To je samo nešto što ste izgradili u glavi da biste se oseæali važnim.
Vi siete fissati con questa cosa solo per sentirvi importanti.
Rick i Jim su bili najbolji drugovi, još od osnovne škole, i izgradili su èitavu imperiju, iz garaže naših roditelja.
Rick e Jim sono migliori amici dalle elementari. E hanno costruito un intero impero partendo dal garage dei nostri genitori.
Uèinio sam to da zaštitim kompaniju, koju smo Jim i ja izgradili od nule.
Vi ho ingannato per proteggere la compagnia che Jim e io abbiamo costruito dal nulla.
Najviši ekonomski savetnici u vladi su isti oni koji su i izgradili ovakav sistem.
I suoi consulenti economici piu' importanti sono persone che c'erano gia', che hanno costruito questo sistema.
Ovo je jako impresivno carstvo koje ste izgradili.
Ha costruito un impero impressionante, signore.
Izgradili su sluèaj protiv nekih od tih tipova.
Hanno fatto casi contro alcuni di questi ragazzi.
Moramo vjerovati stroju, toèno onako kakvog smo ga izgradili i pustiti ga.
Dobbiamo fidarci della Macchina, cosi' com'e' stata costruita, e poi lasciarla al suo destino.
Mi smo to izgradili, Ajvan i ja.
Ci siamo fatti da soli, io e Ivan.
Oni su ga poslali ovde i sad je uništio sve što smo izgradili!
E' qui per distruggere ciò che avevamo costruito! Ma cosa dici?
Mora da su oni izgradili ogranak tunela u koji smo ušli.
Devono aver costruito la diramazione da cui siamo scesi.
Naši preci su izgradili ovu Arku da bude naš spas, ali takoðe, ovo je i naš test.
I nostri antentati hanno costruisto l'Arca per salvarci, ma e' anche... Una prova.
Izgradili smo ovo iz nièega s našim rukama!
Abbiamo costruito tutto questo dal nulla con le nostre mani!
Odbor æe zatvoriti park. Zapleniæe vaš rad i sve što ste izgradili.
Il Consiglio farà chiudere il parco e ti porterà via tutto quello che hai creato.
Tomase, mislio sam da smo izgradili uzajamno poverenje.
Thomas... pensavo ci potessimo fidare l'uno dell'altro.
Ovo vodi do kanalizacije koja je bila deo naselja koje je bilo ovde pre nego su izgradili ovo.
Conduce alle fognature... che facevano parte del vecchio quartiere che era qui prima che costruissero tutto questo.
Uništili smo i pokorili svoj svet, a kad nam je ponestalo bića kojima možemo da dominiramo, izgradili smo ovo divno mesto.
Abbiamo distrutto e soggiogato il nostro mondo. E quando, a un certo punto, abbiamo finito... le creature da dominare, abbiamo costruito questo bellissimo posto.
Znaš da smo moja majka i ja izgradili crkvu?
Sai che mia madre ed io abbiamo costruito una chiesa?
Mislio sam da su ih izgradili divljaci.
Credevo che le avessero costruite i montanari.
Bila sam tamo, sastala se sa vlasnicima malih farmi koji su ceo svoj život izgradili na mogućnostima i na temelju koje im je ovaj program obezbedio.
Sono andata là; ho incontrato piccoli agricoltori che si guadagnano da vivere grazie alle opportunità e alle infrastrutture che sono state loro fornite.
Sudbina mikroba u zatvorenom prostoru zavisi od složenih interakcija sa ljudima, i sa okolinom koju su izgradili ljudi.
Il destino dei microbi in ambienti chiusi dipende dalle complesse interazioni con gli esseri umani e con l'ambiente costruito dall'uomo.
Međutim, koncept se pokazao istinitim - ljudi koji rade sa ljudima da bi me ponovo izgradili; ljudi koji rade sa ljudima da bi me ponovo obrazovali.
le persone collaborarono per ricostruirmi; le persone collaborarono per rieducarmi.
Sada ću da vam pokažem nekoliko projekata koje smo izgradili, od jednodimenzionalnih, dvodimenzionalnih, trodimenzionalnih, pa čak i četvorodimenzionalnih sistema.
Perciò ora vi mostrerò una serie di progetti che abbiamo sviluppato, da sistemi unidimensionali, bidimensionali, tridimensionali e anche quadridimensionali.
Da bismo sve izgradili, mnogo uništavamo.
Per costruire tutto questo, distruggiamo molto.
Da smo je izgradili od drveta, u ovom rešenju, oduzeli bismo oko 3.100 tona za neto razliku od 4.300 tona.
Se la costruzione avviene in legno, in questo modo, riusciremmo a catturare circa 3100 tonnellate, con una differenza netta di 4300 tonnellate.
Kada smo izgradili poverenje, svi su hteli da budu deo maratona, da pokažu svetu prave boje Libana i Libanaca, i njihovu želju da žive u miru i harmoniji.
Una volta costruita la fiducia, tutti quanti volevano partecipare alla maratona per mostrare al mondo i veri colori del Libano e i libanesi e il loro desiderio di vivere in pace e armonia.
Imate set preduzetnika koji su izgradili poslove u čitavom području, kao što su frizerski saloni, prodavnice CD-ova i DVD-ova, bioskopi, krojačke radnje, sve je tu.
C'è anche un gruppo di imprenditori che hanno fondato delle attività in quell'area, come le botteghe dei barbieri, negozi di CD e DVD, cinema, sarti, qui si può trovare di tutto.
Da li biste izgradili fabriku u podsaharskoj oblasti sredinom 1970-ih?
Avreste costruito una fabbrica in quella zona a metà degli anni '70?
Izgradili smo šine za tramvaj u poslovnom delu grada da bismo pomogli formulu za prohodnost za ljude koji su odabrali da žive u centru grada i pomogli da povećamo gustinu naseljenosti tamo.
Stiamo costruendo una tramvia in centro per cercare di sostenere la mobilità delle persone che hanno scelto di vivere in città e per aiutarci a creare densità lì.
To je zato što su on i njegovi prijatelji primetili da grad ima problema da ugasi sve požare koji se dešavaju po gradu, pa su, u stilu pravih civilnih hakera, izgradili rešenje.
Ed è perché lui e i suoi amici notarono che la città aveva problemi a tenere sotto controllo tutti gli incendi cittadini, quindi in vero stile da hacker civico, trovarono una soluzione.
Sklopili smo partnerski odnos s TripAdvisor-om i izgradili betonsku dvoranu usred sela i pozvali mnoge druge organizatore da dođu da rade tamo.
Abbiamo creato una partnership con TripAdvisor e creato una sala di cemento nel bel mezzo del villaggio e invitato un sacco di organizzazioni a lavorarvi all'interno.
Ovo je sistem kamera koji smo izgradili i u njemu 3D kamere gledaju u svim pravcima, i mikrofoni za oba uha usmereni su u svim pravcima.
Questo è il sistema di ripresa creato da noi che ha telecamere 3D puntate in ogni direzione e microfoni binaurali che coprono 360 gradi.
Svaki put kada koristimo antibiotik, dajemo bakterijama milijardu prilika da provale šifru odbrana koje smo izgradili.
Ogni volta che utilizziamo un antibiotico, diamo ai batteri un miliardo di opportunità di violare i codici delle difese che abbiamo costruito.
Ovo je ekonomija koja u osnovi, ne može da funkcioniše na duge staze i ukoliko znamo da imamo ograničenu količinu materijala zašto bismo onda izgradili ekonomiju koja efektno iskorišćava stvari, koja stvara otpad?
È un'economia che fondamentalmente non può avere lungo termine, e se sappiamo di avere materiali finiti, perché costruiamo un'economia che di fatto consuma le cose, che crea rifiuti?
Sad, u vreme kada smo upoznali Džoa i Rozanu izgradili smo naviku da pitamo parove da li imaju staru sliku sa venčanja.
Prima di incontrare Joe e Roseanne, chiedevamo sempre alle coppie se avevano una vecchia foto delle nozze.
(Smeh) Vidite, svaki pojedinačni prodavac na ovim sajtovima koristi pseudonim, prirodno, ali zadržavaju isti pseudonim da bi izgradili reputaciju.
(Risate) Vedete, ogni singolo venditore in questi siti usa uno pseudonimo, ovviamente, ma conservano lo stesso pseudonimo per costruirsi una reputazione.
„Proživite svoju legendu“ i pokret koji smo izgradili ne bi postojao da nemam ovaj kompas da prepoznam: „Vau, ovo je nešto za čim želim da tragam i da time ostvarim traga.“
Live Your Legend e il movimento che abbiamo formato non esisterebbero senza questa bussola che mi fa pensare: "Questo è il mio obiettivo e ciò con cui voglio fare la differenza."
Naši kineski preci su izgradili veoma komplikovan teorijski okvir zasnovan na unutrašnjem jangu, pet elemenata i 12 horoskopskih znakova.
I nostri antenati cinesi hanno costruito un sistema teorico molto complesso basato sullo yin e lo yang, sui 5 elementi e i 12 animali dello zodiaco.
Onda smo izgradili gradove u tim šumama, kao na primer Sao Paulo, zaboravljajući da i mi pripadamo prirodi kao i 8, 4 miliona drugih vrsta na planeti.
Poi, abbiamo costruito città su quelle foreste, città come San Paolo, dimenticandoci che anche noi facciamo parte della natura, come 8, 4 milioni di altre specie su questo pianeta.
Ne da bismo je izgradili, jer mislim da je to neizbežno, već da razumemo kako da izbegnemo trku naoružanja i da je napravimo na način koji je u skladu sa našim interesima.
Non per costruirla, perché penso che ci arriveremo comunque, ma per capire come evitare una corsa alle armi e per svilupparla in modo che sia in linea con i nostri interessi.
Ali, do 1991. konačno smo izgradili ovu stvar.
Tuttavia, entro il '91 finalmente era pronta:
A za bilo kakve probleme sa svećom, u bilo kojoj oblasti, te ako-onda nagrade, stvari oko kojih smo izgradili toliko naših poslova, ne funkcionišu.
E in ogni variante del problema della candela, in qualsiasi ambito, questi incentivi "se... allora...", il sistema su cui abbiamo costruito tanta parte dei nostri affari, non funzionano.
Ovo zapravo pokazuje parče mišića i kako prolazimo kroz strukture da bi izgradili mišić.
Questo ci mostra un pezzo di muscolo e come attraversiamo le strutture per costruire il muscolo
Vaše dete će živeti život deset godina kraći nego vi zbog slike o hrani koju smo izgradili oko njih.
I vostri figli vivranno una vita dieci anni più breve della vostra a causa del panorama alimentare che gli abbiamo costruito attorno.
Izgradili smo naše obrazovne sisteme po modelu brze hrane.
Abbiamo realizzato sistemi educativi sul modello del fast food.
1.6466410160065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come ci sono riusciti senza ruspe né niente? 