Una profonda ibernazione che ha ripristinato la mia magia.
Duboka hibernacija koja mi je vratila magiju.
Credo che la causa sia da ricercarsi nel mero bisogno meccanico di scongiurare il torpore dell'ibernazione di restaurare la circolazione con movimenti primari di mettere in funzione gli organi vitali senza pensare.
Mislim da možemo potražiti uzrok u èisto mehanièkoj potrebi da se bori protiv mrtvila od hibernacije kako bi povratio cirkulaciju pomoæu osnovnih kretnji da potakne rad vitalnih udova bez razmišljanja.
Certo, mi riferisco solo a specie molto rare che non si conformano alle leggi dell'ibernazione.
Naravno, to se odnosi samo na veoma rijetke vrste koje se ne pridržavaju zakona hibernacije.
Dott. Poole, che cosa si prova mentre si è in ibernazione?
Dr. Poole, kako se èovjek osjeæa u hibernaciji?
Bowman espulse chi era morto durante l'ibernazione.
Bowman je javio kako je umrle u hibernaciji izbacio.
È... annegata nel suo tubo di ibernazione.
Ona se... utopila u svom spremniku.
Mancanza di energia elettrica, terremoti, niente altererà lo stato d'ibernazione.
Ispadi struje, zemljotresi... ništa neæe poremetiti vašu hibernaciju.
Se avessi fatto il tuo lavoro sarebbe ancora in ibernazione.
I da si ti obavio svoj posao, on bi još hibernirao.
Ho letto le entrate intere... è incredibilmente lungo, ma questo assomiglia al nostro ragazzo 6 ore d'ibernazione, visioni ricorrenti, e sopratutto, e l'ho lasciato come piatto forte, emorragia cerebrale, o aneurismi.
Nisam proèitao èitav zapis, jer je neverovatno dugaèak, ali ovo lièi na ono što tražimo. Inkubacija 6 sati, pojava priviðenja, i najbolje od svega pa sam to saèuvao za kraj, krvarenja u mozgu.
Nell'ibernazione, il battito cardiaco e' solamente molto tento.
U hibernaciji, otkucaji medveda srca su jako spori.
Mantiene in vita una persona per molti anni in una specie di ibernazione.
Održava osobu na životu godinama u nekoj vrsti smrznute hibernacije.
Signori, vi presento Joe Bauers... il primo soggetto per l'esperimento di Ibernazione Umana.
Gospodo ovo je Joe Bauers... naš prvi subijekt za projekt "Èovjeèa hibernacija".
Col Progetto di Ibernazione Umana, saremo capaci di preservare i nostri migliori uomini... congelandoli nel fiore degli anni, per usarli in altri momenti.
Sa našim projektom za hibernaciju, moæi èemo saèuvati naše najbolje ljude... smrznuti ih u mladosti, i iskoristit kada najviše trebaju.
Comunque, l'esperimento in cui questi due soggetti... saranno messi in ibernazione asciutta esattamente per un anno, avrà inizio domani.
Experiment u kojem æe njih dvoje... biti stavljeni na zamrzavanje... æe trajati toèno jednu godinu poèevši od sutra.
Il Progetto di Ibernazione Umana... fu uno degli esperimenti più ambiziosi dell'esercito... ed uno dei più segreti.
Projekt ljudske hibernacije... je jedan od najambicioznijih vojnih projekata... i jedan od najtajnijih.
La mia unica speranza adesso è di svegliare Marcus il nostro ultimo anziano rimasto e di esporre la verità prima che Kraven lo uccida mentre è ancora in ibernazione.
Moj jedina nada je da probudim Markusa, našeg poslednjeg preostalog starešinu, da mu kažem istinu, pre nego što ga Kraven pokuša ubiti, dok je u hibernaciji.
Due anni fa, tutte le navi alveare di questa galassia sono uscite prematuramente dall'ibernazione.
Prije dvije godine, svaka košnica u galaksiji je prerano izašla iz hibernacije.
Nell'inverno del 2006, Marshall, Lily, Robin e io, eravamo tutti in modalita' "ibernazione di coppia".
U zimu 2006., Maršal, Lili, Robin i ja bili smo dva para u dubokoj hibernaciji.
L'ultima volta che ho usato la camera d'ibernazione, ci ho messo un po' per riprendermi.
Posljednji put kada sam se probudio, potrajalo je da se sastavim.
Stai parlando di esperimenti militari super segreti... per prolungare la vita inducendo l'ibernazione?
Мислиш на супер-тајни војни експеримент продужења живота увођењем у хибернацију?
Passerò la maggior parte del tempo in ibernazione.
Veæi deo vremena æu provesti u "ledenom snu".
No, i periodi di ibernazione non devono essere modificati.
Ne, faze "ledenog sna" moraju ostati netaknute.
Presumo sia in coma a causa dell'ibernazione.
Pretpostavljam da je u pitanju koma urokovana "ledenim snom".
A bordo... il computer stava monitorando l'ibernazione artificiale dei passeggeri.
Na brodu je... kompjuter kontrolisao veštaèku hibernaciju putnika.
Li' rimarranno in uno stato di ibernazione, immobili e dormienti, finche' il sole primaverile riscalda abbastanza il terreno, da risvegliarli dal loro torpore.
Tamo æe ostati u hibernaciji, nepomièni i uspavani, sve dok proleæno sunce ne zagreje zemlju dovoljno da ih trgne iz dremeža.
Ma, grazie per essere uscito dall'ibernazione per questo.
Ali, hvala došli zimskog sna za to.
Per recuperare meglio dall'ibernazione, è consigliabile bere molti liquidi.
Da biste se oporavili od hibernacije budite sigurni da unosite dosta teènosti.
Credo che la mia capsula di ibernazione abbia avuto qualche problema.
Mislim da je nešto pošlo naopako sa mojom hibernacijskom komorom.
Cosa faccio se si guasta la mia capsula di ibernazione?
Šta radim ako se moja hibernacijska komora pokvari?
Le capsule di ibernazione non si guastano mai.
Verujem da su hibernacijske komore bezbedne. Nikad se ne kvare.
Sala di ibernazione dell'equipaggio. Accesso consentito solo ad autorizzati.
Pristup komorama sa posadom zahteva posebno ovlašæenje.
In una sala di ibernazione protetta.
Posada je osigurana u sobi za hibernaciju.
Quindi non possiamo tornare in ibernazione?
Misliš da ne postoji naèin da se vratimo u hibernaciju?
È impossibile che si guasti una capsula di ibernazione.
Hibernacijske komore su bezbedne od kvara.
Forse nella stiva c'è una macchina per l'ibernazione.
Može biti druga mašina za hibernaciju u skladištu.
La tecnologia dell'ibernazione è protetta da brevetto.
Podaci o tehnologiji hibernacije pripadaju vlasniku.
Sei vittima del primo guasto al sistema di ibernazione in un viaggio spaziale.
Ti si prvi kvar hibernacijske komore u istoriji putovanja svemirom.
Io vado all'area ibernazione e controllo le nostre capsule.
Idem u sobu za hibernaciju da proverim naše komore.
17 avarie in un giorno, inclusa la capsula di ibernazione 1498.
17 kvarova u jednom danu. Ukljuèujuæi kvar hibernacijske komore 1498.godine.
Grazie al bracciale di Gus, l'Autodoc può fungere da capsula di ibernazione.
To je Gasova ideja. Može biti kao hibernacija.
Sulle Montagne Rocciose, l'aumento di temperatura accorcia l'ibernazione invernale e ostacola la crescita delle preziose piante commestibili.
Na Kanadskim planinama, poveæanje temperature skraæuje zimsku hibernaciju i guši rast važnih biljaka za ishranu.
La nostra teoria è che questa ibernazione possa essere un meccanismo di difesa.
Имамо теорију да је ова хибернација можда одбрамбени механизам.
Quando siamo usciti dall'ibernazione, nel gennaio 2014, cominciammo ad arrivare ad una distanza di due milioni di chilometri dalla cometa in maggio.
Kad smo izašli iz hibernacije, u januaru 2014, približavali smo se udaljenosti od 2 miliona kilometara od komete u maju.
0.68873310089111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Duboka hibernacija koja mi je vratila magiju. 