Ili izlazite, ili odlazite sa mnom i ostavljate dijete?
Scende adesso o vuole venire con me e lasciare li' la bambina?
Radije bih da ne koristite moje usluge kada izlazite sa mojom æerkom.
Preferirei non essere coinvolto quando esce con mia figlia.
A što ako vas neko vidi kako u osam izlazite iz stana?
Se la vedono uscire dal mio appartamento alle 8 di mattina.
Molim vas, izlazite, pre nego što vas vide.
Andate prima che loro vi vedano.
Samo uradite šta imate i izlazite napolje.
Fate il vostro lavoro e andatevene.
G-ðo Èan, opet izlazite po rezance?
Signora Chan, esce a comprarsi da mangiare?
Vi izlazite napolje u ovim odelima?
Andate davvero in giro vestiti così?
Niste trebali da izlazite iz kuæe.
[IN ITALIANO] E non dovevate fare questo.
Neki pilot s kojim izlazite se izlajao.
Da parte di un pilota innamorato.
Ne izlazite iz ove kuæe dok niste proèešljali sve, pisma, raèune, popis namirnica.
Non lascerete questa casa... finchè non avete visto tutto. Lettere, bollette, liste della spesa. Marco, ascoltami.
Bojim se da nije kao druga mesta na kojima izlazite.
E' un club privato, quindi temo che questo sia il massimo che vedrete di questo posto.
Izlazite i ostanite napolju, vi mali huligani.
Andatevene, e statevene lontani teppisti trasgressori.
Sad kad znamo kako izlazite, moraæemo se pobrinuti da se to ne ponovi.
Dunque, ora che sappiamo come siete usciti, dovremo fare in modo che non accada più.
Svim Ubicama, izlazite iz vozila i potražite zaklon.
A tutti i Victor, uscite dai veicoli e cercate copertura.
Za ljubav svega zdravstvenog, izlazite odatle, ljudi!
Per la love di tutto ciò che è sanitario, vattene là, gente!
Ne izlazite iz kuæe osim iz nekog hitnog razloga, verovatnoæa za nesreæe je veæa sa napuštanjem domova.
Non uscite se non strettamente necessario. Gli incidenti sono piu' frequenti se le persone si spostano senza motivo.
Kad sam videla kako demolirate celu kuću i izlazite bez ogrebotine, znala sam da sam našla ljude za mene.
Quando vi ho visti distruggere quella casa e uscirne senza un graffio, ho capito che facevate al caso mio.
Pre nego što shvatite, vas dvojica æete poèeti da izlazite na sastanke.
Presto voi ragazzi avrete molti appuntamenti.
Jeste primetili da kad ste par onda uvek izlazite s drugim parom?
Avete mai notato che quando si e' una coppia, si esce quasi sempre con altre coppie?
Nisam vas video da izlazite iz kola.
Non l'ho vista uscire dalla macchina.
Promenite hotel, ne izlazite, i sutra se ukrcajte u taj avion.
Cambiate hotel, state in camera e salite su quell'aereo domani.
Izlazite na vreme ili ja odlazim.
È possibile ottenere in tempo o che cammina.
To je samo mesto na kom izlazite iz priče.
Solo un punto in cui si abbandona la storia.
Šta god da da èujete ne izlazite napolje.
Qualsiasi cosa sentiate, non uscite fuori.
Ako ne upravljate kamerom ili bumom, izlazite napolje sada.
Se non avete una telecamera o un boom, uscite subito.
U ime kralja nareðujem vam, izlazite napolje!
Subito! In nome del Re, vi ordino di andarvene!
Rekla sam ti, ne želim da izlazite posle mraka dok ne naðu Vila.
Ho gia' detto che non voglio che usciate la sera,
Ali, Ejmi, kada ste ti i Šeldon raskinuli, niste li odmah nakon toga poèeli da izlazite?
Ma Amy, quando tu e Sheldon vi eravate lasciati, non avevi iniziato subito a frequentare qualcuno?
Izlazite iz majèine utrobe samo s jednom stvari na umu, kako da umrete.
Uscite dal ventre con un unico pensiero in testa. Come morire.
Kako je naš prijatelj domorodac rekao: "Vi, beli ljudi, morate više da izlazite."
Come ci disse il nostro compagno aborigeno, "Voi amici bianchi dovreste uscire di più!"
Hajde da onda zamislimo da počnete da izlazite sa 15 godina i u najboljem slučaju, želite da se venčate do svoje 35. godine.
Immaginiamo, dunque, che iniziate ad avere appuntamenti a 15 anni e che, idealmente, vorreste sposarvi entro i 35 anni.
Ako pogledate lica - ako jedan par pokazuje gađenje ili prezir, to je pokazatelj da će se uskoro razvesti, dok ako pokazuju bes, to ništa ne previđa, jer ako dobro izlazite na kraj sa besom, on je zapravo dobar.
Se guardi le loro facce -- se uno della coppia mostra disgusto o disprezzo, è un'indicatore che da lì a poco divorzieranno, mentre se mostrano rabbia, invece, no, perché se riesci a gestire la rabbia, tutto si risolve.
I ne izlazite s vrata šatora od sastanka sedam dana, dokle se ne navrše dani posvećenja vašeg, jer ćete se sedam dana posvećivati.
Per sette giorni non uscirete dall'ingresso della tenda del convegno, finché cioè non siano compiuti i giorni della vostra investitura, perché la vostra investitura durerà sette giorni
Ne izlazite u polje, i putem ne idite, jer je mač neprijateljev i strah unaokolo.
Non uscite nei campi e non camminate per le strade, perché la spada nemica e il terrore sono tutt'intorno
Izlazite, konji, besnite, kola; i neka izadju junaci, Husi i Fudi, koji nose štitove, i Ludeji, koji nose i natežu luk.
Caricate, cavalli, avanzate, carri! Avanti o prodi! uomini di Etiopia e di Put, voi che impugnate lo scudo, e voi di Lud che tendete l'arco
Ne izlazite na prolome i ne ogradjujete dom Izrailjev da bi se održao u boju u dan Gospodnji.
Voi non siete saliti sulle brecce e non avete costruito alcun baluardo in difesa degli Israeliti, perché potessero resistere al combattimento nel giorno del Signore
Ako vam dakle kažu: Evo ga u pustinji, ne izlazite; evo ga u sobama, ne verujte.
Se dunque vi diranno: Ecco, è nel deserto, non ci andate; o: E' in casa, non ci credete
A u ponoći stade vika: Eto ženika gde ide, izlazite mu na susret.
A mezzanotte si levò un grido: Ecco lo sposo, andategli incontro
I reći će vam: Evo ovde je, ili: Eno onde; ali ne izlazite, niti tražite.
Vi diranno: Eccolo là, o: eccolo qua; non andateci, non seguiteli
0.98733305931091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Scende adesso o vuole venire con me e lasciare li' la bambina? 