Se ti piacerebbe curarti dalla febbre chiamata vita
Ne bih Vas opterećivao, da ne verujem duboko u srcu, da će vreme izlečiti rane Vaše sestre.
Non vi farei carico di questo se non sapessi nel mio cuore che forse ciò potrebbe un giorno alleviare la pena di vostra sorella.
Ne brinite se. Dan u krevetu će je izlečiti.
Qualche giorno a letto la rimetterà in sesto.
Uvek sam verovao... da ćete me jednog dana izlečiti.
Avevo sempre avuto fiducia... Che un bel giorno, lei mi avrebbe guarito.
Mislili ste da vas nećemo prozreti pošto ste pretpostavljali da ćemo vas izlečiti i otpustiti pre nego što i razgovaramo sa drugom bolnicom.
Pensavi che non ti avremmo beccata, e che saresti stata curata e rispedita a casa prima che fossimo riusciti a parlare con l'altro ospedale.
Mi zaista verovali Bog će ga izlečiti.
Abbiamo davvero creduto che Dio lo volesse guarire.
Mislim da često kada slušamo o dijabetičarima i njihovim čirevima, mi jednostavno ne povezujemo čir sa eventualnim lečenjem, a to je amputacija, ako ga ne možete izlečiti.
Penso che spesso sentiamo parlare di diabete, ulcere da diabete, solo che non facciamo il collegamento tra l'ulcera e l'eventuale trattamento, che è l'amputazione, se non riusciamo a guarirla.
Nadam se da će ovaj komad dodirnuti i izlečiti vaše srce, kao što je to uradio za mene.
Spero che questo pezzo possa toccare e guarire il vostro cuore, come è successo a me.
Moje stanje mentalnog zdravlja je bilo katalizator za diskriminaciju, verbalno zlostavljanje, fizičko i seksualno zlostavljanje, i psihijatar mi je rekao: "Elenor, bilo bi ti lakše da boluješ od raka, jer je lakše izlečiti rak nego šizofreniju."
La mia salute mentale scatenò discriminazioni, abusi verbali, e aggressioni fisiche e sessuali. Lo psichiatra mi disse, "Eleanor, con il cancro staresti meglio, perché il cancro è più facile da curare della schizofrenia."
Rekla nam je da su devojčice silovali muškarci koji veruju da će ih seks sa veoma mladom nevinom devojkom izlečiti od AIDS-a.
Ci ha raccontato di ragazzine violentate da uomini che credono che fare sesso con una giovane vergine li curerà dall' AIDS.
Ali drugi mogu učiniti potpuno suprotno - mogu izlečiti bolest.
Ma altri possono fare l'esatto opposto: possono curare le malattie.
Probajte da oslobodite sebe nežno od fantazije da će vas objavljivanje izlečiti, da će ispuniti rupe nalik švajcarskom siru unutar vas.
Cerca solo di bloccare gentilmente la fantasia che la pubblicazione ti guarirà, che riempirà i buchi del groviera dentro di te.
Žalost i prijatelji, vreme i suze će vas izlečiti u nekoj meri.
Il dolore e gli amici, il tempo e le lacrime in parte vi guariranno.
Vaša druga opcija je da prihvatite rano lečenje sa nadom da ćete je izlečiti.
La seconda opzione è di sottoporsi a un trattamento precoce con la speranza di curarla.
(Smeh) Ne mogu vam objasniti koliko su moje kolege bile samozadovoljne znajući da njihove lepljive kuglice jednog dana mogu izlečiti rak.
(Risate) Non posso dirvi quanto erano orgogliosi i miei colleghi maschi, un giorno le loro sfere appiccicose avrebbero potuto curare il cancro.
Da li možete uočiti problem sa ovim naslovom: "Studija pokazuje novi lek bi mogao izlečiti rak".
Riuscite a individuare cosa c'è di sbagliato nel titolo “Studi rivelano che un nuovo farmaco potrebbe curare il cancro”?
Hauard se nikada neće izlečiti od bolesti.
Howard non potrà mai essere curato.
Daniel Libeskind: Gledajte, moramo se izlečiti od shvatanja da smo mi autoritet, da možemo da odredimo sve što se događa.
Daniel Libeskind: Guarda. Noi dobbiamo guarire dall'idea di essere autoritari, dall'idea che possiamo determinare tutto quello che succede.
Zbog toga je tako teško izlečiti slomljeno srce.
Questo è ciò che rende un cuore spezzato così duro a guarire.
Jer ću te isceliti, i rane ću ti izlečiti, govori Gospod, jer te zvaše oteranom: Sionom, kog niko ne traži.
Farò infatti cicatrizzare la tua ferita e ti guarirò dalle tue piaghe. Parola del Signore. Poiché ti chiamano la ripudiata, o Sion, quella di cui nessuno si cura
Izidji u Galad i uzmi balsama, devojko kćeri misirska; zaludu su ti mnogi lekovi, nećeš se izlečiti.
Sali in Gàlaad e prendi il balsamo, vergine, figlia d'Egitto. Invano moltiplichi i rimedi, non c'è guarigione per te
I beše jedna bolesna žena od tečenja krvi dvanaest godina, koja je sve svoje imanje potrošila na lekare i nijedan je nije mogao izlečiti,
Una donna che soffriva di emorragia da dodici anni, e che nessuno era riuscito a guarire
0.80903315544128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se ti piacerebbe curarti dalla febbre chiamata vita 