Ja sam èesto odlazio tamo jer je bilo na biciklomet od laboratorije.
Ed ero solito andare la' spesso, perche' era abbastanza vicino al laboratorio dove potevo arrivare in bicicletta.
Sledeceg dana, bio sam u zatvoru na Biminiju, jer sam pokusao da oslobodim delfina iz Lerner morske laboratorije.
Il giorno dopo ero nel carcere di Bimini... per aver cercato di liberare un delfino dal Laboratorio Marino Lerner.
Od orangutana iz laboratorije za primate.
Da un orango, nel laboratorio dei primati.
Zovite sve laboratorije koje znate, recite im da stave spektrometre na krov i neka ih kalibrišu za gama zrake.
Quanti ne servono. - Chiamate I laboratori. Che piazzino gli spettrometri sui tetti e li calibrino con I raggi gamma.
Jesi li sad postala struènjak za laboratorije meta?
Ora sei un'esperta di laboratori di metanfetamina?
Izveštaj iz forenzièke laboratorije navodi da su u trenutku racije postojala 64 pojedinaèna oglasa.
Il rapporto del laboratorio forense stabilisce che al tempo dell'irruzione c'erano 64 singole pubblicita'.
Barem nas pusti da se vratimo u naše laboratorije.
Almeno ci lasci tornare ai nostri laboratori. No.
Ako nas pustiš u naše laboratorije možemo da pomognemo oko virusa.
Se ci lasciate tornare ai nostri laboratori potremmo aiutare con il virus.
Kontrolna stanica je 30 metara od stare tremo laboratorije.
Il nodo di controllo e' a 30 metri dal vecchio laboratorio di termogenica.
Izveštaj iz laboratorije o uzorcima kose naðenim u sobi i Èalandžeru.
I risultati dei test sui follicoli piliferi trovati nella stanza d'albergo e nella Challenger.
Od tada smo dosta nauèili... ali danas æu se fokusirati na nova istraživanja iz moje laboratorije... u vezi sa akvizicijom nepravilnih glagolskih oblika u prošlom vremenu... kod dece u dobi izmeðu 18 meseci i 2, 5 godine.
Da allora abbiamo imparato molte cose. Ma oggi vorrei concentrarmi su alcuni recenti studi del mio laboratorio riguardo all'acquisizione delle forme del passato dei verbi irregolari nei bambini tra i 18 mesi e i 2 anni e meno.
Kao što je i najavio, Gustavo je napustio laboratorije, zato je Pablo postavio Carlosa Lehdera da bude glavni.
Gustavo tenne fede alla sua promessa di abbandonare il laboratorio, e Pablo mise Carlos Lehder al comando.
T-virus je pobegao iz podzemne laboratorije po imenu "Košnica".
Il T-virus si diffuse dal un laboratorio sotterraneo chiamato L'Alveare.
Na jednom govoru kome sam prisustvovao, na medicinskom fakultetu na Harvardu, direktor laboratorije je rekao, "U našoj laboratoriji, imamo izreku.
Alla Scuola di Medicina di Harvard una volta - mentre stavo tenendo una conferenza - il direttore del laboratorio disse: "Nel nostro laboratorio, abbiamo un detto.
I tako u ovom videu ovde - ovo je video uzet iz laboratorije Dejvida DeStenoa sa Northeastern Univerziteta.
Ecco in questo video.. è un video girato nel laboratorio di David DeSteno alla Northeastern University.
Ovde u pozadini se odigrava primer našeg sistema iz naše laboratorije, gde tragamo za virusima širom sveta.
Quello che si vede qui sullo sfondo è un esempio dei sistemi all'opera nei nostri lavoratori, dove rileviamo le infezioni di virus in tutto il mondo.
Pa sam pričao sa momcima iz laboratorije.
Allora ho parlato con i ragazzi al laboratorio.
Evo jedne studije iz laboratorije Kristine Leger
Questo è uno dal laboratorio di Cristine Legare.
Zato sam izašao iz laboratorije, da proverim da li ovo ima smisla u našim životima.
Sono uscito dal laboratorio per vedere se succede veramente nella vita quotidiana.
Saznali smo da se većina nastave anatomije održava bez laboratorije za disekciju leševa.
E sappiamo che la maggior parte delle lezioni di anatomia non hanno laboratori per la dissezione di cadaveri.
Transformisali smo naše stanove u laboratorije i radili na veoma spontan i neposredan način.
Abbiamo trasformato i nostri appartamenti in laboratori e abbiamo lavorato in maniera spontanea e immediata.
Daću vam primer iz moje laboratorije.
Vi farò un esempio preso dal mio laboratorio.
Ovo je primer rada iz laboratorije Karen Burg, oni se koriste tehnologijom štampanja kako bi odštampali ćelije raka dojke i tako izučavali razvoj bolesti i njen tretman.
Ecco un esempio dal laboratorio di Karen Burg, dove si stanno utilizzando tecnologie a getto d’inchiostro per stampare cellule tumorali mammarie e studiarne la progressione e i trattamenti.
Veoma sam uzbuđen da vam ovo pokažem, po prvi put, prvu turu naše veštačke kože, sveže iz laboratorije.
Sono quindi entusiasta di presentarvi, per la prima volta, il primo lotto di pelle in coltura, appena uscita dal laboratorio.
Daću vam primer iz moje laboratorije, moje posebno smrdljivo pitanje pošto radimo na čulu mirisa.
Vi darò un esempio dal mio laboratorio, la mia domanda particolare relativa all'odore, poichè lavoriamo sul senso dell'odorato.
A izvan zidova naše laboratorije, počinjemo da primećujemo znakove promene u društvu.
Al di là delle mura del nostro laboratorio, stiamo anche cominciando a vedere segni di cambiamento nella società.
Neki od njih koji su došli u istraživačke laboratorije u Medisonu, Viskonsinu ili u Berkliju, meditirali su između 20 i 40 hiljada sati.
Alcuni di loro sono venuti nei laboratori, come al Madison, nel Wisconsin o a Berkeley, dopo 20.000 o 40.000 ore di meditazione.
Primenili smo tehnike gejmifikacije na učenje i možemo da izgradimo onlajn laboratorije.
Abbiamo applicato la ludicizzazione all'apprendimento, e possiamo costruire questi laboratori online.
I kao laboratorije, opisati jata galaksija je opisati eksperimente koje možemo da radimo s njima.
Ed essendo dei laboratori, descrivere gli ammassi di galassie significa descrivere gli esperimenti che vi si possono fare.
Ovo je hobotnica. Ovo je rad Dr. Rodžera Hanlona iz Laboratorije za pomorsku biologiju.
Questo è un polipo. Questo è il lavoro del Dr. Roger Hanlon
Ponekad smo morali da postavimo kameru naopako, povežemo je sa laboratorijom, i zapravo povučemo okidač iz same laboratorije.
A volte abbiamo dovuto usare la videocamera a testa in giù, assicurarla al laboratorio, e azionare il pulsante di scatto dal laboratorio stesso.
Jedan od velikih doprinosa iz moje laboratorije bio je kombinovanje tvrdih i mekih materijala, u veoma, veoma malim mehanizmima.
Uno dei grandi contributi del mio laboratorio è stato quello di combinare materiali rigidi e morbidi in meccanismi molto piccoli.
Postoji sjajna grupa studija koja dolazi iz laboratorije Roberta Levensona u Kaliforniji, u kojoj sprovodi longitudinalnu studiju sa parovima.
Ci sono bellissimi studi realizzati in California da Robert Levenson, che ha condotto uno studio longitudinale su coppie.
Niko van naše laboratorije nije ovo video do sada.
Nessuno li ha ancora visti al di fuori del laboratorio.
DžD: Mislim da je naučnicima teško da izađu iz laboratorije.
JD: Beh, credo che per gli scienziati sia difficile uscire dai laboratori.
Zamislite da odete kod lekara i on kaže: "Dobio sam vaše rezultate iz laboratorije i holesterol vam je malo povišen."
Supponiamo di andare dal dottore e il dottore dice, "Ho appena avuto i risultati degli esami, il suo colesterolo è un po' alto".
Bukvalno odmah su mi dali ključ od laboratorije, tako da sam mogla da eksperimentišem noću, svake noći.
Mi diedero subito le chiavi del laboratorio, letteralmente; così che potessi sperimentare la notte, ogni notte.
Još uvek vam je potrebna profesionalna laboratorija za rad, nećete uraditi ništa smisleno van profesionalne laboratorije.
Servirà ancora un laboratorio professionale; non potrete fare nulla di rilevante fuori da un laboratorio professionale.
I zbog toga nastavljam da radim na ovom projektu iz 2012. godine kako bi dospeo iz laboratorije u stvaran svet.
E, per questa ragione, sto continuando a lavorare a questo progetto scientifico dal 2012 per portarlo dal laboratorio al mondo reale.
I tako je moja istraživačka grupa iz Medijske laboratorije razvila niz izuma koji nam daju pristup ovim informacijama na lak način, bez zahteva da korisnik promeni bilo šta u svom ponašanju.
E pertanto, il mio gruppo di ricerca al Media Lab ha sviluppato una serie di invenzioni per fornire un semplice accesso a questa informazione, senza richiedere che l'utente cambi una sola delle sue abitudini.
Ono što vidite na ovom slajdu je samo jedna osoba iz moje laboratorije kako drži bocu sa tečnom kulturom bakterije, bezazlene, prelepe bakterije koja dolazi iz okeana, i zove se Vibrio fischeri.
quello che vedete in questa slide è una persona del mio laboratorio con in mano un contenitore di una cultura liquida di un batterio un innocuo bellissimo batterio proveniente dall'oceano chiamato Vibrio fischeri
Sad, pokazao sam vam gomilu podataka iz laboratorije, a pravo pitanje je: kakvi su dokazi na ljudima, da konzumiranje određene hrane može smanjiti angiogenezu kod raka?
Poiché vi ho mostrato molti dati di laboratorio, la vera domanda adesso è: Quali dati sui pazienti confermano che il consumo di certi alimenti può ridurre l'angiogenesi nel cancro?
1.1040380001068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ed ero solito andare la' spesso, perche' era abbastanza vicino al laboratorio dove potevo arrivare in bicicletta. 