Našao sam da je hemijski sastav dva uzorka identièan.
La composizione chimica dei due campioni è identica.
Možda mora da dopuni taj hemijski nedostatak, da bi preživeo?
Forse deve colmare una carenza chimica per sopravvivere.
Mislim, mozak je samo hemijski superraèunar.
Cioe', il cervello e' solo un supercomputer chimico.
Koristili smo drugaèiji hemijski postupak, ali svaka mrva je èista.
Abbiamo usato un procedimento chimico differente, ma e' completamente pura.
Ona æe tada da vas vidi i potpuno, romantièno, hemijski, neoèekivano i duboko se zaljubi u vas.
Allora lei la vedrebbe e si innamorerebbe totalmente, romanticamente e chimicamente di lei in modo profondo e improvviso.
Ustvari, industrijski i poljoprivredni hemijski otrovi sada se pojavljuju u doslovno svakom testiranom ljudskom biću, uključujući novorođenčad.
Infatti sostanze tossiche agricole e industriali si ritrovano praticamente in ogni individuo, compresi i bambini.
Mi smo hemijski muæak koji pravi haos.
No, siamo una mistura chimica che produce caos.
Glasne žice su hemijski obraðene slièno kao što se obrade maèja creva.
Le corde vocali sono state trattate chimicamente, in modo analogo al trattamento delle corde in budello.
Postoji mnogo stvari u ljudskom telu, hormonski i hemijski, koji mogu da pokrenu te neobjašnjive emocionalne nuklearne katastrofe.
Si'. Ci sono molti elementi nel corpo umano, ormoni e sostanze chimiche, che possono provocare queste inspiegabili fusioni nucleari emotive.
Mislim da ne bi bilo tragova zlata, jer je ono hemijski neaktivno, što bi možda nauèio na èasovima hemije, da nisi stalno bežao da šmrèeš drogu, Sportelo!
Non credo ne resterebbe traccia l'oro è chimicamente inattivo. Lo sapresti anche tu, se non avessi saltato le ore di Chimica per andare a rimediare la roba!
Za terapiju za rad, morali smo staviti subjekata u hemijski izazvane sugestivnim države dok je pokazujući im ove snimke, uh, ali to je bio samo previše stvaran.
Perche' la terapia funzionasse, dovevamo... indurre chimicamente i soggetti in uno stato suggestionabile mentre gli mostravamo il video... ma era davvero troppo realistico.
Unesemo hemijski koktel pokvarenog utopijuma i Max Ragera.
Aggiungi... un miscuglio chimico di Utopium contaminato e Max Rager.
Neko ko je bio tamo kada je doneta odluka da falsifikuje hemijski otpad informacije.
Qualcuno che fosse lì quando è stata presa la decisione di falsificare... le informazioni sui rifiuti tossici.
Ne znam je li hemijski ili nuklearni, ali ovde dole smo sigurni.
Non so ancora se chimico, o nucleare, ma qui, sotto, siamo al sicuro.
Hemijski sastav njihovog broda je nepoznat.
La composizione chimica della loro astronave è ignota.
Sada je univerzum hemijski mnogo kompleksniji.
Per cui adesso, l'universo è chimicamente più complesso.
A u hemijski kompleksnijem univerzumu, moguće je mnogo više stvari.
E in un universo chimicamente più complesso, è possibile fare più cose.
Tako su se na tim dubokim okeanskim ventilima, počeli dešavati fantastični hemijski procesi, i atomi su se kombinovali u sve vrste egzotičnih kombinacija.
Fu proprio in quelle spaccature delle profondità oceaniche, che cominciarono una serie di reazioni chimiche, e gli atomi si sono raggruppati dando vita alle più disparate combinazioni possibili.
To je hemijski eksperiment u kome sam napravio kristalnu baštu.
È un esperimento chimico in cui ho fatto un giardino di cristalli.
Zato su tokom 1950-ih, Miler i Juri izveli svoj fantastični hemijski Frankenštajn eksperiment, gde su uradili isto u hemijskom svetu.
Negli anni 50, Miller-Urey realizzò un fantastico esperimento chimico alla Frankenstein, esattamente il suo equivalente nel mondo chimico.
Stvaranje emotivne veze između te stvari i Vas je elektro-hemijski trik koji se desi pre nego što Vi počnete da razmišljate o tome.
Si forma un legame emotivo tra voi e l'oggetto, è un trucco elettrochimico da prestigiatore che accade ancor prima che possiate rifletterci sopra.
Dali smo celom svetu hemijski identitet ovog molekula, što je obično tajna u našoj oblasti.
Abbiamo dato al mondo l'identità chimica di questa molecola, tipicamente un segreto nella nostra disciplina.
Ovaj niz slova i brojeva, simbola i zagrada, koji mislim da može da se pošalje SMS porukom, ili preko Tvitera, širom sveta, je hemijski identitet našeg prototip-jedinjenja.
Questa stringa di lettere, numeri, simboli e parentesi, che suppongo possa essere spedita via SMS, o via Twitter in tutto il mondo, è l'identità chimica del nostro composto.
Kada je hemijski signal dotakne s jedne strane, ćelija se proširi u tom pravcu jer je u stalnom kontaktu sa sredinom u kojoj se nalazi.
Quando un segnale chimico arriva da un lato, genera l'espansione della cellula su quel lato, perché la cellula è costantemente in contatto con l'ambiente.
Na primer, isparljiva organska jedinjenja su hemijski zagađivači kojih ima u našim školama, kućama i radnom mestu.
Ad esempio, i composti organici volatili sono sostanze chimiche inquinanti che sono presenti nelle scuole, nelle case e nei luoghi di lavoro.
Ovi hemijski zagađivači se ne nalaze na listi registrovanih zagađivača, po kriterijumima akta "Čist vazduh" Sjedinjenih Država.
Questi inquinanti chimici attualmente non sono considerati come inquinanti atmosferici, secondo il Clean Air Act degli Stati Uniti.
I kao hemičar, jedna od stvari koje sam hteo da pitam moju istraživačku grupu pre par godina je, možemo li da napravimo jedan stvarno kul univerzalni hemijski set?
Come chimico, una delle cose che ho voluto chiedere al mio gruppo di ricerca un paio di anni fa è stata: possiamo creare un kit universale di chimica davvero cool?
Evo još jednog primera: dva jednostavna molekula, isto hemijski predstavljena.
Ecco qui un altro esempio: due semplici molecole, ancora in questa specie di notazione chimica.
Kada bi Higsovo polje bilo samo nekoliko puta jače, videli bismo atome kako se smanjuju, neutrone koji slabe unutar atomskih jezgara, jezgra koja se raspadaju, a vodonik bi bio jedini mogući hemijski element u univerzumu.
Se il campo di Higgs fosse solo leggermente più intenso, vedremmo atomi restringersi, neutroni decadere all'interno di nuclei atomici, nuclei disintegrarsi, e l'idrogeno sarebbe l'unico possibile elemento chimico dell'universo.
Dva naša instrumenata su jedinstvena: jedan se zove spektrometar za snimanje koji može da meri hemijski sastav biljaka dok ih nadlećemo.
Due dei nostri strumenti sono davvero unici: uno si chiama spettrometro ad immagini che può misurare la composizione chimica delle piante mentre le sorvoliamo.
Razmišljao sam: "Da li je to hemijski ili psihološki problem?
Mi pensai, "È un problema chimico o psicologico?
Da li je potreban hemijski ili filozofski lek?"
Serve una cura chimica o filosofica?"
Uzimamo lekove da promenimo hemijski sastav svojih mozgova i da promenimo raspoloženje, i šta su argumenti, reklame ili velike ideje ako ne pokušaj da se utiče na nečije mišljenje?
Prendiamo farmaci per modificare la chimica del nostro cervello e per cambiare il nostro umore. E cosa sono i ragionamenti, la pubblicità o le grandi idee se non un tentativo di influenzare la mente altrui?
Možda nije hemijski problem. Možda je problem matičnih ćelija.“
Forse non è un problema chimico. Forse riguarda le cellule staminali."
Varirajući hemijski sastav, bili smo u stanju da dobijemo širok spektar svojstava, od mračnih, krutih i neprozirnih, do svetlih, mekih i prozirnih.
Variando le concentrazioni chimiche, riuscimmo ad ottenere una vasta gamma di proprietà – dallo scuro, rigido e opaco, al chiaro, morbido e trasparente.
Odgajan je u porodici srednje klase a njegov otac, ovde u sredini, je hemijski inženjer koji je proveo 11 godina u zatvoru zbog pripadnosti opoziciji u Siriji.
Era cresciuto in una famiglia di classe media, e suo padre lì in mezzo è un ingegnere chimico che passò 11 anni in carcere per appartenere all'opposizione in Siria.
RNK je hemijski rođak DNK i dozvoljava interakciju sa molekulima DNK koji imaju sličnu sekvencu.
L'RNA è un cugino chimico del DNA, e permette l'interazione con le molecole di DNA che hanno una sequenza complementare.
Fizički smo ih oštetili brodovima, podmornicama, buldožerima. Promenili smo hemijski sastav mora, zagrejali smo vode i pojačali oluje.
Abbiamo fisicamente calpestato le barriere con barche, pinne, bulldozer, e abbiamo cambiato la composizione chimica del mare, riscaldato le acque e reso più violente le tempeste.
Oni koriste, kako ja nazivam visoko podešen hemijski arsenal kako bi se zaštitili od svih uticaja okruženja.
Usano quello che io chiamo un arsenale chimico super concentrato per proteggersi da tutti gli stress ambientali.
(Bubanj) I ništarije se razlažu u ništa na vidiku, u kakav god zarazni otpad, hemijski mulj, izmet iz kog su ispuzili.
(Batteria) I buoni a nulla diventano buoni a sparire in qualunque scoria tossica, liquame chimico da dove sono strisciati fuori.
Pogledajmo okolo, znate, pogledajmo u bilo kom pravcu, vidimo zid, i hemijski otpad - (Smeh) to uopšte nije tipično u univerzumu.
Dunque, guardiamoci intorno, e puntiamo in una direzione a caso, e vediamo un muro, e scorie chimiche - (Risate) - e questo non è assolutamente tipico nell'universo.
Sve što treba da uradite jeste da odete nekoliko stotina kilometara u istom pravcu i da pogledate nazad, i nećete više videti ni zidove ni hemijski otpad - sve što ćete videti je plava planeta.
Tutto quello che dovete fare è andare qualche centinaio di chilometri nella stessa direzione e guardare indietro, e non vedrete assolutamente muri o scorie chimiche - tutto quello che vedete è un pianeta blu.
Mi smo hemijski otpad koji je različit.
Quindi noi siamo una scoria chimica diversa.
Nadam se da mislite da bakterije mogu da razgovaraju međusobno, da koriste hemikalije kao reči, da imaju neverovatno komplikovan hemijski leksikon, koji tek sada počinjemo da učimo.
Spero di avervi convinto che i batteri possono comunicare fra loro usando parole chimiche ma hanno un lessico chimico molto complicato che siamo cominciando a comprendere solo ora
A hemijski element helijum je otkriven samo gledajući svetlost sunca jer je pronađeno da neke od tih tamnih linija odgovaraju poznatom hemijskom elementu.
L'elemento elio è stato scoperto semplicemente guardando la luce del Sole perché fu osservato che quelle linee nere non corrispondevano ad alcun elemento conosciuto.
Ovo su hemijski satovi i nađeni su u svakom poznatom organizmu koji ima dve ili više ćelija i u nekim koji imaju samo jednu ćeliju.
Sono orologi chimici, che si trovano in ogni essere conosciuto costituito da più di due cellule, e pure in alcuni organismi monocellulari.
0.55416488647461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La composizione chimica dei due campioni è identica. 