"Umalo da kupim malo votke, ali mislio sam da je to pomalo kliše."
"stavo per comprare della vodka, ma poi ho pensato che fosse un po' banale".
Rekla mi je da udovici Odel kupim èokoladne školjke.
Mi ha consigliato conchiglie di cioccolato per la vedova Audel.
Sledeæe nedelje je roðendan mojoj baki i želeo bih da joj kupim nešto specijalno.
Vorrei regalare qualcosa di speciale a mia nonna per il suo compleanno.
Misliš da ne mogu da kupim sebi kola?
Credi che non possa permettermi una macchina?
Uprkos sve strožim zakonima o oružju, gledajte šta sam ja, strani državljanin, mogao sve da kupim.
E ora vi mostro quello che uno straniero, nonostante una legge molto restrittiva sul porto d'armi, ha potuto acquistare nel locale "Wal-Mart".
Htela bih da kupim jednu za sebe i svog psa.
Ne prendo una per me e una per il mio cane.
Samo sam skoknula van da kupim nešto hrane za put.
Ero uscita un attimo a prendere qualche spuntino per il viaggio.
Kad budemo otišli na UNM, na povratku kuæi, možemo svratiti do radnje da kupim novi mobilni.
Sai, se facciamo questa cosa alla UNM, magari tornando a casa... possiamo fermarci e posso comprare un cellulare nuovo.
Neæu da kupim ni jedan prokleti salon za nokte, zato samo zaboravi na to.
Non comprero' mai un salone di bellezza, quindi lascia perdere.
Znaèi hoæeš da kupim ovo mesto da bih plaæao porez.
Quindi vuoi che compri questo posto per poter pagare le tasse?
Pokušao sam da ga kupim za Marka prošlog juna, ali on je rekao da se mrda kao patka.
Ho provato a convincere Shapiro a prenderlo, lo scorso giugno, ma ha detto che dondola come una papera.
Tražio je da kupim jedan kako bi mogao da gleda crtaæe.
Mi ha chiesto di comprarne una, per guardare i cartoni. E che gli hai detto?
Želiš da ponovo kupim deo svoje sopstvene farme?
Vuoi che riacquisti un pezzo della mia fattoria?
Jednom kada kupim vojsku robova, šta æu postati?
Quando avro' un'armata di schiavi, io cosa saro'?
Iskreno, malo mi je nelagodno da radim sa nekim ko naruèuje od slavnih fotografa, a ja svojim volonterima ne mogu da kupim ni kartu za prevoz.
Sarò sincera, mi sento un po' a disagio a lavorare con qualcuno che commissiona fotografi famosi quando io non riesco neanche a pagare l'autobus ai miei volontari. Sai chi è Nicky Hemler?
Da vam kažem nešto, ja 100% ne mogu da platim ratu za hipoteku, 100% ne mogu deci da kupim knjige za školu.
Tutto questo come ci aiuta? Le diro' una cosa. Sono al 100 percento impossibilitata a pagare il mutuo in questo momento.
Isuse, Steve, rekao sam da sam zainteresovan,... ne da æu da kupim.
Diamine, Steve, ho detto di essere interessato, non che avrei comprato.
Moram da idem na poljoprivrednu pijacu danas da kupim neke stvari.
Andro' al mercato dei contadini oggi. Devo prendere alcune cose.
Sad je vreme da i ja sâm kupim malo naklonosti.
Era giunto il momento che anch'io mi comprassi qualche favore.
Koliko mogu da kupim od vas?
Quanto ne posso comprare da lei?
Ti možeš da daš roditeljima 879.000 $ bez razgovora sa mnom ali ne dao bog da ja kupim igricu bez tvoje dozvole.
Tu puoi dare ai tuoi 879.000 dollari senza dirmi niente e io non posso comprare un videogame senza chiedertelo?
Za Dan zaljubljenih, htela sam da kupim pištolj.
Per il giorno di San Valentino, volevo comprare una pistola.
Hoæu da kupim razmjenu hipotekarnih mjenica, razmjenu kredita koja se isplaæuje ako glavna mjenica propadne.
Voglio comprare degli swap sulle obbligazioni ipotecarie. Un credit default swap che darà profitto se l'obbligazione sottostante fallisce.
Zato što mogu da kupim još zvezda.
Mi serve a comperare piu' stelle.
Samo zato što nisam mogao da kupim nove igraèke.
Tutto perche' non potevo comprare giocattoli nuovi.
Zato i odlazim, jer ne mogu sama sebi da kupim odeæu.
Per questo me ne vado. Per non dipendere più da te.
Šta æu da radim s ovim novèiæima, da kupim sanduk?
Cosa dovrei farci con queste monete, comprarci una bara?
Svakog dana, 30 godina, prao je automobile da bih ja mogao da kupim ovo mesto.
ha lavorato duramente lavando macchine cosicchè potessi comprare questo posto.
Volela sam da idem u ovu radnju, ali jednom prilikom sam se zapitala kako to da nikada ništa ne kupim?
Amavo recarmi in questo posto, ma una volta mi sono chiesta, beh, ma perché non compri mai niente?
Odlučujem da kupim svoj komad "Bazuka" žvake.
Decido di andarmi a prendere la mia personale gomma da masticare Bazooka.
I kad god bih otišao do lokalnog mesara da kupim nešto halal mesa, nešto nije bilo u redu.
Ogni volta che andavo dal macellaio per comprare carne Halal sentivo che qualcosa non andava.
Kao pacijent, vežbam pokrete ustajanja i sedanja, i kada ustanem, dajem ponudu za predmet koji želim da kupim.
Come paziente devo sedermi e alzarmi, e quando mi alzo, faccio un'offerta per gli oggetti che voglio comprare.
Nemam novca da platim krijumčarima da mi pomognu da pređem u Britaniju, ali otići ću da kupim ronilačko odelo i plivaću."
Non mi posso permettere trafficanti che mi aiutino a attraversare, ma andrò a comprarmi una muta e nuoterò."
Sa svojih devet okupljenih volontera, uspela sam da pronađem knjigu autora sa Sao Tome čijih sam dovoljno primeraka mogla da kupim preko interneta.
Grazie ai miei nove volontari, riuscii a trovare un libro di un autore di São Tomé di cui potevo comprare abbastanza copie online.
Nisam imao novac da odem i kupim avion, pa sam odlučio da napravim kompjuter.
Non avevo i soldi per uscire e comprarmi un aereo, così ho deciso invece di costruire un computer.
Dobro. Odem u prodavnicu, bolestan sam, moram da kupim neke lekove.
Vado a mangiare, sono malato, mi serve qualche farmaco.
Ovaj projekat je samo za mene, a ipak sam otišao toliko daleko da na Ibeju kupim kineske novine iz San Franciska iz 1941. godine da bi ptica bila propisno zamotana...
Questo progetto è solo per me, e tuttavia sono andato così lontano da comprare su eBay un giornale cinese del 1941 uscito a San Francisco così che il volatile potesse essere propiamente incartato
A onaj koji sam mogao da kupim, nije mi se dopadao.
E tutto quello che mi potevo permettere non mi piaceva.
Sve je počelo sa mojim, tada, četvorogodišnjim detetom: "Ah, trebalo bi da kupim detetu Lego kocke.
Ho cominciato con mio figlio di quattro anni. "Ehi! Devo comprargli dei Lego.
Ovo me je pogodilo kada sam otišao da kupim nove farmerice.
L'ho provato sulla mia pelle comprando un nuovo paio di jeans.
A David reče: Da kupim od tebe to gumno, da načinim na njemu oltar Gospodu da bi prestao pomor u narodu.
Davide rispose: «Per acquistare da te quest'aia e innalzarvi un altare al Signore, perché il flagello cessi di colpire il popolo
1.1058549880981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"stavo per comprare della vodka, ma poi ho pensato che fosse un po' banale". 