I sintomi della "rota" sono in viaggio: sudori, brividi, nausea, dolori e voglia di droga.
Ali bolest je na putu. Znoj, jeza, muènina, bol i žudnja.
Ti fa venire i brividi, no?
Odmah se bolje oseæaš. Lep oseæaj, zar ne?
Ma ti confesso, Memphis, che quell'uomo mi dà i brividi.
Moram ti reæi, Memphise, tip èak i mene plaši.
No, anche a me le cose prima degli anni cinquanta mi fanno venire i brividi.
Sve što datira od pre... 1950. me užasava.
La parte del volo con le aquile mi ha dato i brividi.
Deo o letenju sa orlovima mi je dao inspiraciju.
il solo scriverne mi fa venire i brividi.'
"Èak me i od pisanja o tome podilazi jeza".
Mi da' i brividi. Vederlo... comportarsi cosi' con lei.
Prosto se ježim gledajuæi ga kako postupa s njom...
Non so se ciò che hai detto mi dà i brividi o è la cosa più dolce che abbia mai sentito.
To je ili nešto najstrašnije ili najslaðe što sam ikada èula.
Gesu', Bud, quel ragazzo dava i brividi.
Bože, Bude, klinac je bio jeziv.
Un vecchietto da brividi con un vestito nero.
Jezivog, starog tipa u crnom odijelu.
Sei molto gentile, per essere una strega, il che mi fa venire i brividi.
Za jednu vješticu si tako draga da je to malo bolesno.
A me fa venire i brividi.
Utjerala mi je strah u kosti.
Quei maledetti adoratori del diavolo, cazzo, mi danno i brividi.
Jebeni obožavatelji ðavla. Potpuno me izluðuju.
Mi vengono i brividi solo a pensarci.
Sva se naježim kad mislim o tome.
Questo posto mi da' i brividi.
Ovo mjesto mi ledi krv u žilama.
Solo a pensarci mi vengono i brividi.
Naježim se i pri samoj pomisli na to.
Siamo una grande famiglia qui e tutta quella roba, ma il fatto è che mi ha sempre dato i brividi.
Ми смо једна велика срећна породица овде и све то, али од тог створа увек ме је подилазила језа.
JH: Mi vengono i brividi ogni volta che lo risento.
ЏХ: Сваки пут кад то видим, најежим се.
L'alternativa, penso, è afferrare il toro per le corna, e usare la parola “Ateismo” proprio perché è una parola tabù, che dà brividi di fobia isterica.
Ipak, zapravo mislim da je dobar način koristiti upravo reč "ateista" baš zato što je ona tabu koji izaziva toliko treske i histerične fobije.
(Risate) Adam Ostrow: Da brividi, vero?
(Смех) Адам Остроу: мало језиво, зар не?
E--e mi vengono i brividi solo a pensarci, ma la mia mia prima reazione fu molto diversa da come la penso adesso.
Sada uzmičem izgovarajući te reči, ali moja reakcija tada je bila drugačija.
E mi sento - ho i brividi - non so se riuscite a vedere la mia pelle d'oca.
I dešava se - dlake na mojoj - ne znam da li možete da vidite dlake na mojim rukama.
1.146467924118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od ovog mesta me hvata jeza. 