Endi, uzeæu sudbinu u svoje ruke, uglavnom zbog toga što ne mogu da izdržim ovu neizvesnost.
Andy, sto per diventare la padrona del mio destino. L'attesa e' troppo intensa per me.
Ne znam koliko još mogu da izdržim.
Non so quanto possa resistere ancora.
Kolumbijci se pitaju mogu li da izdržim ekstra pritisak.
Questi colombiani vogliono vedere se posso gestire più volume.
Veèeras sam samo želela da izdržim ovo veèe s malo uljudnosti i dostojanstva.
Oggi sarei voluta arrivare alla fine di questa serata con un po' di grazia e di dignità.
Ne mogu još dugo da izdržim.
Non riesco a tenerlo su ancora a lungo.
Ne mogu to više da izdržim.
Ho i nervi a pezzi. Non ne posso più!
Moram da izdržim pre nego i ja poludim.
Devo resistere. Non posso impazzire come lui.
To sam ti bila pisala, na èas sam to i mislila ali... na kraju nisam više mogla da izdržim.
È quello che ti ho scritto. E c'erano giorni in cui lo pensavo davvero. Ma alla fine non ce l'ho più fatta.
Vidi, ne mogu ovako da izdržim još pet godina, ne sa ovim likovima.
Senta, non posso lavorare altri cinqule anni, non con qulesta gente.
Ja nisam kao ti, ja ne mogu... da izdržim sa par ševa jednom ili dvaput u godini.
Io non sono te. Non mi bastano un paio di chiavate in montagna unao due volte all'anno...
Bio sam toliki narkos da nisam mogao èak ni da izdržim put avionom bez fiksa.
Ero un tale drogato... che non riuscivo neanche a fare un viaggio in aereo senza farmi una dose.
Ne znam koliko æu moæi da izdržim.
Non so come trattenermi più a lungo.
Da, pa... u najcrnjem satu, duša je ponovo ipunjena... i dala je snagu da nastavim i izdržim.
Si', beh... Nei momenti piu oscuri, l'anima si risveglia e ti da la forza per andare avanti.
Ne znam koliko æu još moæi da izdržim, deda.
Non so per quanto ancora potro' resistere, nonno.
Ti si me nauèila da izdržim bol.
Mi hai insegnato a sopportare il dolore.
I ne znam, ne mogu objasniti, ali jednostavno nisam mogao da izdržim.
E non lo so, non lo posso spiegare, ma non me la sono sentita.
Ono što mi je pomagalo da izdržim proseèni školski dan bilo je ostavljanje pologa u skladište drkice za kasnije.
Sonoquestele coseche mihannoaiutato a sopportare i giorni di scuola media ede 'questochericordero' negli anni.
Ne mogu više da izdržim ovde.
Non riesco piu a stare qui.
Treba taèno da se dogovorimo šta æemo reæi jer je to jedini naèin da izdržim osuðivaèki i zgaðeni pogled mojih bebica.
Dobbiamo provare esattamente quello che diremo perche' altrimenti crollero' davanti allo sguardo critico e disgustato dei miei figli.
Znam da ovo ne moram da ti kažem, ali... molim te budi oprezna, ne bih mogao da izdržim.
So che non c'è bisogno di dirtelo, ma... Per favore, sii cauta. Se ti accadesse...
Ali on je bio u Ženevi i nije bilo šanse da trezan izdržim taj let.
Ma era a Ginevra, e io non avevo alcuna intenzione di fare quel viaggio da sobrio.
Da i malo sam uvreðen što mislite da ne mogu da izdržim.
Sì, e un po' mi sento offeso... dal fatto che voi non crediate che possa farcela.
Dozvoli mi da još jedan dan izdržim ovo iskušenje.
Consentimi di sopportare questa prova ancora per un giorno.
Ne mogu više ovo da izdržim!
Ok, dai, torn... - Ok. Bene.
Mogu da izdržim još dan bez vode.
Posso resistere solo un giorno senz'acqua, in quel caso.
Mislim da ne mogu još dugo da izdržim.
Non penso di poter continuare. Sono passati tre minuti e mezzo, svegliati!
Ne znam koliko ću još moći dugo da izdržim ovako.
Non so per quanto tempo ancora posso farlo.
Nakon nekoliko godina, nisam mogao više da izdržim bez umetnosti. Obratio sam se neurologu koji mi je rekao da sam u potpunosti oštetio živac u ruci.
Ma dopo qualche anno, proprio non riuscivo a stare lontano dall'arte, e decisi di andare da un neurologo per il tremore e scoprii che avevo un danno neurologico permanente.
I osećaj male pobede koji imam kada izdržim i ne moram da ispustim drugu ruku.
La piccola vittoria che provo quando ce la faccio senza doverla lasciare andare.
Svakoga jutra, pitala sam se koliko još dugo ću moći da izdržim.
Ogni mattina mi chiedevo quanto avrei potuto resistere.
Sledeće sam hteo da vidim koliko dugo mogu da izdržim bez vazduha, koliko dugo mogu da preživim bez ičega, čak i vazduha.
Nella mia successiva ricerca ho voluto vedere quanto a lungo potessi rimanere senza respirare, quanto a lungo potessi sopravvivere senza nulla, neanche l'aria.
"Hoću da izdržim bez daha veoma dugo. Kako bi to moglo da se izvede?"
"Voglio trattenere il respiro molto a lungo. Come posso riuscirci?"
U mom prvom pokušaju sa čistim O2 uspeo sam da izdržim 15 minuta.
Al mio primo tentativo con ossigeno puro, riuscii ad arrivare a 15 minuti.
1.6601219177246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ce la faccio piú a stare qua! 