchiato mentre dormivate e la cosa peggiore, avete creato del risentimento tra Nancy e me.
Pretukli u vašem snu i najgore od svega, natjerali da se Nancy i ja zamjerimo jedno drugom.
In quanto donne, tutte noi abbiamo sviluppato una riserva di rabbia e risentimento.
Unutra, svaka od nas ima svojevrstan rezervoar besa i jarosti.
E aveva una qualche sorta di risentimento verso Cody?
Da li je bila na neki naèin ljuta na Codyja?
Penso che lei abbia fatto strada nel mondo nascondendo i suoi veri sentimenti sotto una maschera di positivita' e cortesia, ma sotto sotto, lei e' un vulcano di turpe e amaro risentimento.
Mislim da ste vi uspeli u životu krijuæi svoja prava oseæanja pod maskom pozitivnosti i finoæe, ali, ispod toga, vi ste kipeæa masa ružne i gorke ozlojeðenosti.
Mia carissima figlia, non mi lasci avvicinare, e forse me lo merito, ma per quanto tu possa provare risentimento verso di me, per quanti sbagli io abbia fatto, sono ancora, e sempre, tua madre.
Najdraže dete. Ne puštaš me kod sebe, što sam možda i zaslužila, ali koliko god me prezirala, koliko god da sam loše postupala, bila sam i biæu tvoja majka.
Non ti arrabbiare perché non possiamo riprendere il rapporto se tu sei piena di rabbia e risentimento.
Nazovi me Iudim jer neæemo pokrenuti brak ako poèneš sa Ijutnjom.
I poliziotti della citta' sono alla merce' di Clay e dopo il fatto del tuo fratellino credo che potresti avere un risentimento personale verso i Sons anche tu.
Clay drži pandure u džepu. S obzirom šta se desilo tvom bratu, Sinovi su se i tebi zamerili.
Gia', ora e' solo un triste fantasma di una donna, piena di risentimento.
Sada je samo ogorèena stara žena, puna mržnje.
Sai, il tuo risentimento verso di me, non so... mi fa star male.
Znaš, u pitanju je samo tvoj stav prema meni. Ja nisam... Ja sam se pobrinuo za sve.
Intendi piuttosto che imboccare la lenta strada del risentimento?
Misliš, to je bolje nego da ih polako zamrzimo?
Non ci vuole molto perché il loro risentimento sfoci in rivolta.
Ne bi trebalo puno da se njihova ogorcenost zapali u pobunu.
Pensi che provi risentimento e passi i miei giorni ad immaginare cosa... sarei potuto essere se avessi avuto un'infanzia normale?
Da li u sebi imam ogorèenosti, i razmišljam o tome šta bi bilo, da sam imao normalno detinjstvo.
Ho provato a parlarci, ma è pieno di rabbia e risentimento.
Pokušao sam da mu priðem, ali ljut je. Odbojan.
Aiuta se si ha un bruciante senso di risentimento, se mi perdona il...
Mora da u njemu gori oseæaj ogorèenosti.
Sì, ti amavo, ma poi sono iniziate le prevaricazioni, il risentimento.
Da, voleo sam te. A onda smo se samo vređali, pokušavali da kontrolišemo jedno drugo i međusobno smo nanosili bol.
Il suo risentimento per il capitano scorre molto, molto a fondo.
Njegov gnjev prema kapetanu ide veoma duboko.
Pertanto, qualunque risentimento provi nei confronti di mia figlia e del vostro amico, il Capitano, devo metterlo da parte.
S toga, kakve god zamjerke imao prema kèeri ili Vašem prijatelju kapetanu, moram to staviti na stranu.
E, in cambio della sua assistenza, gli ho dato la mia parola che mi sarei frapposta tra lui e il tuo risentimento.
Dala sam mu rijeè da æu u zamjenu za njegovu pomoæ stati izmeðu njega i vašeg gnjeva.
Spesso, nel mio lavoro, vedo persone che sfogano il loro risentimento sulle persone a loro vicine.
Toliko cesto su svom poslu vidim ljude koji ispoljavaju svoj gnjev na sebi najbližima.
Non dar loro motivo di dire alla stampa che nutri del risentimento.
Nemoj im dati povoda da kažu novinarima da imaš èip na ramenu.
Nessuno, prova tanto risentimento quanto un adolescente.
Niko se ne ljuti kao tinejdžerke.
Percepisco in te del risentimento quando tiro in ballo le perturbazioni gravitazionali.
Osetim tvoju ozlojeðenost kad god pomenem gravitacione pertubacije.
E vi siete presi la briga di venire fin qua da Williamsburg, solo per manifestare il vostro risentimento?
I došli ste èak iz Vilijamsburga samo jer ste ljuti na mene?
Due persone piene di risentimento, che hanno inventato queste assurdita' per giustificare la loro infedelta'.
Dvoje ljudi s vrlo velikom taštinom, koji su izmislili te gluposti da bi opravdali svoju neveru. - Želite reæi da ih niste ucenjivali?
Il risentimento di Cade sembrava andasse oltre una semplice differenza di vedute.
Èini mi se da Kejd nije bio ljut samo zbog razlike u mišljenju.
Ma io penso che questo un figlio lo capirà, senza risentimento, senza sentirsi trascurato, io penso.
Ali mislim da će njegov sin ovo razumeti i neće mu uzeti za zlo ili se osećati zapostavljenim.
0.84996604919434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?