Mislim da možemo potražiti uzrok u èisto mehanièkoj potrebi da se bori protiv mrtvila od hibernacije kako bi povratio cirkulaciju pomoæu osnovnih kretnji da potakne rad vitalnih udova bez razmišljanja.
Credo che la causa sia da ricercarsi nel mero bisogno meccanico di scongiurare il torpore dell'ibernazione di restaurare la circolazione con movimenti primari di mettere in funzione gli organi vitali senza pensare.
Naravno, to se odnosi samo na veoma rijetke vrste koje se ne pridržavaju zakona hibernacije.
Certo, mi riferisco solo a specie molto rare che non si conformano alle leggi dell'ibernazione.
A ovo oko hibernacije je, ako smem da dodam, jako interesantno.
Così è la mia vita. E l'ibernazione mi ha sempre affascinato...
Želeo sam da odavde, u ime svih nas, pozdravim sve ljubitelje hibernacije na svetu.
A nome di entrambi, vorrei salutare tutti gli appassionati di ibernazione del mondo.
Po eksperimentima koji su vršeni nad životinjama, teško je utvrditi... uticaj hibernacije nad ljudskom psihom.
Dagli esperimenti sugli animali, è difficile trarre conclusioni sull'influenza dell'ibernazione nella condizione mentale negli umani.
To je normalna reakcija nakon hibernacije.
Hai ragione. Una tipica reazione post ibernazione.
Trebalo bi da ste sreæni što ste živi i što ste uopšte izašli iz hibernacije.
Dovreste ringraziare di essere vivi e che siete stati scongelati.
Ako otkrijemo bilo što neobièno, prijeæi æemo na prièuvni sustav i probuditi te iz hibernacije.
Se dovessi rilevare la minima irregolarità, sarete riconnessi al supporto vitale e resuscitati.
Odmah su nas pobijedili, a preživjele su stavili u neku vrstu hibernacije.
I sopravvissuti furono messi in stato di stasi.
Po svemu sudeæi, èovek unutar kapsule je bio u nekoj vrsti kriogene hibernacije nove generacije.
da quel che sembra, I'uomo dentro al container era in una specie di criogenizzazione di nuova generazione.
Mislim da su grèevi bili samo reakcija na izlazak iz hibernacije.
Come sta l'uomo della capsula? Starà bene anche lui.
Održava osobu na životu godinama u nekoj vrsti smrznute hibernacije.
Mantiene in vita una persona per molti anni in una specie di ibernazione.
Projekt ljudske hibernacije... je jedan od najambicioznijih vojnih projekata... i jedan od najtajnijih.
Il Progetto di Ibernazione Umana... fu uno degli esperimenti più ambiziosi dell'esercito... ed uno dei più segreti.
Prije dvije godine, svaka košnica u galaksiji je prerano izašla iz hibernacije.
Due anni fa, tutte le navi alveare di questa galassia sono uscite prematuramente dall'ibernazione.
Wraith-i se neće pojaviti na detektoru ako su u stanju hibernacije.
I Wraith non vengono rivelati dai sensori di segni vitali se sono ibernati.
Neznam za sigurno, ali sadrži nekoliko kljuènih elemenata koji mogu da izazovu neku vrstu hibernacije kod ljudi.
Non lo so con certezza, ma contiene diversi elementi caratteristici che potrebbero indurre una forma di stasi criogenica negli esseri umani.
Da, ali da li su dospeli u stanje hibernacije pre ili posle obraèuna na mostu?
Si', ma sono stati ibernati prima o dopo la resa dei conti sul ponte?
Na kraju zime, skuše izlaze iz hibernacije iz dubina oceana.
Alla fine dell'inverno, lo sgombro esce dal suo letargo nelle profondità oceaniche.
Mogu li ti crvi potaknuti nekakvo stanje hibernacije?
E se questi vermi in qualche modo inducessero una qualche sorta di stato di ibernazione?
Da biste se oporavili od hibernacije budite sigurni da unosite dosta teènosti.
Per recuperare meglio dall'ibernazione, è consigliabile bere molti liquidi.
Podaci o tehnologiji hibernacije pripadaju vlasniku.
La tecnologia dell'ibernazione è protetta da brevetto.
120 godina hibernacije znaèi da nikad neæeš videti porodicu ili prijatelje ponovo.
Ibernarsi per 120 anni significa non rivedere mai più familiari e amici.
Mogao sam da ih stavim u stanje hibernacije.
Li mettevo in uno stato di ibernazione.
Kombinacija leèenja eksperimentalne traume i indukovane hibernacije.
Una combinazione di terapia d'urto sperimentale... e ibernazione indotta.
U mnogim gradovima, ulice su već generacijama u nekoj vrsti hibernacije.
Per molte città, le nostre strade sono state in una sorta di animazione sospesa per generazioni.
Kad smo izašli iz hibernacije, u januaru 2014, približavali smo se udaljenosti od 2 miliona kilometara od komete u maju.
Quando siamo usciti dall'ibernazione, nel gennaio 2014, cominciammo ad arrivare ad una distanza di due milioni di chilometri dalla cometa in maggio.
0.35482001304626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credo che la causa sia da ricercarsi nel mero bisogno meccanico di scongiurare il torpore dell'ibernazione di restaurare la circolazione con movimenti primari di mettere in funzione gli organi vitali senza pensare. 