Sul rischio biologico, cosa ha da riferire la divisione scientifica?
У вези биолошке заражености, какав је извештај одељења за науку?
Tenente, sulla carta del Joker spillata sul cadavere Ia scientifica ha trovato tre DNA.
Forenzičari su našli tri seta DNK na Džokerovoj karti sa leša.
Be', io sto anche partecipando a una gara scientifica.
Pa, uèestvujem i na nauènom takmièenju.
Si sono verificati dei fenomeni di natura scientifica.
Дошло је до низа догађаја. Ти догађаји су научне природе.
Direi che stava cercando di combinare una stregoneria con una formula scientifica.
Izgleda kao... Pokušavao je da spoji nekakve vradžbine i nauène formule.
La partecipazione del principe in persona ha alimentato le voci secondo cui, durante la conferenza, al suo 10° anno sarà annunciata un'importante scoperta scientifica.
Prinèevo lièno uèešæe, dovelo je do špekulacija oko saopštenja važnih otkriæa.
La scientifica sta passando al setaccio la casa di Pellit alla ricerca di DNA e impronte digitali.
Naši forenzièari skupljaju otiske i DNK u Pelitovom stanu.
Dottor Abraham Erskine, rappresento la Riserva Scientifica Strategica.
Dr. Abraham Erskine. Predstavljam Stratešku znanstvenu prièuvu, SSR.
La Riserva Scientifica Strategica è un'iniziativa degli Alleati composta dalle migliori menti del mondo libero.
Strateška znanstvena prièuva saveznièki je projekt koji predvode najbolji umovi slobodnog svijeta.
È una bellissima teoria, ma non convincerà la comunità scientifica.
To je divna teorija, Džejn. Ali neæeš moæi da ubediš nauènu zajednicu, ne bez èvrstih dokaza.
Le farò sapere se la scientifica stabilirà che quelle mani appartengono a suo marito.
Obavestiću vas ako forenzičarski izveštaji budu rekli da ovi otisci odgovaraju otiscima ruku vašeg muža.
Ho letto i file della Riserva Scientifica Strategica.
Знаш, прочитао сам оне ССР фајлове.
La scientifica vuole mostrarci delle fibre che hanno trovato sul tetto.
Форензичари су пронашли влакна на крову које желе да ми видимо.
La tua stupida non scientifica zia, che non sa come arrivare a fine mese... che deve andare a scuola... con i ventenni per pagarti l'universita'.
Tvoja glupa tetka koja ne zna da sklopi kraj s krajem, koja mora da uzima èasove za bolnièarku zajedno sa klinkama od 22 god. da bi plaæala tvoj koledž.
Per tutti sono un semplice esperto della scientifica. Ma, segretamente, uso la mia velocita' per combattere il crimine e cercare altri miei simili.
Za vanjski svijet obièni sam forenzièar, no u tajnosti koristim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge poput mene.
Ti sei mai chiesta come sarebbe stata la tua vita se non fossi venuta alla fiera scientifica, quel giorno?
Da li se ikada zapitaš kako bi život izgledao da niste onoga dana došli na sajam nauke?
Chiama la scientifica, controlliamo se le pallottole che hanno ucciso gli albanesi vengono dalla pistola di Danny Maguire.
Nek provere Denijev poštolj. Nek uporede sa metcima iz Albanaca i patrole.
E questa non e' un'altra assurda scoperta scientifica, nascosta tra le pagine di una rivista medica.
A ovo nije neko akademsko otkrice skriveno u tami medicinskog casopisa.
Due casi non costituiscono una prova scientifica sufficiente.
Onda, dva slucaja nisu uverljivi naucni dokazi.
Per tutti sono un semplice esperto della scientifica.
Za spoljašnji svet, Ja sam običan forenzičar,
Perché la visione scientifica del mondo è così più esaltante, più poetica, più piena di pura meraviglia di qualunque cosa vi sia nel misero bagaglio dell'immaginazione religiosa.
I to zbog toga što je naučni pogled na svet toliko uzbudljiviji i toliko poetičniji, toliko ispunjeniji čudima nego bilo kakva izmišljotina u osiromašenim rafalima religiozne mašte.
E allora inventò e lanciò un programma di educazione scientifica per i villaggi.
Тако је дизајнирао, отишао и започео сеоски научни програм.
Dunque presi l'aspettativa e partecipai a questo programma di educazione scientifica.
Тако да је била потребна једна година и отишао сам у сеоски научни програм.
La mia affermazione provocatoria è che abbiamo un disperato bisogno di una solida teoria scientifica delle città.
Dakle, moje provokativno shvatanje ukazuje da nam je preko potrebna ozbiljna naučna teorija o gradovima.
Mi è stata offerta una cattedra come professore associato di medicina e capo della visualizzazione scientifica all'università di Yale nel dipartimento di medicina.
Понуђен ми је положај доцента медицине и шефа научне визуализације на Унивезитету Јејл у одсеку за медицину.
alla tenera età di 5 e 7 anni -- allora non ne avevamo idea -- era qualcosa che sarebbe stato all'avanguardia di una rivoluzione scientifica nel modo in cui guardiamo al cervello umano e che sarebbe occorsa 20 anni dopo.
Na šta smo naleteli u tom nežnom dobu od samo pet i sedam - tada nismo imali pojma - je bilo nešto što će biti avangarda naučne revolucije koja će se odigrati dve decenije kasnije u načinu na koji shvatamo ljudski mozak.
Spero che vi unirete a me la prossima volta, quando farò un'analisi altrettanto obiettiva e scientifica sul costo per l'economia americana della musica piratata dagli alieni.
Nadam se da ćete mi se pridružiti sledeći put kada ću se takođe osloniti na nauku procenjujući štetu piratizovane vanzemaljske muzike na američku ekonomiju.
Io penso che sia semplice da definire se non si cerca di dare una definizione scientifica.
Mislim da je prilično lako definisati ako ne pokušavate da date naučnu definiciju.
Non siamo pronti per una definizione scientifica, ma ecco una definizione basata sul senso comune.
Nismo spremni za naučnu definiciju, ali evo vam definicije zdravog razuma.
Questa non me l’aspettavo perchè, sapete, sono cresciuto con una visione scientifica del mondo, e sono rimasto scioccato nell’apprendere quanto della mia vita sia governato da forze irrazionali.
Ovo je bilo veoma neočekivano zato što, razumete, odrastao sam sa naučnim pogledom na svet, bilo je iznenađujuće saznati koliko mnogo od mog života je vođeno iracionalnim porivima.
Spiegai loro che un sacco di ricerca scientifica è fatta usando questo metodo.
И објаснио сам им да се многа научна истраживања спроводе тим методом.
3.0892980098724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I pošalji patologe kad budeš izlazio. 