Ja sam Grčki statua, ja sam Grk statua, ja sam Grk statua.
Sono una statua greca, sono una statua greca, sono una statua greca.
Da, srušiću ga da bi sagradila Grčki hram.
Lo farò abbattere per fare posto ad un tempio greco.
Prvo grčki original, onda prevod na latinski.
Prima in greco, la lingua originale, di seguito c'e' la traduzione in latino.
Kaže da umeš da čitaš i pišeš grčki.
Dicono che tu sappia leggere e scrivere in greco.
Kažu da je Arhimed, antički grčki matematičar, otkrio princip uzgona dok se kupao
Si tramanda che Archimede, l'antico matematico greco, scopri' il principio della spinta idrostatica mentre faceva il bagno.
Pitam se da li imaju onaj fensi grčki jogurt u kuhinji.
Chissa' se hanno quel favoloso yogurt greco in cucina.
Dobro, znači Olijev tata je grčki bog koga je Zevs prokleo da umire svakog dana.
Ok, quindi il papa' di Ollie e' un dio greco che e' stato maledetto da Zeus a morire ogni giorno.
To je... "Uvrnuto" nije prava reč. "Čudno", ne. "Grčki".
E' molto... "Bizzarro" non e' la parola giusta. "Strano", neanche...
Ja sam Grčki statua sam Grčki statua.
Sono una statua greca, sono una statua greca.
I ako mama pita, jeo sam samo Grčki jogurt.
E se mamma ti chiede, ho mangiato solo yogurt greco.
I bio sam zainteresovan za staro-grčki, ali mislim da ne treba da teramo celu populaciju da uče predmete kao staro-grčki.
Io ero abbastanza interessato al greco antico ma non penso che dovremmo forzare l'intera popolazione ad imparare una materia come il greco antico.
(Smeh) Sad, ovo može biti način da se kaže čista bića - kao anđeli - ili može biti kao grčki "kurosi" ili "kore", večna mladost.
(Risate) Ora, questo può essere un modo di dire esseri puri...come per gli angeli... o potrebbe essere come il Kouros greco o Kórē, una giovinezza eterna.
Grčki istoričar Ksenofont je napisao knjigu ˝Kirovo vaspitanje˝ gde prikazuje Kira kao velikog vladara.
Lo storico greco Senofonte ha scritto il suo libro "Ciropedia" promuovendo Ciro come grande sovrano.
Aristofan, drevni grčki dramski pisac, opisao je oblake kao boginje zaštitnice usamljenih momaka, pre dve i po hiljade godina, i možete razumeti šta je time mislio.
Aristofane, commediografo dell'antica Grecia, descrisse le nuvole come le dee protettrici delle persone pigre 2500 anni fa e si può capire che cosa intendesse.
Sva naša tkiva imaju vrlo različite mogućnosti regeneracije, i ovde vidimo jadnog Prometeja, koji je napravio prilično nezgodan izbor zanimanja i grčki bogovi su ga kaznili.
I nostri tessuti hanno tutti abilità di rigenerazione piuttosto diverse, qui vediamo il povero Prometeo, che fece una scelta alquanto azzardata e fu punito dalle divinità greche.
Terens je voleo poeziju a grčki pesnik Konstantin Kavafi je jedan od mojih omiljenih pesnika.
Terence amava la poesia, e il poeta greco Konstantinos Kavafis è uno dei miei preferiti.
Grčki filozof Epikur mislio je da možemo.
Beh, il filosofo greco Epicuro pensava che potessimo.
Ovde je Homer opisao grčki logor na ušću reke Skamandar.
È qui che Omero descrisse l'accampamento greco alla foce dello Scamandro.
Zatim jedne noći Prijam, kralj Troje, starac, dođe tajno u grčki tabor i stigne do Ahilovog šatora da bi zatražio telo svog sina.
Poi una notte, Priamo, re di Troia, un vecchio uomo, entra di nascosto nell'accampamento dei Greci, va alla tenda di Achille per chiedergli il corpo di suo figlio.
Ovo je Zenon od Eleje, antički Grčki filozof poznat po tome što je izumeo veliki broj paradoksa, argumenata koji se čine logičnim, ali čiji zaključak je apsurdan ili kontradiktoran.
Questo è Zenone di Elea, un antico filosofo greco famoso per aver inventato molti paradossi, discorsi che sembrano illogici, le cui conclusioni sono assurde o contraddittorie.
479. godine pre nove ere, kada su persijski vojnici opseli grčki grad Potideju, plima se povukla dosta dalje nego inače, ostavljajući zgodnu putanju za upad.
Nel 479 a.C. quando i soldati persiani assediarono la città greca di Potidea, la marea si ritirò molto più del solito, liberando una comoda via per l'invasione.
Ovim mutnim vodama apstraktne logike teško je ploviti, pa je verovatno prigodno to što je, da bi demonstrirao komplikovanost, grčki filozof Plutarh koristio priču o brodu.
Queste torbide acque della logica astratta sono insidiose da navigare, quindi è probabilmente appropriato che, per dimostrare questa complessità, l'antico storico Plutarco abbia utilizzato la storia di una nave.
Antički grčki filozof, Platon, istraživao je ideju da volimo kako bismo se osećali potpunim.
L'antico filosofo greco, Platone esplorò l'idea secondo cui amiamo per diventare completi.
n.e. Pojedini grčki filozofi, poput stoika, smatrali su da svi treba da slede Diogenov primer.
Alcuni filosofi greci, come gli stoici, pensavano che tutti dovessero seguire l'esempio di Diogene.
Uzmite u obzir antički grčki mit koji objašnjava godišnja doba.
Prendete l'antico mito greco che spiega le stagioni.
Kao grčki heroji, kao Jason, koji je plovio preko mora sa Argonautima i doneo nazad zlatno runo.
come gli eroi greci, come Giasone, che attraversò il mare con gli Argonauti e catturò il vello d'oro.
I svi muškarci su bili grčki ratnici, koji su se borili sa Agamemnonom.
E che tutti gli uomini erano guerrieri Greci che combattevano con Agamennone.
A runjavi je jarac car grčki; i veliki rog što mu beše medju očima, to je prvi car.
il capro è il re della Grecia; il gran corno, che era in mezzo ai suoi occhi, è il primo re
A sada ću se vratiti da vojujem na kneza persijskog; potom ću otići, i gle, doći će knez grčki.
Ora tornerò di nuovo a lottare con il principe di Persia, poi uscirò ed ecco verrà il principe di Grecia
I onaj natpis čitaše mnogi od Jevreja; jer mesto beše blizu grada gde razapeše Isusa; i beše napisano jevrejski, grčki, latinski.
Molti Giudei lessero questa iscrizione, perché il luogo dove fu crocifisso Gesù era vicino alla città; era scritta in ebraico, in latino e in greco
I imahu nad sobom cara andjela bezdana kome je ime jevrejski Avadon, a grčki Apolion.
Il loro re era l'angelo dell'Abisso, che in ebraico si chiama Perdizione, in greco Sterminatore
0.41228413581848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono una statua greca, sono una statua greca, sono una statua greca. 