Credi che il bambino l'abbia curata in qualche modo?
Misliš da je beba nekako izleèila?
È stato solo dopo essere andata in California che ho capito dopo essermi curata i nervi, che non ero poi tanto tremenda.
И тек кад сам стигла у Калифорнију сам схватила након што сам почела са терапијом, да ја нисам лоша особа.
Mi spiace, ma non siamo in grado di stabilire come sia arrivata in ospedale né come sia stata curata viste le sue condizioni.
Izvinjavam se, ali, niko ovde ne može da kaže kako je Dejna dospela u bolnicu, ko je prijavio ili kako je dospela u ovako kritiènom stanju.
E' un'epidemia che dev'essere curata immediatamente.
Epidemija sa kojom se treba pozabaviti... sto prije.
Fu allevata dalla prozia una franchista che si ammalò e fu curata da Luisa negli ultimi 5 anni di vita.
Odgojila ju je bakina teta Koja je bila boležljiva i brinula se za Luisu zadnjih 5 godina njenog života.
Solo perché l'hanno salvata e curata altre persone... dovrebbe forse appartenere alla città?
Zato što su je drugi spasili i negovali sad treba da ispadne da ona pripada kampu?
Se ti fossi curata di Micah, non avresti dovuto sparare.
Da ti je stalo do njega, nikada ne bi ispalila one metke.
È stato morso da una creatura che era stata curata con un nuovo siero.
Угрижен је од створења... које је третирано новоразвијеним серумом.
be' dovrebbe essere come una ipoteca, e l'educazione di tua figlia dovrebbe essere curata penso..
Pa, što se tièe vaše hipoteke i obrazovanja vaših æerki trebalo bi biti sve osigurano.
L'ho curata sulla base dei sintomi che presentava.
Lecio sam je na temelju simptoma, koje je pokazala.
La leucemia promielocitica acuta viene ancora curata con l'arsenico.
Akutna leukemija se još uvek leci arsenom.
A volte il solo sapere che sei curata ti fa stare meglio.
Ponekad pomaže kad znate da se neko brine o vama.
Padre... come sa che la mia lebbra fu curata da Dio?
Kako znate da je moju gubu izlijeèio Bog?
L'amore che provo per mio fratello è quello naturale che qualsiasi sorella prova per la persona con cui è cresciuta, con cui è stata curata nella malattia, con cui ha giocato da bambina.
Ljubav koju gajim prema bratu je prirodna ljubav koju svaka sestra oseæa prema nekome s kim je odrasla, negovala ga kad je bolestan, igrala se s njim odmalena.
Solo una malattia e' curata in questo modo.
Samo jedna bolest lijeèi se na taj naèin.
Ti ho... curata per un'infezione, prima di avere conferma che ne avessi una.
Ja... leèio sam Vašu infekciju pre nego što sam potvrdio da je uopšte imate.
Quando l'ho curata, da bambina, soffriva di una malattia incurabile.
Kad sam je lijeèio kao dijete, bilo je to zbog neizljeèive bolesti.
E poi vedremo se la tua pazzia può essere curata.
Onda æemo vidjeti je li tvoja ludost izljeèiva.
È come se il mio cuore fosse un dente con una carie che può essere curata solo dai bambini.
Kao da je moje srce postalo zub, èiju šupljinu bi samo deca mogla popuniti.
Una costola rotta che ora e' stata colpita da una grave e terrificante infezione che puo' essere curata solo da questo rimedio.
Slomljeno rebro se inficiralo, strasna strasna infekcija koja se moze izleciti samo ovim lekom.
Quindi se torni in ospedale e prendi ogni dottore che l'ha curata come testimone, allora potresti farcela.
Ako odete u bolnicu i naðete sve doktore koji su je pregledali, da svedoèe, onda možda imate neke šanse.
Devo chiedervi di recarvi nelle vostre stanze perche' fino a quando la casa non sara' in tranquillita', non potra' essere curata in modo adeguato.
Moram vas vidjeti natrag u sobe jer dok svi nisu smješteni, ona ne može ispravno izakljuèati poslije.
Non dovresti focalizzarti sull'essere curata, invece che essere portata a letto?
Zar ne bi trebalo da se koncentrišeš kako da se izleèiš, a ne kako æeš da spavaš sa nekim?
Ricorda la pazienza e l'amore con cui ti ho curata sono le cose di cui ho bisogno da te.
Pokušaj se setiti ljubavi i strpljenja koje sam ti pružio dok si bila bolesna. Sada je meni to potrebno.
Non dimenticare, tu mi hai curata col suo metodo.
Ne zaboravi da si me izleèio uz pomoæ njegovih metoda.
L'ho curata per infestazione di aracnidi.
Lijeèila sam vas od pauèinaste zaraze.
Quindi, curata la commozione, se si sente meglio, puo' tornare a casa.
Kada se oporavite od potresa mozga i budete se osjećali bolje, možete kući.
Veniva gente giorno e notte per vederlo, per essere curata.
LJudi su dolazili danju i noæu, da ga vide. I da bi se izleèili.
Si assicuri che venga curata a dovere, d'accordo?
Pobrini se da bude dobro zbrinuta. Dogovoreno?
Cosa ti fa pensare che la mia progenie di vampiri non verra' curata assieme a me?
Zašto misliš da moja cela loza nece postati smrtna?
Perche' non voglio che tu venga curata.
Zato što ne želim da se izleèiš.
Mia madre l'ha curata, e io le ho tenuto la mano.
Мама јој је помогла. Ја сам је држао за руку.
Vuoi essere curata o vuoi fare la donnicciola?
Želiš li da ozdraviš ili da budeš kukavica u vezi toga?
Un'isteria di natura psicosessuale puo' essere curata.
Histerija psihoseksualne prirode se može leèiti.
Se avessi perso una fidanzata per una malattia, che poteva essere curata, penserei alla vendetta.
Da sam ja izgubio zaruènicu radi bolesti koja je mogla biti izljeèena, i ja bi razmislio o osveti.
Ora, vedo che e' stata curata per la depressione e per l'ansia in passato.
Vidim da si leèena od depresije i anksioznosti.
Liam ha detto che tu l'hai curata sul posto.
Liam kaže da si joj ti pomagala.
Sfortunatamente, viene curata nuovamente con chirurgia e chemioterapia.
Nažalost, terapija su ponovo operacija i hemoterapija.
Perciò in questo paese esiste un'epidemia di depressione fra gli indigenti che non viene diagnosticata, né curata, né tantomeno affrontata, ed è una tragedia enorme.
Tako da u zemlji imamo epidemiju depresije među siromašnima u vezi s kojom ništa ne preduzimamo, ne lečimo je pa se ni ne razrešava i to je velika tragedija.
Ma se la ferita era stata curata, perché il campanello continuava a suonare?
Ako je povreda izlečena, zašto upozorenje i dalje postoji?
Ma mi ha fatto sperare che potrei essere curata.
Ali to mi je dalo nadu da mogu biti izlečena.
Era questa pensioncina, l'avevano lasciata andare, non l'avevano curata per tanto tempo.
Bila je to gostinska kuća, koja je nekeko bila trošna, dugo nije održavana.
Tu pensavi: «Sempre io sarò signora, sempre. Non ti sei mai curata di questi avvenimenti, non hai mai pensato quale sarebbe stata la fine
I govorila si: Doveka ću biti gospodja; ali nikad nisi to uzimala na um, niti si pomišljala šta će biti na posletku.
1.3041360378265s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Netko ga je šivao na terenu. 