Kao što rekoh, vlada æe to da oporezuje, ali ako kupite Voterson 2000 sistem za filtriranje vode onda neæete plaæati porez.
Il governo le farà pagare una tassa sul premio. Ma se compra il depuratore Waterson e'000 il premio viene scaricato dalle tasse.
Zaboravili smo liène karte i pitamo se da li bi mogli da nam uèinite malu uslugu i kupite nam pivo.
Abbiamo dimenticato i documenti e ci chiedevamo se potesse farci il favore di prenderci una confezione da 6.
Kupite sledeæu bušilicu kod mene i kvit smo.
Quanto ti devo? Mi basta che il prossimo trapano lo compri da me e siamo pari.
Ovde sam zbog slavljenja prave ljubavi, a ne da švrljam potpis po papiriæima koje æete da prodate na iBeju, tako da za sledeæe venèanje možete da kupite manje užasan šešir.
Sono qui per celebrare il vero amore e non per scribacchiare il mio nome su un pezzo di carta da vendere su ebay cosicche' al prossimo matrimonio possa mettere un cappello piu' bello.
Jedini problem koje ćete imati je što ne želite da kupite više.
E facevo soldi velocemente. L'unico problema che puoi avere e' che ne vuoi avere ancora.
Kupite ulaznice u "Ving hatu" ili lokalnoj "Tri stejt" radnji.
Per i biglietti rivolgetevi a Wing Hut o alle officine Tri-State Tire.
Skup je, košta 19, 95 dolara ali to je jedini džoger koji æete ikad morati da kupite.
Non costa poco. 19.95 dollari. Ma non comprerete mai piu' un altro mocio.
To je jedini džoger koji æete ikad morati da kupite.
Dopo questo, non dovra' piu' comprare un altro mocio.
Da sam 40 godina mlaða, morali biste da mi kupite pinakoladu.
Se avessi 40 anni di meno, le chiederei di offrirmi una piña colada.
Kupite joj nešto u moje ime, može?
Comprale qualcosa da parte mia, ti spiace?
Spomenuo sam automobile - kupite hibrid.
Ho citato le automobili. Comprate una ibrida.
Smanjite svoje emitovanje ugljen dioksida sa paletom izbora koje donesete i zatim kupite ili prisvojite neutralizatore za ostatak koji niste potpuno smanjili.
Riducete le emissioni di CO2 in tutto quello che fate, e poi comprate o acquisite dei crediti per quel che rimane. E’ spiegato su climatecrisis.net.
I svakako, nikada nije bilo dovoljno kerozina, jer šta možete da kupite sa dolarom na dan?
E comunque, non c'era mai abbastanza cherosene, perché cosa compra per voi un dollaro al giorno?
Kada kupite jednu, možda ćete dobiti originalno delo, a možda i ne.
Voi comprate una tessera, e magari soto lo strato superficiale ci trovate un originale.
Ovaj softver je spreman za upotrebu čim ga kupite i možete ga koristiti čak iako niste jako sofisticirani haker.
Questa è roba preconfezionata, pronta all'uso immediato, della quale potete fare uso anche se non siete hacker particolarmente sofisticati.
(Smeh) O čemu razmišljate pre nego što kupite kondom?
(Risate) A cosa si pensa proprio prima di prendere un preservativo?
Činjenica je da treba da prestanete da razmišljate koji proizvod treba sebi da kupite i da pokušate da novac dajete drugima, za promenu.
a quale prodotto comprare per voi stessi e cercare di dare qualcosa agli altri.
I ljudi, možete da kupite primerak Bil Klintonove knjige "Moj život " ovde u TED knjižari.
E gente, potete acquistare una copia di "My Life", di Bill Clinton, qui alla libreria del TED.
Ako odete u prodavnicu odeće da kupite košulju, da li ćete probati sve košulje i poželeti apsolutno svaku košulju?
Se entrate in un grande magazzino per comprare una T-shirt, le provate forse tutte una a una, e le volete tutte?
Sa još radikalnijim stavom protiv rasipništva, ta kompanija je pustila reklamu koja glasi "Nemojte da kupite ovu jaknu" kada je potrošačka sezona bila na vrhuncu.
In una presa di posizione ancora più radicale contro il consumismo, l'azienda ha piazzato una pubblicità, "Non comprate questa giacca" durante il picco della stagione dello shopping.
IM: U stvari postoji mnogo više stanica za punjenje nego što ljudi uviđaju, a za "Teslu" smo razvili nešto što se zove "tehnologija superpunjenja" i nudimo to ako kupite Model S besplatno, zauvek.
EM: In realtà ci sono molte più stazioni di ricarica di quanto la gente pensi, e a Tesla abbiamo sviluppato una cosa chiamata tecnologia Supercharging, e la proponiamo gratuitamente, per sempre, a chi compra un Modello S.
Volela bih da mogu da kažem kako se šalim, ali ako krenete da kupite prvih nekoliko epizoda "Ulice Sezam" na DVD-ju, kao što sam ja, zbog nostalgije, zateći ćete upozorenje na početku koje vam kaže kako taj sadržaj nije pogodan za decu.
Vorrei poter dire che sto scherzando ma se andate a comperare i primi episodi in dvd di "Sesamo apriti" come ho fatto io spinta dalla nostalgia, troverete un avviso all'inizio che avvisa che i contenuti non sono adatti ai bambini.
Ovo je veoma lak poduhvat - kupite pesmu na Ajtjunu, narežite je na CD, onda prebacite CD na MP3 i pustite je na tom istom kompjuteru.
È un esercizio molto semplice: compra una canzone su iTunes, masterizzala, convertila in mp3 e suonala sul tuo stesso computer.
Za taj novac, danas ne možete da kupite ni običnu majicu.
Ora con quei soldi non ci potete comprare neanche una t-shirt.
Kada sledećeg puta budete razmišljali o poklonu za novopečenu majku i njenu porodicu, ne razmišljajte mnogo: kupite joj sapun.
La prossima volta che pensate a un regalo per una neomamma e la sua famiglia, non guardate lontano: comprate un sapone.
Ako želite da kupite jeftin kokain veoma dobrog kvaliteta, zaista postoji samo jedno mesto gde treba otići, a to je mračna mreža anonimnih tržišta.
Se vuoi comprare cocaina di alta qualità, a basso prezzo, c'è veramente un solo posto dove andare, ed è la rete oscura dei mercati anonimi.
Takođe su dobre vesti ako želite da tražite ilegalnu pornografiju i ako hoćete da kupite ili prodate drogu nekažnjeno.
È inoltre una buona notizia se vuoi cercare pornografia illegale se vuoi comprare e vendere droga impunemente.
Morali ste da odete do prodavnice i kupite CD-e, sada možete samo da preuzmete muziku sa Interneta - digitalnu muziku - direktno na vaš telefon.
Dovevate andare in un negozio di dischi e comprare i CDs, ma ora potete semplicemente scaricare la musica, musica digitale, direttamente sul vostro telefono.
Međutim, postojala je caka. Niste mogli da kupite kartu.
Ma ecco il colpo di scena: non potevi comprare il biglietto.
uzmete novac, odete na "Amazon", kupite telefonski imenik zemlje u kojoj nikada niste bili, nasumično zovete ljude dok ne nađete nekog ko zaista dobro flertuje na stranom jeziku.
prendere il denaro, andare su Amazon, acquistare un elenco telefonico di un paese dove non sei mai stato, chiamare persone a caso finché non trovi qualcuno che flirta bene in un'altra lingua.
Bilo je manje jela sa domaćim hlebom, poslasticama i supama, zato što ste sve njih mogli da kupite u bilo kojoj prodavnici.
Sempre meno pasti contenevano pane, dessert e zuppe fatti in casa, poiché potevano essere comprati in qualunque negozio.
Način na koji radi TV industrijski kompleks, jeste da vi kupite oglase – prekinete neke ljude – što vam omogući da dobijete distribuciju.
Funziona così: compri pubblicità - interrompi alcune persone - questo genera distribuzione.
(Smeh) Pokušao sam da zamislim šta bi to moglo da bude u animiranoj TV reklami s Tomom Arnoldom, što bi vas nateralo da sednete u svoj auto, vozite se na drugu stranu grada i kupite sendvič od pečene govedine.
(Risate) Ho provato a chiedermi cosa possa esserci in una pubblicità animata con Tom Arnold che spinga la gente a salire in macchina, attraversare la città ed acquistare un panino al roastbeef
Ne možete da kupite, dostignete ili da budete u vezi sa spokojstvom i mirom uma.
Non puoi comprare, ottenere o fissare un appuntamento con la serenità e la tranquillità.
Ako pogledate koliko je vredno to susedno imanje, mogli biste da kupite to imanje, posečete žbunje da popravite preglednost i onda ga opet prodate.
Ora, se pensate al costo di quella proprietà adiacente, potreste addirittura comprarla, far togliere il boschetto per migliorare la vista, e rivenderla.
Spremni ste da od mene kupite računar.
Siete pronti a comprare un computer da me.
I onda ako hoćete da kupite muzički uređaj i odete u radnju za elektroniku -- naći ćete sve od mikrofona, CD plejera, kasetofona, radija, do pojačala.
Poi andate al negozio di elettronica per comprare uno stereo: casse, lettore CD, radio, piastra, amplificatore.
Ako želite da koristite slušalice, kupite najbolje koje možete da priuštite, jer kvalitet znači da ne mora da bude toliko glasno.
Se pensate di usare le cuffie, comprate il meglio che potete permettervi, perché la qualità implica che il volume non sarà così alto.
I reče: Eto čujem da u Misiru ima žita; idite onamo te nam kupite otuda, da ostanemo živi i ne pomremo.
E continuò: «Ecco, ho sentito dire che vi è il grano in Egitto. Andate laggiù e compratene per noi, perché possiamo conservarci in vita e non morire
Pa kad pojedoše žito koje behu doneli iz Misira, reče im otac: Idite opet, i kupite nam malo hrane.
Quando ebbero finito di consumare il grano che avevano portato dall'Egitto, il padre disse loro: «Tornate là e acquistate per noi un po' di viveri
Posle reče nam otac: Idite opet, kupite nam hrane.
E nostro padre disse: Tornate ad acquistare per noi un po' di viveri
Idite sami i kupite sebi plevu gde nadjete, a od posla vam se neće popustiti ništa.
Voi stessi andate a procurarvela dove ne troverete, ma non diminuisca il vostro lavoro
To je za šta zapovedi Gospod: kupite ga svaki dan koliko kome treba za jelo, po gomor na glavu, po broju duša vaših, svaki neka uzme za one koji su mu u šatoru.
Ecco che cosa comanda il Signore: Raccoglietene quanto ciascuno può mangiarne, un omer a testa, secondo il numero delle persone con voi. Ne prenderete ciascuno per quelli della propria tenda
A mudre odgovoriše govoreći: Da ne bi nedostalo i nama i vama, bolje je idite k trgovcima i kupite sebi.
Ma le sagge risposero: No, che non abbia a mancare per noi e per voi; andate piuttosto dai venditori e compratevene
2.3369538784027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora compri un quarto di biglietto per un peso. 