Razbijen nos, slomljena kljuèna kost, smrskan levi kažiprst.
Naso rotto, denti rotti, clavicola rotta, e si è spappolato anche l'indice sinistro.
To je izdubljena kost koju si napravila za mene kada sam promaknut u Legata.
È la statuetta che mi hai fatto quando fui promosso Legato.
Dva u prsnu kost, jedan u glavu.
Due nello sterno, una nella testa.
Mom klijentu je slomljen nos, i slomljena mu je vilièna kost.
Il mio cliente ha il naso rotto e una frattura allo zigomo.
Slomio si svoju kljuènu kost pokušavajuæi da voziš deèiji tricikl.
Ti sei rotto una clavicola cercando di giudare un triciclo.
Nahranio bi se njime, a onda bi ga odbacio kao oglodanu pileæu kost.
Ti saresti nutrito di lui e l'avresti gettato via come l'osso di una gallina vecchia.
Jedna od stvari koje moju sestru èine dobrom policajkom je što je poput psa koji ima kost.
Una delle cose che rendono mia sorella un ottimo poliziotto e' che lei e' come un cane con un osso.
Jeste li ikada ugazili u pseæe govno, a da vam je noga gola kost?
Mai finito nella cacca con un piede scheletrito?
I ako te ikad više vidim u ovom gradu razbiæu ti jagodiènu kost malim èekiæem a onda æu da te ubijem.
E se ti rivedo di nuovo in questa città, ti spacco lo zigomo con un martelletto e poi ti ammazzo.
I možda mu je neko od nas slomio kljuènu kost... dva puta.
E magari a qualcuno di noi ha perfino rotto la clavicola... due volte.
Vaš hirurg æe ukloniti gornji deo butne kosti... i na mesto nje staviti veštaèku kost.
Il chirurgo rimuoverà la parte alta del femore... sostituendola con un osso artificiale.
Polomite mu svaku kost ako treba.
Spezzategli tutte le ossa, se necessario!
Da, zato što na raspolaganju nemamo nikakve magiène èini, knjige, ništa o tome kako pronaæi jebenu kost "pravednika".
Gia', solo perche' non abbiamo nessun incantesimo, nessun testo, niente che ci dica come cavolo trovare l'osso di un... virtuoso.
Ta kost... je imala gadne posljedice.
Quell'osso... ha un piccolo effetto collaterale.
Bolji su od starog farmera, sama kost i koža.
Be', sempre meglio di contadino vecchio e rinsecchito. Era tutto pelle e ossa, quello.
Ne bi bio više od zalogaja, kad je sama kost i koža!
Ma è solo un antipasto! Figuriamoci quando è spellato e disossato.
Do kraja nedelje si se pretvorio u kost, zbog te tvoje grozne bolesti.
Sei stato trasformato in ossa alla fine della settimana dalla tua orribile malattia.
Ako isprièam mom momku tu prièu on æe otiæi u kancelariju tog tipa i slomiti mu svaku kost u telu.
Se raccontassi questa storia al mio ragazzo Andrebbe all'ufficio di questo tizio e gli romperebbe ogni singolo osso che ha in corpo.
Mislim, tipu je otišla kljuèna kost, ali opet.
Certo, il tizio si e' rotto la clavicola, ma dai...
Treba nam kost, pa moram da kopam.
Ci serve un osso, quindi, scavo.
Ovo je kost lobanje.-Deo lobanje momka.
E' cranio. E' parte del cranio del ragazzo.
Ako uzmemo njegovu lisnu kost i podelimo je na dva dela, možemo je iskoristiti da premostimo jaz od resekcije tumora.
Se prendiamo il perone... E lo dividiamo in due... Possiamo utilizzarlo per colmare il vuoto formatosi dalla resezione del tumore.
Još uvek imam kost da izaberem s tobom, Sigurde.
Ho ancora una faccenda da sistemare con te, Sigfrido.
A možda možete uzeti i tečni kevlar ako morate da napravite nešto jako da zamenite periferne vene, na primer, ili čak i čitavu kost.
Forse si può usare questo Kevlar liquido se vi serve qualcosa di resistente magari per sostituire delle vene periferiche, o addirittura un osso intero.
I tako onaj šraf o kojem ste ranije razmišljali može biti iskorišćen da spoji kost - polomljenu kost - i ubacuje lek u isto vreme, dok vaša kost zarasta, na primer.
E così, ad esempio, quella vite che abbiamo visto prima si può usare per fissare un osso - un osso fratturato -- e al contempo rilasciare dei farmaci durante la fase di guarigione.
Slomila sam desnu ruku i ključnu kost.
Mi ruppi il braccio destro. Mi ruppi la clavicola.
Ove sprave se u stvari koriste da se zariju u kost i pokupe koštanu srž ili da bi se uzeo uzorak lezija kostiju.
Questi vengono usati per scavare le ossa e raccogliere il midollo osseo o fare campioni delle lesioni ossee.
Tu je najveća kost dinosaurusa koja je ikada pronađena u ovom delu Sahare.
ad esempio l'osso di dinosauro più grande mai scoperto in questa zona del Sahara.
U suštini, meniskus hrskavice koji se nalazi između kostiju bio je potpuno iskidan, a sama kost je bila oštećena.
In pratica, il menisco di cartilagine che sta tra le ossa, si era girato completamente e l'osso si era frantumato.
Belo na slici je kost, a te crvene kolone koje vidite i žute ćelije su ćelije koje su nastale iz samo jedne skeletne matične ćelije - kolone hrskavice, kolone kostiju koje proizilaze iz samo jedne ćelije.
La materia bianca è osso, e queste colonne rosse che vedete e le cellule gialle sono cellule cresciute da una singola cellula staminale scheletrica colonne di cartilagine, colonne di osso provenienti da una singola cellula.
Pored njega sedi doktor, čija hitra ruka može da zaleči kost ili zaustavi krv da ne teče.
Un dottore siede al suo fianco, la cui mano forte e sicura può aggiustare un osso, o fermare la vitale circolazione del sangue.
Uradimo proceduru tako što je u principu probijemo kroz meko tkivo, i zabodemo je u tvrdu kost, u tuhus - to je tehnički izraz - i izvučemo oko 10 ml koštane srži, svaki put kada zabodemo iglu.
E il modo in cui facciamo questa cosa consiste praticamente nell'infilare l'ago attraverso il tessuto molle, e spingerlo dentro l'osso, nel sedere -- è un termine tecnico -- e aspirare circa 10ml di midollo osseo, ogni volta, con una siringa.
Umesto da probadamo kost desetinama puta, samo jednom probodemo kost, sa prednje ili zadnje strane kuka.
Invece di entrare nell'osso dozzine di volte, entriamo solo una volta, nella parte anteriore o posteriore del bacino.
Možemo nekoliko puta da prođemo kroz isti ulaz u kost.
Possiamo effettuare numerosi passaggi attraverso la stessa entrata.
Tako da Bobu možemo dati samo lokalnu anesteziju, probodemo njegovu kost jednom, i uradimo ceo zahvat bez hospitalizacije.
E quindi Bob, in pochissimo tempo, può farsi fare una sola puntura, anestesia locale, ed essere dimesso subito dopo la raccolta.
Prave se sloj po sloj, prvo kost, onda se praznine popune hrskavicom.
Questi vengono fatti a strati, uno strato alla volta, prima l'osso, riempiamo gli spazi con cartilagine.
A Lavan mu reče: Ta ti si kost moja i telo moje.
Allora Làbano gli disse: «Davvero tu sei mio osso e mia carne!.
Tada dodjoše sva plemena Izrailjeva k Davidu u Hevron, i rekoše mu govoreći: Evo, mi smo kost tvoja i telo tvoje.
Vennero allora tutte le tribù d'Israele da Davide in Ebron e gli dissero: «Ecco noi ci consideriamo come tue ossa e tua carne
I sabraše se svi Izrailjci k Davidu u Hevron, i rekoše: Evo, mi smo kost tvoja i telo tvoje.
Tutti gli Israeliti si raccolsero intorno a Davide in Ebron e gli dissero: «Ecco noi siamo tue ossa e tua carne
Od uzdisanja mog prionu kost moja za meso moje.
Il mio cuore abbattuto come erba inaridisce, dimentico di mangiare il mio pane
Nijedna se kost moja nije sakrila od Tebe, ako i jesam sazdan tajno, otkan u dubini zemaljskoj.
Non ti erano nascoste le mie ossa quando venivo formato nel segreto, intessuto nelle profondità della terra
Na rukama su mu zlatni prsteni, na kojima su ukovani virili; trbuh mu je kao svetla slonova kost obložena safirima.
Le sue mani sono anelli d'oro, incastonati di gemme di Tarsis. Il suo petto è tutto d'avorio, tempestato di zaffiri
Jer se ovo dogodi da se zbude pismo: Kost Njegova da se ne prelomi.
Questo infatti avvenne perché si adempisse la Scrittura: Non gli sarà spezzato alcun osso
1.153382062912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naso rotto, denti rotti, clavicola rotta, e si è spappolato anche l'indice sinistro. 