Per due giorni, i greci imposero tali perdite ai persiani che essi persero il gusto di combattere e poco dopo furono sconfitti.
Za dva dana su im Grci naneli tolike gubitke da je persijska vojska izgubila želju za borbom i kasnije je bila poražena.
Ricorda tanto quello che i greci hanno fatto a Troia.
Ovo je kao ono što su Grci uèinili u Troji.
Qualcuno dice sia persino migliore di tutti i greci.
Неки кажу да је бољи од свих грка.
E manda a dire ai greci che possono recuperare i loro.
Пошаљи им изасланика. Могу да покупе своје мртве.
Se i greci entreranno in città, sarà la fine.
Ако Грци уђу унутар зидина, онда је готово.
Approda sulla terra di Maratona con un'armata di invasori il cui numero è tre volte superiore ai difensori greci.
Pristaje uz obalu kod Maratonskog polja sa okupatorskom snagom koja brojèano nadjaèava grèke branioce sa 3 prema 1.
Soltanto gli dei possono sconfiggere i greci?
Samo bogovi mogu da pobede Grke?
Ricorderò a quei codardi dei greci che non abbiamo dimenticato la loro insolenza.
Podsetiæu grèke kukavice da nismo zaboravili njihovu oholost.
Si narra che l'intera sua famiglia sia stata sterminata da opliti greci.
Prièa se da je celu njenu porodicu ubio eskadron grèkih hoplita.
Umiliare i greci, e lasciare scarti delle loro navi.
Ponizi Grke i uništi njihove malene brodove.
Tu credi che i greci discendano dagli dei?
Veruješ li da su Grci potomci bogova?
I greci sono stati folli a opporsi.
Grci su bili budale što su nam se suprotstavili.
Attaccherò i greci e lo farò con la mia intera flotta.
Napašæu Grke sa svojom celokupnom mornaricom.
E che tutti vedano che noi greci abbiamo scelto di morire in piedi pur di non vivere in ginocchio!
I neka se vidi da smo izabrali da umremo na nogama nego da živimo na kolenima!
Oggi noi danzeremo sulle schiene dei greci morti.
Danas æemo igrati preko leða mrtvih Grka.
Ma se ci pensate, basta rendersi conto che i greci, gli egiziani e gli indiani conoscevano le cellule secoli prima dell'invenzione del microscopio.
Али ако размислите о томе, схватићете да су Грци, Египћани и Индијанци знали за постојање ћелија вековима пре проналаска микроскопа.
Bene, prendiamo quattro argomenti che ovviamente vanno insieme: grandi numeri, tatuaggi, immortalità e i Greci.
U redu, hajde da uzmemo četiri teme koje su očigledno povezane: velike podatke, tetovaže, besmrtnost i Grke.
E se fosse vero, allora quello che vogliamo fare è riprendere quattro lezioni dai Greci e una lezione da un latinoamericano.
Ako je to istina, onda bi trebalo da prođemo kroz četiri lekcije Grka i jednu lekciju Latinoamerikanca.
Noi dobbiamo cercare di capire, che ci sono alcune condizioni della mente che sono favorevoli per far fiorire questo ben-essere, che i greci chiamavano eudamonia, la ricchezza interiore.
I sami znamo da postoje određena stanja svesti koja su zaslužna za poletnost, blagostanje, za ono što su antički Grci nazivali eudajmonizam, nadahnutost.
I greci chiamavano questi divini spiriti guardiani della creatività "demoni".
Грци су ова божанска присуства креативности славно називали "демони".
E che tutti gli uomini erano guerrieri Greci che combattevano con Agamennone.
I svi muškarci su bili grčki ratnici, koji su se borili sa Agamemnonom.
Tra quelli che erano saliti per il culto durante la festa, c'erano anche alcuni Greci
A behu neki Grci koji behu došli na praznik da se mole Bogu.
Ma alcuni fra loro, cittadini di Cipro e di Cirène, giunti ad Antiochia, cominciarono a parlare anche ai Greci, predicando la buona novella del Signore Gesù
A neki od njih behu Kiprani i Kirinci, koji ušavši u Antiohiju govorahu Grcima propovedajući jevandjelje o Gospodu Isusu.
Anche ad Icònio essi entrarono nella sinagoga dei Giudei e vi parlarono in modo tale che un gran numero di Giudei e di Greci divennero credenti
U Ikoniji pak dogodi se da oni zajedno udjoše o zbornicu jevrejsku, i govorahu tako da verova veliko mnoštvo Jevreja i Grka.
Alcuni di loro furono convinti e aderirono a Paolo e a Sila, come anche un buon numero di Greci credenti in Dio e non poche donne della nobiltà
I neki od njih verovaše, i pristaše s Pavlom i sa Silom, i od pobožnih Grka mnoštvo veliko, i od žena gospodskih ne malo.
Ogni sabato poi discuteva nella sinagoga e cercava di persuadere Giudei e Greci
A prepiraše se u zbornicama svake subote, i nadgovaraše Jevreje i Grke.
Questo durò due anni, col risultato che tutti gli abitanti della provincia d'Asia, Giudei e Greci, poterono ascoltare la parola del Signore
I ovo je bivalo dve godine, tako da svi koji življahu u Aziji, i Jevreji i Grci, čuše reč Gospoda Isusa.
Il fatto fu risaputo da tutti i Giudei e dai Greci che abitavano a Efeso e tutti furono presi da timore e si magnificava il nome del Signore Gesù
I ovo doznaše svi koji življahu u Efesu, i Jevreji, i Grci; i udje strah u sve njih, i veličaše se ime Gospoda Isusa.
scongiurando Giudei e Greci di convertirsi a Dio e di credere nel Signore nostro Gesù
Svedočeći i Jevrejima i Grcima pokajanje k Bogu i veru u Gospoda našeg Isusa Hrista.
Poiché sono in debito verso i Greci come verso i barbari, verso i dotti come verso gli ignoranti
Dužan sam i Grcima i divljacima, i mudrima i nerazumnima.
E mentre i Giudei chiedono i miracoli e i Greci cercano la sapienza
Jer i Jevreji znake ištu, i Grci premudrosti traže.
ma per coloro che sono chiamati, sia Giudei che Greci, predichiamo Cristo potenza di Dio e sapienza di Dio
Onima pak koji su pozvani, i Jevrejima i Grcima, Hrista, Božiju silu i Božiju premudrost.
Non date motivo di scandalo né ai Giudei, né ai Greci, né alla Chiesa di Dio
Ne budite na sablazan ni Jevrejima, ni Grcima, ni crkvi Božijoj,
E in realtà noi tutti siamo stati battezzati in un solo Spirito per formare un solo corpo, Giudei o Greci, schiavi o liberi; e tutti ci siamo abbeverati a un solo Spirito
Jer jednim duhom mi se svi krstismo u jedno telo, bili Jevreji, ili Grci, ili robovi, ili sami svoji; i svi se jednim Duhom napojismo.
0.61024498939514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za dva dana su im Grci naneli tolike gubitke da je persijska vojska izgubila želju za borbom i kasnije je bila poražena. 