Poruèite kljuè za dešifrovanje ili izgubite podatke zauvek.
Acquista una chiave di decriptazione o perderai i tuoi dati per sempre.
Ne možete da izgubite, sve dok je Hjuson tu da ispiše èek.
Lei non ha niente da perdere, se Hughson la rimborsa.
Ne možete sebi da dozvolite da izgubite još koji deo tela.
Non può permettersi di perdere altri pezzi.
Izgubite li ga, drugog kao njega nikada neæete naæi.
Perché se se lo fa sfuggire non ne troverà un altro uguale.
Ako ga izgubite ili vam ga oduzmu, nikad neæete napustiti Rusiju.
Se lo perde, o glielo sequestrano, non riuscirà mai ad uscire dalla Russia.
Ako ga ponovo izgubite, nemojte da se trudite da se vratite.
Se lo perdete un'altra volta, non fatevi più vedere. Capito?
Dajem vam ovaj prsten... i, ako se ikad rastanete od njega... izgubite ili poklonite nekome... neka oznaèi prestanak vaše ljubavi.
ve li dono insieme a questo anello se ve ne doveste separare, o perderlo, o darlo via presagirò la rovina del vostro amore
Možda izgubite na težini zbog manjka apetita i želudaènih problema.
Potrebbe perdere peso per via del ridotto appetito e per determinati problemi intestinali.
Kada industrija uposli mašine, ona, umesto da skrati radno vreme, smanji broj zaposlenih, izgubite vaš posao, tako da imate pravo da se bojite mašina.
Quando l'industria prende delle macchine invece di diminuire le giornate di lavoro, diventa più semplice. Tu perderesti il tuo lavoro, perciò fai bene ad aver paura delle macchine.
Hoæete li da se pretvarate da ste spremni da ga izgubite opet?
Ora, vuole fingere che e' disposto a perderlo di nuovo?
Ja te èak i vozim, ali da te upozorim, ako izgubite, peške dolaziš kuæi.
Ti posso anche portare, ma devo avvertirti: se perdi, torni a casa a piedi.
Najgori dan kada volite nekoga je dan kada ga izgubite.
Il momento peggiore, quando ami i tuoi cari, e' il giorno in cui li perdi per sempre.
Imate 30 sekundi, ali zapamtite pravila, i koliko imate da izgubite.
Oh, scusate, devo rispondere. Ciao piccola!
Mnogo mi se sviða kad izgubite kontrolu, pretvorite se u besno, zeleno èudovište.
E mi appassiona vederla perdere il controllo... e trasformarsi in un mostro verde e rabbioso.
Mogli biste da izgubite starateljstvo nad sinom.
Potresti perdere la custodia di tuo figlio.
Ako vas otkrijem na radaru ili izgubite metu, idete kuæi.
Se vi vedo sul radar o non centrate il bersaglio, ve ne tornate a casa.
Postoje ta plemena domorodaca koja veruju da izgubite deo duše kada se slikate.
Vi sono delle tribu' indigene convinte che si perda un po' della propria anima quando si viene fotografati.
Molim vas, profesore, nemate više šta da izgubite.
La prego, professore, non ha piu' nulla da perdere.
Gospoðo, ako koraèate nogu pred nogu, manje su šanse da izgubite obe noge ako nagazite na minu.
Signora, se mette un piede davanti all'altro, e' meno probabile che li perda entrambi su una mina.
Molim vas, nemojte zbog ovoga da izgubite veru u naš sistem.
Vi prego, non lasciate che questo caso vi faccia perdere la fiducia nel sistema.
A ako izgubite te podatke, to znači da odjednom imate rupu u sećanju, da naprasno osećate kao da nešto nedostaje, samo što to ne možete da vidite, pa vas obuzme jako bizaran osećaj.
E se vi capita di perdere quelle informazioni, sembra che la vostra mente abbia perso qualcosa all'improvviso, e improvvisamente sentite come se vi mancasse qualcosa, solo che non siete in grado di vederlo, è una sensazione molto strana.
Toliko jednostavno izgubite lepotu, jer je neverovatno teško učiniti nešto lepim.
E' così semplice perdere la bellezza, perché è incredibilmente difficile crearla.
vi izgubite deset sekundi svog života.
sostanzialmente sprecate 10 secondi del vostro tempo.
Razlog nagodbi je što je jeftinije nagoditi se nego se parničiti - očigledno je jeftinije za dva miliona dolara u nekim slučajevima, mnogo je gore ako izgubite.
Il motivo per cui hanno patteggiato è che è meno costoso patteggiare che battersi per la causa -- chiaramente, quasi due milioni in meno in alcuni casi, e anche peggio se perdete.
Ako nekog izgubite i osećate se veoma nesrećno, a šest meseci kasnije, još uvek ste duboko tužni, ali funkcionišete nešto bolje, u pitanju je najverovatnije žalost i na kraju će se sve samo rešiti u određenoj meri.
Se subisci una perdita e ti senti incredibilmente infelice, e poi, sei mesi più tardi, sei ancora profondamente triste, ma ti senti un po' meglio, probabilmente è dolore, e probabilmente alla fine se ne andrà da solo in qualche modo.
Ako izgubite mnogo kilograma, vaš mozak reaguje kao da gladujete, i bilo da ste počeli debeli ili mršavi, vaš mozak će reagovati na isti način.
Se perdete un sacco di peso, il vostro cervello reagisce come se stesse morendo di fame, e che abbiate iniziato grassi o magri, la risposta del vostro cervello è esattamente la stessa.
Ukoliko izgubite mnogo kilograma, postajete gladni, i vaši mišići sagorevaju manje energije.
Se perdete un sacco di peso, diventate affamati, e i vostri muscoli bruciano meno energia.
Možete preuzeti kontrolu nad svojim zdravljem preuzimanjem kontrole nad svojim stilom života, čak i ako ne možete da izgubite kilograme i ne vratite ih.
Si può prendere il controllo della propria salute prendendo il controllo del proprio stile di vita, anche se non si può perdere peso definitivamente.
Da bi sebe našli, morate da se izgubite.
Per trovare se stessi, bisogna perdersi.
U oba slučaja postoji jednaka opasnost da se izgubite tamo negde u zaleđu svoje duše.
Ed esiste un uguale pericolo in entrambi i casi di perdersi là fuori nei meandri della psiche.
Zbog ovih reči ste mogli da izgubite život.
Erano parole per cui si veniva uccisi.
I zamislite kako bi to bilo da izgubite 37 godina emotivnog nasleđa!
E immaginate cosa si provi a perdere 37 anni di bagaglio emotivo!
Ako mislite da ne možete da pretrčite milju, pokažite sebi da možete da pretrčite milju ili dve, ili maraton, ili da izgubite dva kila, šta god, shvatate da se pouzdanje nadograđuje i može se preneti na ostatak vašeg sveta.
Se non credi di farcela, dimostra a te stesso che puoi correre 1 o 2 miglia, o una maratona, o perdere 5 libbre o qualsiasi altra cosa che faccia aumentare la tua autostima che verrà trasmessa al resto del tuo mondo.
Možete biti pijandura, možete biti žrtva nasilja, možete biti bivši osuđenik, možete biti beskućnik, možete da izgubite sav svoj novac ili posao ili supruga ili suprugu, ili što je najgore od svega, dete.
Puoi essere un alcolizzato, puoi essere sopravvissuto a un abuso, puoi essere un ex-carcerato, puoi essere un senzatetto, puoi perdere tutti i tuoi soldi o il tuo lavoro o tuo marito o tua moglie o, la cosa peggiore di tutte, un bambino.
A za organizaciju, poput vojske, koja se diči time što ima akronime za akronime, možete da se izgubite u sosu kada pokušate da objasnite kolektivno iskustvo.
Per un'organizzazione come l'esercito, che si vanta di avere degli acronimi per gli acronimi, ci si può perdere quando si tratta di spiegare un'esperienza collettiva.
I to je trenutak kad se vaš život uistinu prelama: zaljubite se; izgubite prijatelja; svetla se pogase.
E questo è un momento decisivo della propria vita: ci si innamora si perde un amico le luci si spengno.
Ima nešto što se dešava kada se oblikuju i izlivaju stvari, a to je da svaki put kada je ubacite u silikon i izlijete u smoli, izgubite malo obima, gubite malo veličine,
C'è una cosa che succede quando create modelli da forme, ogni volta che lo immergete nel silicone e ne create un modello in resina, perdete un po' del volume, perdete un po' della grandezza totale.
A kažem vam, kada izgubite mnogo kiseonika - a naš je poprilično opao, pao je sa 21. procenta na 14.2 procenata - nebesa, kako se loše osećate.
Vi dico, quando si perde molto ossigeno, e il nostro è sparito piuttosto in fretta, dal 21% al 14, 2%, santo cielo! ci si sente terribilmente!
Ako izgubite pojam o tome gde ste u vašoj biosferi, ili ako možda imate problem sa povezivanjem sa tim gde ste unutar nje, rekla bih vam da udahnete duboko.
Se doveste perdere di vista la vostra posizione, oppure avete difficoltà a connettervi con la vostra posizione nella biosfera, vi direi: prendete un bel respiro.
Ako želite da uspete morate biti u redu s tim da izgubite kontrolu.
Se volete avere successo dovete accettare il fatto di perdere il controllo.
Prvo: nagomilajte bogatstvo, moć i prestiž, a onda ih izgubite.
Primo: accumula ricchezze, potere e prestigio, poi perdili.
1.6585810184479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acquista una chiave di decriptazione o perderai i tuoi dati per sempre. 