Opsednut sam jednom ženom sa kojom nemam pravu buduænost osim veoma perverzne i izuzetno nastrane.
Sono stato ossessionato da un'unica donna... con la quale non posso avere un vero futuro... se non un futuro assai perverso.
Kao ženi, èinilo mi se izuzetno bitnim da sebe i svoje mogu najbolje da zaštitim.
Proprio in quanto donna, desideravo proteggermi nel migliore dei modi.
Budi izuzetno pažljivi prvih nekoliko nedelja.
Fate molta attenzione per le prime settimane.
A Lahor izveštava da su ovi iz POS bili izuzetno spori prošle noæi.
E il resoconto da Lahore era lento la notte scorsa, ancora.
Biæe izuzetno ljut kada sazna da sam zamenio Sferu.
si incazzerà così tanto quando si accorgerà che ho scambiato il globo.
Suprug, taj starac, bio je izuzetno dugo u depresiji.
L'anziano marito ebbe una crisi di sconforto e non si riprendeva.
Kao što vidite, prethodni rezultati su izuzetno obeæavajuæi.
Come puo' vedere, i primi test hanno dato risultati promettenti.
Džejk, s obzirom da je prošlo tek mesec dana, mislim da se izuzetno dobro oporavljaš.
che considerando che è successo solo un mese fa te la stai cavando alla grande?
Izuzetno su male šanse da æeš preživeti...
Sei molto vecchio. - Non arriverai...
Izuzetno sam pozitivno iznenađen ovom konferencijom i hteo bih da se zahvalim svima vama na divnim komentarima o mom sinoćnom govoru.
Sono impressionato da questa conferenza, e voglio ringraziare tutti voi per i tanti, lusinghieri commenti, anche perché... Ne ho bisogno!!
Bio sam izuzetno blagosloven u životu jer sam radio na gomili neverovatnih projekata.
Sono stato chiaramente benedetto nella mia vita visto che ho potuto lavorare ad una sacco di progetti incredibili.
Haljina bi postala izuzetno teška, i šavovi bi se verovatno razdvojili - ostavivši me nagu.
Il vestito diventerebbe pesantissimo e le cuciture probabilmente si romperebbero... lasciandomi praticamente nuda.
Ako zarađujete više od 50.000 dolara godišnje u SAD, svaka povišica koju dobijete, će imati samo izuzetno sićušan uticaj na vaše sveobuhvatno blagostanje.
Se guadagni più di 50.000 dollari l'anno negli U.S.A. ogni eventuale aumento di salario influirà solo minimamente sul proprio benessere generale.
Kada bi postojala skala koja pokazuje koliko je to izuzetno, rangirala bi to vrlo, vrlo visoko.
Se esiste una scala per misurare il grado di grandiosità delle cose, leggere tutti quei libri si piazza molto, molto in alto.
Ovo je izuzetno praktično, ali ne tako izvanredno.
Estremamente pratico, ma non altrettanto grandioso.
(Smeh) Opet smo popustilli i pristupili smo tome veoma praktično, što je bilo malo manje izuzetno.
(Risate) E così cedemmo di nuovo e ripiegammo sull'approccio più fattibile e un po' meno grandioso.
A ako možete da čekate malo, onda treba da budete pisac, jer onda slava doseže velike visine, kao Mark Tven, na primer, bio je izuzetno slavan.
Se invece potete attendere un po', potreste diventare degli autori, perché in quel caso raggiungerete vette altissime, come Mark Twain, ad esempio. Estremamente famoso.
Pa, ideja je da je ta strategija, takva strategija učenja, izuzetno moćna, odlična strategija za napredovanje, ali da ima jedan veliki nedostatak.
Un'idea è che quella strategia, quella strategia di apprendimento, è estremamente potente, grande strategia per andare avanti nel mondo, ma ha un grande svantaggio.
E sad, ovo je jedan izuzetno -- izuzetno sladak dečak koji se jako dobro izražava, ali ono što je Kristina otkrila je da je ovo zapravo sasvim tipično.
Questo è un bambino - è un bambino particolarmente adorabile e eloquente, ma quello che Cristine ha scoperto è che in realtà è abbastanza caratteristico.
Naša svest o toj stvari kojom se bavimo postaje izuzetno sjajna i jasna, a sve ostalo kao da potamni.
La nostra coscienza di quella cosa a cui assistiamo diventa estremamente vivida e brillante, e tutto il resto si oscura.
Ali u buci tih podataka koje objavljujem, ja u stvari živim izuzetno anonimnim i povučenim životom.
Ma in questo muro di rumore che ho reso disponibile in realtà conduco una vita incredibilmente anonima e privata.
Naravno, naprava mora biti izuzetno velika i da ima smisao za ritualizam, baš kako moj ujak voli.
Naturalmente l'oggetto doveva essere molto grande e avere un senso di ritualismo, come piace a mio zio.
Jer da nema tog kruga, i kad bi pod bio izuzetno ravan, počeo bi da se šeta svuda po prostoru.
Perché se non fosse lì, e il pavimento fosse perfettamente uniforme, avrebbe cominciato a vagare nel vuoto.
A kad je u areni, u najboljem slučaju pobeđuje, a u najgorem gubi, ali kada padne, kada izgubi, to čini izuzetno smelo."
Ma quando sta nell'arena, se va bene vince, altrimenti perde, e quando fallisce, quando perde, lo fa in modo grandioso".
Napisati reč ili frazu ili rečenicu na arapskom je kao kreiranje jednačine, zato što je svaki deo izuzetno precizan i nosi dosta informacija.
Scrivere una parola o un'espressione o una frase in arabo è come costruire un'equazione perché ogni parte è estremamente precisa e trasporta moltissime informazioni.
Kada muški mozak funkcioniše dobro, onda funkcioniše izuzetno dobro.
Quando il cervello maschile funziona bene, funziona estremamente bene.
Ako ako jednoj osobi poverite prvi korak, a sledećoj osobi korak broj dva, pa korak broj tri i tako dalje, nivo proizvodnje može izuzetno porasti.
Ma se prendete una persona a fare la fase uno e una persona a fare la fase due e la fase tre e così via, la produzione può aumentare straordinariamente.
Mislim da Šon Heniti 99% politički greši, ali je njegova emotivna korektnost izuzetno impresivna
Ora, io penso che politicamente Sean Hannity si sbagli al 99% per cento, ma la sua correttezza emotiva è straordinariamente impressionante
Verujte mi, izuzetno mi je drago što sam to baš ja, zato što "Jedi, moli, voli" za mene predstavlja veliki preokret.
E credetemi sono estremamente grata di essere quella persona, perché quella faccenda di "Mangia, Prega, Ama" è stata una grande svolta per me.
(Smeh) Izuzetno važan korak za razumevanje naših želja i ukusa je da shvatimo da ne možemo uvek da objasnimo šta želimo, duboko u sebi.
E un passo fondamentale, nel capire i nostri gusti e desideri, é rendersi conto che non sempre sappiamo esprimere cosa vogliamo davvero.
Preživeli povremeno bivaju pozvani da pokušaju da identifikuju ove predmete fizički, ali fizičko pregledanje je izuzetno težak, neefikasan i bolan proces.
I sopravvissuti vengono occasionalmente chiamati per cercare di identificare fisicamente gli oggetti, ma la ricerca fisica è un processo estremamente difficoltoso, inefficace e doloroso.
Ali sa globalizacijom i preovladavajućom informacionom tehnologijom, način na koji radimo se izuzetno, čak i dramatično promenio u poslednjih par godina.
Ma tra la globalizzazione e la tecnologia sempre più invadente, il modo in cui lavoriamo è veramente cambiato drasticamente negli ultimi anni.
Znate, meni je izuzetno lako da oslobodim svoj um jer ja ne pokušavam da se uklopim u maleni kalup.
Per esempio, è molto facile lasciar divagare la mia mente perché non cerco di rientrare in una scatolina.
Ako nešto ubije preko 10 miliona ljudi u narednih nekoliko decenija, verovatnije je da će to biti izuzetno zarazan virus nego rat.
Se qualcosa ucciderà 10 milioni di persone, nei prossimi decenni, è più probabile che sia un virus altamente contagioso piuttosto che una guerra.
Pa kako nema univerzalno prihvaćene definicije za to šta se uopšte smatra neverstvom, procene izuzetno variraju, od 26% do 75%.
Poiché non c'è una definizione universalmente riconosciuta di che cosa costituisca infedeltà, la stima varia notevolmente, tra il 26% e il 75%.
Bila sam označena kao žena koja ne igra prema pravilima, koja očekuje previše, koja ima izuzetno visoko mišljenje o sebi, koja se usuđuje da veruje da je jednaka - (kašalj) - superiorna nad muškarcima.
Fui classificata come una donna che non gioca secondo le regole, che si aspetta troppo, che si crede chissà chi e osa pensare di essere uguale (Tossisce) - o superiore - a un uomo.
(Smeh) Rekao sam: "Prosto sam izuzetno uzbuđen zbog otvaranja!"
(Risate) Dissi: "Sono solo tremendamente entusiasta dell'apertura!"
(Aplauz) Pričinjava mi izuzetno zadovoljstvo saznanje da će ovi kompjuterski programi da se dobacuju ovako zauvek.
(Applausi) Mi da un'immensa soddisfazione sapere che questi programmi per computer comunicheranno l'uno con l'altro per l'eternità.
To su izuzetno moćne sile koje definišu ono što želimo i kako vidimo sami sebe.
Sono forze immensamente potenti che definiscono ciò che desideriamo e come ci vediamo.
Kod njih su prisutni, različti nivoi halucinacija, od geometrijskih halucinacija - sa ružičastim i plavim kvadratima kakve je ona žena imala - do izuzetno složenih halucinacija sa razčitim ličnostima i naročito licima.
Così nelle allucinazioni di Charles Bonnet, avete ogni tipo di livello, dalle allucinazioni geometriche, i quadrati rosa e blu che vedeva quella donna, fino ad allucinazioni molto elaborate con figure, e soprattutto volti.
Na kraju krajeva, mislim da je izuzetno interesantno i bitno, pružiti ljudima uvid u to kako mozak funkcioniše.
Infine, penso che siano infinitamente interessanti, e preziose, perché ci danno un quadro di come lavora il cervello.
Pod ovim okolnostima, izuzetno je značajno da svako dete u Americi završi školu znajući da skuva 10 recepata koji će mu spasiti život.
Date le circostanze, è estremamente importante che ogni bambino americano finisca la scuola sapendo cucinare 10 ricette, che gli salveranno la vita.
Ali energija i klimatske promene su izuzetno važne upravo ovim ljudima, zapravo, važnije nego bilo kome drugom na celoj planeti.
Ma il clima e l'energia, in realtà, sono estremamente importanti per questa gente, anzi, sono più importanti per loro che per chiunque altro al mondo.
ali dostizanje punog procenta će biti izuzetno nezgodno,
ma raggiungere il 100% sarà molto complicato
I iz razloga što sagorevate 99 procenata, izuzetno ste poboljšali troškove.
E siccome si brucia il 99 per cento dell'uranio, la struttura dei costi migliora drasticamente.
Predajem izuzetno inteligentnim studentima, i dajem im 20 procenata manje zadataka nego što sam to činio ranije.
Insegno a studenti molto intelligenti, e do loro il 20% in meno di lavoro rispetto a un tempo.
Izneću vam jedan izuzetno dramatičan primer ovoga, studiju izvedenu na dobrovoljnim penzionim fondovima.
Vi offro un esempio significativo: uno studio condotto sui piani di pensionamento volontario.
Problem sa širokom upotrebom slušalica je to što donosi tri izuzetno velika zdravstvena pitanja.
Il problema dell'utilizzo diffuso degli auricolari è che scatenano tre grandi problemi di salute.
Psi su u stanju da razlikuju dve veoma slične masne kiseline, izuzetno razređene: kaprilnu kiselinu i heksanoičnu kiselinu.
I cani possono distinguere tra due acidi grassi molto simili, estremamente diluiti: l'acido caprilico e l'acido caproico.
1.5085067749023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono stato ossessionato da un'unica donna... con la quale non posso avere un vero futuro... se non un futuro assai perverso. 