Poslednji put je javio da se Holden zaputio na Eros u maskiranom MCRN ratnom brodu, sa lažnom šifrom transpondera koju je obezbedio Fred Džonson.
Nel suo ultimo rapporto ha detto che Holding stava andando verso Eros, in una nave da battaglia mascherata della F.C.R.M., con codici transponder falsi forniti da Fred Johnson.
Zašto mi nisi javio da dolaziš?
Perché non mi hai avvisato prima?
Hvala Bogu da si se javio.
Kyle! Grazie a Dio sei tu!
Zašto nam nisi javio da dolaziš?
Perchè non ci hai detto che venivi?
Sam sam se javio... tako da porodièni ljudi mogu ranije otiæi kuæi.
Mi sono offerto, così chi ha famiglia può andare a casa prima.
A ja imam jako dobar odnos s mladima... pa sam se dobrovoljno javio za posao.
lo mi intendo benissimo con i giovani, quindi mi sono offerto volontario.
Hvala što si mi se javio.
Ciao Nathan. - Grazie per avermi richiamato.
Javio sam kancelariji da joj lociraju mobilni, ali ili se ispraznio ili je iskljuèen.
Ho fatto rintracciare il segnale dall'ufficio, ma o e' spento o non e' raggiungibile.
Izvini što ti se nisam javio.
Scusami se non ti ho richiamata.
Nisi se javio da kažeš bilo šta.
Sì, ma non hai mai telefonato. Neanche una sciocchezza, tipo:
Jedno popodne su kupili višnje i kada se prodavac javio na telefon nije odoleo da je ne uzme za ruku.
Un pomeriggio, entrarono in un negozio per comprare delle ciliegie, E quando il fruttivendolo andò al telefono nel retrobottega, Ben non seppe resistere e le prese la mano.
U stvari kada mi se javio iz bolnice, rekao je da je veæ prièao sa lasicom oko stambenih moguænosti...dole u našem kanalizacionom sistemu.
In realta', quando gli ho parlato all'ospedale, ha detto... che stava gia' parlando con Weasel delle disponibilita' immobiliari... giu' nel nostro sistema fognario.
Jako mi je žao što se nisam javio na telefon.
Mi spiace non aver risposto al telefono l'altra sera.
A kada je moj otac otišao, došao sam do kuæe, pozvonio na vrata, i Mr. Sublette se javio.
Dacus. Hai preso la pistola di tua madre. Dovevo... vedere se meritasse o no di vivere.
Kaže da su samo okretali brojeve, i ja sam se javio.
Stavano chiamando numeri a caso e io ho risposto.
Drago mi je da si se javio.
Mi ha fatto piacere avere tue notizie.
Èoveèe, niko se nije javio na telefon, a i jebena Macovia nas je odjebala.
Bank of America e Bear Stearns non ci hanno neanche risposto. Persino Wachovia Bank di merda ci ha snobbato!
Džoi Gejdž se javio dobrovljno da iznese Smitersovo mrtvo telo napolje.
Joe Gage si e' offerto per portare fuori il cadavere di Smithers.
Drago mi je što si se javio.
Sono contento ti sia fatto sentire.
Veæ sam javio da sam bolestan.
Ma mi sono gia' dato malato al lavoro.
Naš doušnik je javio da se priprema za borbu.
Il nostro informatore riferisce che si sta preparando per un combattimento.
Neko iz gradskih vlasti je javio medijima.
Qualcuno del consiglio comunale ha avvertito i media.
prodaja oružja na bazaru javio sam Tripoliju.
...vendono armi nei bazar... Ho riferito a Tripoli.
Da šefe, upravo sam to javio preko radija pre dva minuta.
Sì, capo, l'ho già comunicato via radio due minuti fa.
Zvala sam te i nisi se javio.
Non è vero. - Ti ho chiamato. - Non hai risposto.
Verovatno vam se javio problem zaglavljene tipke -- u suštini, isto slovo koje se neprestano ponavlja.
La tastiera si sarà bloccata -- lo stesso simbolo si ripete di continuo.
Uzdrmana, ostavila sam knjige na stepenicama i požurila kući i glas se ponovo javio.
Scossa, lasciai i libri sulle scale e corsi a casa, ed eccola di nuovo.
A Bog reče Jakovu: Ustani, idi gore u Vetilj i onde stani; i načini onde žrtvenik Bogu, koji ti se javio kad si bežao od Isava brata svog.
Dio disse a Giacobbe: «Alzati, và a Betel e abita là; costruisci in quel luogo un altare al Dio che ti è apparso quando fuggivi Esaù, tuo fratello
Pa reče Faraon Josifu: Kad je tebi javio Bog sve ovo, nema nikoga tako mudrog i razumnog kao što si ti.
Poi il faraone disse a Giuseppe: «Dal momento che Dio ti ha manifestato tutto questo, nessuno è intelligente e saggio come te
A Mojsije odgovori i reče: Ali neće mi verovati ni poslušati glas moj; jer će reći: Nije ti se Gospod javio.
Mosè rispose: «Ecco, non mi crederanno, non ascolteranno la mia voce, ma diranno: Non ti è apparso il Signore!
To učini, reče Gospod, da veruju da ti se javio Gospod Bog otaca njihovih, Bog Avramov, Bog Isakov i Bog Jakovljev.
«Questo perché credano che ti è apparso il Signore, il Dio dei loro padri, il Dio di Abramo, il Dio di Isacco, il Dio di Giacobbe
I javio sam se Avramu, Isaku i Jakovu imenom Bog Svemogući, a imenom svojim, Gospod, ne bih im poznat.
Sono apparso ad Abramo, a Isacco, a Giacobbe come Dio onnipotente, ma con il mio nome di Signore non mi son manifestato a loro
Jer sam mu javio da ću suditi domu njegovom doveka za nevaljalstvo, za koje je znao da njim navlače na se prokletstvo sinovi njegovi, pa im nije zabranio.
Gli ho annunziato che io avrei fatto vendetta della casa di lui per sempre, perché sapeva che i suoi figli disonoravano Dio e non li ha puniti
A Jonatan mu reče: Bože sačuvaj; jer da doznam da je otac moj naumio zlo da te zadesi, zar ti ne bih javio?
Giònata rispose: «Lungi da te! Se certo io sapessi che da parte di mio padre è stata decisa una cattiva sorte per te, non te lo farei forse sapere?
Javi se Gospod Solomunu drugi put, kao što mu se beše javio u Gavaonu;
il Signore apparve per la seconda volta a Salomone, come gli era apparso in Gàbaon
A Gospod se razgnevi na Solomuna što se odvrati srce njegovo od Gospoda Boga Izrailjevog, koji mu se beše javio dva puta,
Il Signore, perciò, si sdegnò con Salomone, perché aveva distolto il cuore dal Signore Dio d'Israele, che gli era apparso due volt
Jer si Ti, Bože moj, javio sluzi svom da ćeš mu sazidati dom, zato se sluga Tvoj usudi da Ti se pomoli.
Tu, Dio mio, hai rivelato al tuo servo l'intenzione di costruirgli una casa, per questo il tuo servo ha trovato l'ardire di pregare alla tua presenza
Silu dela svojih javio je narodu svom davši im nasledstvo naroda.
Mostrò al suo popolo la potenza delle sue opere, gli diede l'eredità delle genti
Javio si pravdu u otkrivenjima svojim, i istinu celu.
Con giustizia hai ordinato le tue leggi e con fedeltà grande
On je javio reč svoju Jakovu, naredbe i sudove svoje Izrailju.
Annunzia a Giacobbe la sua parola, le sue leggi e i suoi decreti a Israele
A vojvoda onda otpusti momče zapovedivši mu: Nikom ne kazuj da si mi ovo javio.
Il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione: «Non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni
Jer šta se može doznati za Boga poznato je njima: jer im je Bog javio;
poiché ciò che di Dio si può conoscere è loro manifesto; Dio stesso lo ha loro manifestato
Ali vam dajem na znanje, braćo, da ono jevandjelje koje sam ja javio, nije po čoveku.
Vi dichiaro dunque, fratelli, che il vangelo da me annunziato non è modellato sull'uomo
Koji je odredjen još pre postanja sveta, a javio se u poslednja vremena vas radi,
Egli fu predestinato gia prima della fondazione del mondo, ma si è manifestato negli ultimi tempi per voi
3.3919439315796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perche' non rispondi al tuo telefono? 