# Perche' hai un'aria viscida e bavosa # # e la tua ragnatela e' appiccicosa... #
Rijeè "jeziv" se upotrebljava za opisivanje osjeæaja strave, èesto popraæenog intenzivnom hladnoæom.
Il termine "mostruoso" descrive una sensazione di orrore, spesso accompagnata da freddo intenso.
A u ustima jeziv zmajevski zadah.
E che magari abbia anche un alito da drago.
Dobro, Rodžer jeste bio jeziv, ali je bio sunce u poreðenju sa Pitom Karnijem.
Ok, ok, Roger era strambo, ma non era niente in confronto a Pete Corney.
Spremna sam da se "smirim", pretpostavljam, na jeziv, staromodni naèin.
Sono pronta a "sistemarmi", e' losco, un antiquato termine per dirlo.
A mislio sam da sam ja jeziv.
E io che credevo di essere raccapricciante.
Znaš, tanka je linija izmeðu izmucenog genija i cudnog klinca koji ne može da naðe devojku, jer je jeziv.
Sai, e' una linea davvero sottile quella che separa il genio tormentato dal ragazzino imbranato che non riesce a conquistare le ragazze perche' e' un viscido.
Bože, Bude, klinac je bio jeziv.
Gesu', Bud, quel ragazzo dava i brividi.
Tebi nije taj jeziv tip Connor pokušao ubacio jezik u usta.
Non hai intorno quel mostro di Connor che cerca di metterti la lingua in bocca.
Ne, ti si samo previše jeziv.
Ci hai fatto perdere anche abbastanza tempo. Già.
"Ali sve one su takodje i prestrashene da che zaglaviti... na dvosatnom sastanku sa nekim ko je zaista jeziv."
Ma sono tutte cosi' spaventate che resteranno bloccate, con un lungo appuntamento di 2 ore con qualcuno che e' proprio raccapricciante.
Imaš jeziv talent da odmah sve dovedeš u vezu sa svojom majkom.
Hai un talento sorprendente nel ricollegare tutto a tua madre.
Da imam kristalnu kuglu, predvideo bih prilièno jeziv ishod ove situacije.
Se avessi una sfera di cristallo, di certo prevederei un esito abbastanza macabro da tutto cio'.
Taj momak Al... ume stvarno da bude jeziv ponekad.
Quell'Al... a volte mi fa davvero paura.
Proces prelaska na drugu stranu može biti veoma jeziv.
Il passaggio dall'altra parte puo' essere abbastanza spaventoso.
Gaj je jeziv a ti si na njegovoj listi.
E' lui il mostro, e tu sei sulla sua lista.
Tata, napolje je nekakav jeziv tip i traži novac.
Papa', c'e' un... tipo strano alla porta, che urla qualcosa su dei soldi.
Imam neki jeziv oseæaj u vezi tog mesta.
Questo posto mi fa venire i brividi.
Ne na jeziv naèin, ali znam.
Non in modo inquietante, ma, sì.
Bio je jedan jeziv duh ovde u kupatilu.
C'era una specie di spirito spaventoso in questo bagno.
Jedva èekam da budem jeziv i èudan sa tobom lièno.
Non vedo l'ora di trascorrere una serata terrificante e strana con te di persona.
Svestrani radnik ili je pomalo jeziv?
E' un factotum o e' un po' inquietante?
Vidi, jezivi tip mi se nabacivao, ja sam mu rekla da odbije i jezivi je bio, znaš, onako... jeziv.
L'uomo losco c'ha provato e Odd gli ha detto di indietreggiare, e' diventato, sai inquietante.
Šta ako je to uradila i za Sisi, a taj jeziv tip je bio Vilden?
E se avesse fatto questo favore anche a Cece e il ragazzo in questione fosse stato Wilden?
Ipak je to prilično jeziv način da se umre.
E' comunque un modo orribile per morire.
"A", "b" on je jezivi Terry "C", "d" jako je jeziv
"A, " "b" il suo nome e' Scary Terry "C, " "d"
Pisao mi je kako je sistem koji koriste kad odreðuju cimere nekako jeziv.
Comunque mi ha detto che il sistema usato per assegnare le stanze è piuttosto inquietante.
Dobra si osoba, no, malko si jeziv.
Sei un bravo ragazzo, ma diciamocelo: fai un po' paura.
Paul, volim te do smrti, ali bio si jeziv.
Paul, ti amo da morire, ma facevi schifo.
Da li si znala da se taj deèko jedva kreæe, ali sebe povreðuje svako veèe, tako je jeziv?
Sai che quel ragazzo può a malapena muoversi, ma si fa del male ogni notte, perchè è terrorizzato?
Baš je nekako poetski na jeziv osvetnièki naèin.
Poetico, anche se in una visione distorta di vendetta, immagino.
I ranije je bio veoma jeziv za gledanje.
Si', gia' prima era piuttosto inquietante.
To bi stvorilo jeziv prizor "Kod bake", zar ne misliš?
Dalla Nonna si vedrà uno spettacolo alquanto macabro, non crede?
Dobro... zato što si jeziv verenik.
Bene, perché sei un pessimo fidanzato.
Njen otac je bio jeziv, pa se nisam zaèudila kad se udala za istog.
Suo padre era un verme, quindi... non mi sono sorpresa quando ne ha sposato uno.
Da, pa, tvoj prijatelj s jeziv prstenom pitao tako lijepo.
Sì, beh, il tuo amico con l'anello inquietante l'ha chiesto così gentilmente.
Ne možeš da budeš jeziv ni kad se trudiš.
Non riesci a disgustarmi neanche provandoci. Non ci stavo provando.
Tip je jeziv i totalno opsednut tobom.
Quello dà i brividi, e ha una vera e propria ossessione per te.
I posle 15 sati, počeo sam da dobijam jasniju sliku onoga što sam našao, ali imao sam jeziv predosećaj da ono u šta sam gledao nema veze sa onim što sam tražio.
Dopo 15 ore, cominciai ad avere un quadro migliore, ma avevo un sospetto crescente che quello che stavo analizzando non era per niente collegato a quello che stavo cercando.
I jedne noći sam sedela u njoj i imala sam taj krajnje jeziv osećaj, nalik osećaju da vas neko posmatra.
Una notte, ero seduta lì e ho avuto questa sensazione inquietante, la sensazione di essere osservata.
Sve životinje su otišle, uginule su, a dimnjaci su još tu stvarajući lep grad duhova, sablasan, jeziv grad duhova, ali u suštini lišen životinja naravno.
Tutti gli animali sono andati via, sono morti. Le ciminiere ci sono sempre, e creano una bellissima città fantasma, una città fantasma inquietante, sinistra, ma prima di tutto priva di animali, ovviamente.
0.51719689369202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Perche' hai un'aria viscida e bavosa # # e la tua ragnatela e' appiccicosa... # 